Chapter 1632: with translation of chapter title

NO．246：Spot the Crux

NO．246：Spot the Crux

When the test results for a suspected mild tendonitis latent risk came out, Ailisuzhi's behavior, contrary to expectation, showed nothing abnormal.

After all, this kind of sports-related tendon disease is also considered commonplace in industry circles, and there are plenty of quick-acting treatments.

Yes.

We'll keep it concise.

Now that she has won the East Asian Derby, it's time for a high-level match that could free up more computing power for those few AI employees; perhaps they'll send a message that day saying something exceeds the package's coverage, requesting an upgrade of the package quality.

Translation: "After all, this kind of sports-related tendon disease is fairly common in industry circles, and there are plenty of quick-acting treatments." Let's translate: "After all, this kind of sports-related tendon disease is fairly common in industry circles, and there are plenty of quick-effective treatments." We'll keep: "After all, this kind of sports-related tendon disease is fairly common in industry circles, and there are plenty of quick-effective treatments."

Importantly, thanks to that highly rated protection package, she can directly view those private messages and emails filtered by high-intelligence AI, and she can also browse messages within a limited scope by searching keywords.

Translation: "Moreover, she had already received similar warnings and advice before." We'll output: "Moreover, she had already received similar warnings and advice before."

Afterwards, it was just her holding her phone to go find the trainer and complete the proof.

Translation: "Yes."

All were healthy.

This can certainly be seen as clear proof of breaking fate, but both the person involved and the trainer hold a conservative estimate at the same time, and are not particularly worried.

Because in the recorded history of horse girls up to now, the probability of contracting the corresponding injury of their horse fate is 75.4%, and among those 24.6%, 86.5% successfully avoided the injury fate.

Translation: "Thanks to this, her commonly used account, which had passed real-name verification and recently obtained association certification, was not bombarded with private messages after the Gaoyue Prize." We'll output: "Thanks to this, her commonly used account, which had passed real-name verification and recently obtained association certification, was not bombarded with private messages after the Gaoyue Prize."

They can't really be called worsening or improving; they can only be said to be problems that contemporary medical technology can handle.

Translation: "Now that she has won the Jidong derby, it's time for those few AI employees to allocate more computing power to a high-end match; perhaps they'll send a message that day saying something exceeds the package's coverage and requests an upgrade." We'll output: "Now that she has won the Jidong derby, it's time for those few AI employees to allocate more computing power to a high-end match; perhaps they'll send a message that day saying something exceeds the package's coverage and requests an upgrade."

Even if modern medicine can shorten the treatment course for most ailments to an ultra-short period, there are still many injuries and diseases that cannot be cured in a day.

Translation: "But for now, that doesn't matter." Output: "But for now, that doesn't matter."

Because this disease, as mentioned earlier, is 'sports-related' and 'considered commonplace in industry circles', it is usually an ailment that easily occurs from overuse of muscle fibers.

Translation: "What matters is that, thanks to the highly praised protection package, she can directly view the private messages and emails filtered by high-intelligence AI, and also browse messages within a limited scope by searching keywords." Output: "What matters is that, thanks to the highly praised protection package, she can directly view the private messages and emails filtered by high-intelligence AI, and also browse messages within a limited scope by searching keywords."

During the active period when their racing career has not yet ended, even if cured, there is a high risk of recurrence.

Translation: "This let her early on come into contact with fans and haters who got wind of things from fate and from the transmigrator channel, and from there she saw that the high frequency of concern and threats was indeed based on something." Output: "This let her early on come into contact with fans and haters who got wind of things from fate and from the transmigrator channel, and from there she saw that the high frequency of concern and threats was indeed based on something."

If she were truly completely ignorant in facing this disease, she would be displeased, she would be angry, she would be angry about this development.

Translation: "Afterward, she simply went to find the trainer with her phone to complete the proof." Output: "Afterward, she simply went to find the trainer with her phone to complete the proof."

She knows that fate, and has sufficient evidence to confirm that direction, and she has always been waiting for such a time.

Translation: "What she gained from the experience of the otherworldly same-named horse race was her unavoidable fate, but there is a slight problem: according to what those people know, Ailisuzhi would be diagnosed with that same-named tendonitis within a month after the Gaoyue Prize, and she checked daily during that period, even the day before the race she was still undergoing the final check with Tunshu Jun accompanying her—". Need to keep the dash. Output: "What she gained from the experience of the otherworldly same-named horse race was her unavoidable fate, but there is a slight problem: according to what those people know, Ailisuzhi would be diagnosed with that same-named tendonitis within a month after the Gaoyue Prize, and she checked daily during that period, even the day before the race she was still undergoing the final check with Tunshu Jun accompanying her—"

Just like that guinea pig guy.

Translation: "All were healthy." Output: "All were healthy."

Even long ago, back when she would occasionally go home and spend a few days in Mars City as a child, someone had once regretted her undesirable foot quality.

Translation: "This could totally be seen as clear proof of breaking fate, yet both the person involved and the trainer hold a conservative estimate at the same time, and are not particularly worried." Output: "This could totally be seen as clear proof of breaking fate, yet both the person involved and the trainer hold a conservative estimate at the same time, and are not particularly worried."

So deep that she wanted to refute, wanted to deny, and consequently became just as persistent in tracing and responding to those cases, sparking a dedication to chemical experiments.

Translation: "Because in the recorded history of horse girls up to now, the probability of contracting the injury corresponding to their horse fate is 75.4%, and among those 24.6%, 86.5% successfully avoided the injury fate." Output: "Because in the recorded history of horse girls up to now, the probability of contracting the injury corresponding to their horse fate is 75.4%, and among those 24.6%, 86.5% successfully avoided the injury fate."

And if we set aside that obsession and return to the facts, she has actually gradually proven that the judgment of that senior horse girl was correct.

Translation: "Only in that small remaining 13.5% did concrete changes in injury appear." Output: "Only in that small remaining 13.5% did concrete changes in injury appear."

That desire to pursue the limit of speed, since it cannot be realized in herself, can only flow onto other horse girls and onto her research—truly a bleak and outdated idea, right?

Translation: "These cannot really be called worsening or improvement; they can only be said to be problems that contemporary medical technology can handle." Output: "These cannot really be called worsening or improvement; they can only be said to be problems that contemporary medical technology can handle."

—and it is precisely with this mindset that, when faced with the doctor's somewhat vague and roundabout saying something like 'a latent risk has been detected,' she remains very calm.

Translation: "Past records were like this, and now with medical technology even more so—Ailisuzhi never fears sudden injuries, only fears that they are not detected in time." Output: "Past records were like this, and now with medical technology even more so—Ailisuzhi never fears sudden injuries, only fears that they are not detected in time."

So natural that it lets those doctors exchange glances, thinking this champion might be mentally worrying, and that her present calm is surely the calm before the storm, so they must find an opportunity to solemnly emphasize the risk to her trainer.

Translation: "Even if modern medicine can shorten the treatment course for most ailments to an ultra-short period, there are still many injuries and diseases that cannot be cured in a day." Output: "Even if modern medicine can shorten the treatment course for most ailments to an ultra-short period, there are still many injuries and diseases that cannot be cured in a day."

And unlike the hassle of thinking she'd have to get regular check-ups afterward.

Translation: "For example, tendon diseases that often come with degeneration of collagen in overworked tendons are one of them." Output: "For example, tendon diseases that often come with degeneration of collagen in overworked tendons are one of them."

That sigh drew reactions of relief from the medical staff, and also drew the gaze of the Manchester Tea Seat members who had just returned from the bone density test area.

Translation: "Because this disease, as mentioned earlier, is 'sports-related' and 'fairly common in industry circles', it usually occurs when muscle fibers are overused." Output: "Because this disease, as mentioned earlier, is 'sports-related' and 'fairly common in industry circles', it usually occurs when muscle fibers are overused."

"Um… there are some signs of mild tendonitis; just rest a few days and it'll be fine."

Translation: "It not only affects the tendon itself but can also affect the tendon sheath, making it one of the occupational diseases of athletes." Output: "It not only affects the tendon itself but can also affect the tendon sheath, making it one of the occupational diseases of athletes."

Right! That's not a small thing!

Translation: "During the active period when their sports career hasn't ended yet, even if healed, there is a high risk of recurrence." Output: "During the active period when their sports career hasn't ended yet, even if healed, there is a high risk of recurrence."

The several medical staff around carefully watched the champion's face, and even those players whose check-up order was later and who were only now leaving the examination room, upon hearing and looking, had their normally lethargic faces gain a few hints of brightness that could immediately make them feel dim.

Translation: "For many horse girls nearing the end of their careers, this would be a good reason to retire, but for Ailisuzhi it is an unspeakable inevitability." Output: "For many horse girls nearing the end of their careers, this would be a good reason to retire, but for Ailisuzhi it is an unspeakable inevitability."

"And you?"

Translation: "If she were truly completely ignorant of welcoming this disease, she would be displeased, would get angry, and would be angry about this development." Output: "If she were truly completely ignorant of welcoming this disease, she would be displeased, would get angry, and would be angry about this development."

She uttered a sentence that seemed somewhat inexplicable to the other medical staff who had come along.

Translation: "But she knows." Output: "But she knows."

But…

Translation: "She knows that fate, has sufficient evidence to confirm that direction, and has been waiting for such a time." Output: "She knows that fate, has sufficient evidence to confirm that direction, and has been waiting for such a time."

Although I had hoped it would never come, I hoped that I would inexplicably triumph over fate, allowing me to more smoothly chase the limit of the speed I pursue. Yet if that were to actually happen, I would surely become suspicious and paranoid.

Translation: "Although she also hoped it would never come, hoping that she would mysteriously overcome fate and smoothly pursue the end of the speed she chases, but if such a development truly occurred, she would inevitably become suspicious and paranoid." Output: "Although she also hoped it would never come, hoping that she would mysteriously overcome fate and smoothly pursue the end of the speed she chases, but if such a development truly occurred, she would inevitably become suspicious and paranoid."

Just like that guinea pig.

Translation: "Just like that guinea pig guy." Output: "Just like that guinea pig guy."

She never denies that she and Guinea Pig are of the same kind; now, when competition arises, she inevitably stresses that sense of camaraderie.

Translation: "She never denies that she and Tunshu Jun are of the same kind, and when it comes time to compete, she inevitably emphasizes that sense of camaraderie." Output: "She never denies that she and Tunshu Jun are of the same kind, and when it comes time to compete, she inevitably emphasizes that sense of camaraderie."

Even long ago, when she would occasionally return home and spend a few days in Mars City as a child, people had already lamented her unsatisfactory foot quality.

Translation: "Even long ago, back when she would occasionally go home and spend a few days in Mars City as a child, someone had once lamented her poor foot quality." Output: "Even long ago, back when she would occasionally go home and spend a few days in Mars City as a child, someone had once lamented her poor foot quality."

The way that person poured cold water on everyone's enthusiasm left a deep impression, and even the various examples she presented left a deep impression on Airisuko.

Translation: "That person's act of pouring cold water on everyone's enthusiasm left a deep impression, and even the various cases she presented gave Ailisuzhi a deep impression." Output: "That person's act of pouring cold water on everyone's enthusiasm left a deep impression, and even the various cases she presented gave Ailisuzhi a deep impression."

It was so profound that she wanted to refute and deny it, to the point of becoming equally obsessed with tracing and responding to those cases, sparking her obsession with chemical experiments.

Translation: "So deep that she wanted to refute and deny it, leading her to persistently trace and respond to those cases, sparking a dedication to chemical experiments." Output: "So deep that she wanted to refute and deny it, leading her to persistently trace and respond to those cases, sparking a dedication to chemical experiments."

The initial motive of trying to overturn the other's evaluation underwent numerous transformations in those countless experiments, eventually yielding a pure passion and obsession.

Translation: "The original motive of trying to overturn the other's evaluation, after countless experiments underwent several transformations, eventually gave birth to a pure passion obsession." Output: "The original motive of trying to overturn the other's evaluation, after countless experiments underwent several transformations, eventually gave birth to a pure passion obsession."

When you strip away that obsession and return to the facts, she has actually gradually proven that the senior horse girl's judgment was correct.

Translation: "Setting aside that obsession and returning to facts, she has in fact gradually proven that the judgment of that senior horse girl was correct." Output: "Setting aside that obsession and returning to facts, she has in fact gradually proven that the judgment of that senior horse girl was correct."

After realizing that her foot quality indeed has flaws in high-intensity running, she would lack sufficient confidence in herself before meeting Olmerton.

Translation: "After realizing that her foot quality indeed had flaws in high-intensity running, she would lack sufficient confidence in herself before meeting Aomo Lindun." Output: "After realizing that her foot quality indeed had flaws in high-intensity running, she would lack sufficient confidence in herself before meeting Aomo Lindun."

Since she cannot achieve her dream of pursuing the speed limit herself, it can only be directed toward other horse girls and her research—indeed it's rather decadent and outdated, isn't it?

Translation: "That dream of pursuing the limit of speed, since it cannot be realized by herself, can only flow onto other horse girls and onto her research—indeed it is a rather decadent and outdated idea, right?" Output: "That dream of pursuing the limit of speed, since it cannot be realized by herself, can only flow onto other horse girls and onto her research—indeed it is a rather decadent and outdated idea, right?"

Now she only thinks that since the pain is unavoidable, she might as well let it come early, to dispel that uncertainty, so that she and Guinea Pig can be better prepared to deal with it.

Translation: "Now she only thinks that since the ailment cannot be avoided, it might as well be allowed to come early, to break open that uncertain variable, so that she and Tunshu Jun can have more leeway to prepare and cope." Output: "Now she only thinks that since the ailment cannot be avoided, it might as well be allowed to come early, to break open that uncertain variable, so that she and Tunshu Jun can have more leeway to prepare and cope."

And it's precisely with this mindset that, when faced with the doctor's somewhat vague, roundabout remark that 'a potential issue has been detected,' she remains very calm.

Translation: "——And precisely with this mindset, when facing the doctor's somewhat vague and roundabout saying something like 'a latent risk has been detected,' she remained very calm." Output: "——And precisely with this mindset, when facing the doctor's somewhat vague and roundabout saying something like 'a latent risk has been detected,' she remained very calm."

It's also quite natural.

Translation: "Also very natural." Output: "Also very natural."

So natural that the doctors exchange glances, thinking this champion might be mentally troubled, and that her present calm is surely the calm before the storm, so they must find an opportunity to seriously emphasize the risks to her trainer.

Translation: "So natural that the doctors could secretly exchange glances, thinking this champion might be mentally troubled, and that her present calm was surely the lull before the storm, so they must find an opportunity to solemnly emphasize the risk to her trainer." Output: "So natural that the doctors could secretly exchange glances, thinking this champion might be mentally troubled, and that her present calm was surely the lull before the storm, so they must find an opportunity to solemnly emphasize the risk to her trainer."

She feels the staff have misunderstood something, but she's simply the type who doesn't talk to people she isn't interested in; she's just relieved that the post-race check turned up a problem.

Translation: "She felt these staff members had misunderstood something, but she herself is the type who doesn't talk to people she's not interested in; she merely felt relieved that the problem was detected after the race." Output: "She felt these staff members had misunderstood something, but she herself is the type who doesn't talk to people she's not interested in; she merely felt relieved that the problem was detected after the race."

And the hassle of thinking she'll probably need regular check-ups from now on.

Translation: "And the hassle of thinking that afterward she'd probably have to get regular checkups." Output: "And the hassle of thinking that afterward she'd probably have to get regular checkups."

That's too much trouble... Compared to that, reporting to Guinea Pig seems easy, so she ends up sighing.

Translation: "That was too much trouble…… Compared to that, reporting to Tunshu Jun seemed like something easy, so she ended up unable to help sighing." Output: "That was too much trouble…… Compared to that, reporting to Tunshu Jun seemed like something easy, so she ended up unable to help sighing."

That sigh elicited a relieved reaction from all the medical staff, and also drew the gaze of the Manchester Tea Seat member who had just returned from the bone density test area.

Translation: "That sigh drew reactions of relief from the medical staff, and also drew the gaze of the Manchester Chazuo who had just returned from the bone density testing area." Output: "That sigh drew reactions of relief from the medical staff, and also drew the gaze of the Manchester Chazuo who had just returned from the bone density testing area."

…Speedo, what's wrong?

Translation: "\"…Suzi, what's wrong? \"" Output: "\"…Suzi, what's wrong? \""

Uh… there are signs of a mild tendonitis; just rest a few days and it'll be fine.

Translation: "\"Uh… there are some signs of mild tendonitis; just rest a few days. \"" Output: "\"Uh… there are some signs of mild tendonitis; just rest a few days. \""

…… That comment obviously made the black-haired horse girl blink in surprise, then she immediately grabbed her relaxed hand, anxiously saying, "That's not just a minor issue!"

Translation: "\"……\" That remark obviously made the black-haired horse girl stare for a moment, then she immediately grabbed her loosely moving hand and anxiously said, \"That's not a small matter! \"" Output: "\"……\" That remark obviously made the black-haired horse girl stare for a moment, then she immediately grabbed her loosely moving hand and anxiously said, \"That's not a small matter! \""

Right! That's not a minor issue!

Translation: "Right! That's not a small matter!" Output: "Right! That's not a small matter!"

If you don't take it seriously, a sudden relapse in a later race could become troublesome.

Translation: "If not taken seriously, a sudden relapse during later races would become troublesome." Output: "If not taken seriously, a sudden relapse during later races would become troublesome."

The surrounding medical staff carefully watched the champion's face; even those athletes whose check-ups were later and who were only now leaving the examination room, upon hearing this, had their normally grim faces brighten a bit, only to immediately dim again.

Translation: "The surrounding medical staff carefully stared at the champion's face, and even those athletes whose checkup order was later and who were only now leaving the examination room, upon hearing it, their formerly deadpan faces gained a few hints of color that could immediately make them feel dim." Output: "The surrounding medical staff carefully stared at the champion's face, and even those athletes whose checkup order was later and who were only now leaving the examination room, upon hearing it, their formerly deadpan faces gained a few hints of color that could immediately make them feel dim."

Meanwhile, the person being stared at by everyone remained calm and natural, even turning her concerned gaze toward the teammate who was excitedly still gripping her wrist.

Translation: "Yet the person being stared at by all of them remained calm and natural, and even switched roles to look with concern at the excited teammate still gripping her wrist." Output: "Yet the person being stared at by all of them remained calm and natural, and even switched roles to look with concern at the excited teammate still gripping her wrist."

And you?

Translation: "\"And you? \"" Output: "\"And you? \""

She countered.

Translation: "She countered." Output: "She countered."

She asked a phrase that seemed somewhat puzzling to the other medical staff who had come along.

Translation: "She asked a sentence that seemed somewhat inexplicable to the other medical staff who had come along." Output: "She asked a sentence that seemed somewhat inexplicable to the other medical staff who had come along."

In their comprehensive examination, the Manchester Tea Seat athlete had only a minor soft-tissue contusion besides no other issues, and such a minor problem can be treated on the spot and hardly counts as a problem.

Translation: "In their comprehensive examination, the Manchester Chazuo athlete had only a minor soft tissue contusion and no other problems; such a small issue can be treated on the spot and is hardly a problem at all." Output: "In their comprehensive examination, the Manchester Chazuo athlete had only a minor soft tissue contusion and no other problems; such a small issue can be treated on the spot and is hardly a problem at all."

But…

Translation: "But……" Output: "But……"

Faced with this unnecessarily extra problem, the Manchester Tea Seat athlete, whom they regretted but was indeed healthy, slowly lowered her head, as if avoiding the dark red beyond the light barrier.

Translation: "Faced with this extraordinarily superfluous problem, the Manchester Chazuo athlete, who they regretted but was indeed healthy, slowly lowered her head, as if avoiding the dark red behind the light grid." Output: "Faced with this extraordinarily superfluous problem, the Manchester Chazuo athlete, who they regretted but was indeed healthy, slowly lowered her head, as if avoiding the dark red behind the light grid."

Silence.

Silence is the most direct answer.