Chapter 1812: with translation of chapter title

NO. 427: Even such a small matter can let him take a look.

Translate: "NO. 427: Even such a small matter can let him take a look."

But we need to keep the number and colon? The original: "NO. 427: Even such a small matter can let him take a look." The English colon after NO. 427. We'll translate to English colon. Keep "NO. 427:" then translation.

Thus: "【1】 NO. 427: Even such a small matter can let him take a look."

Check: "Even such a small matter can let him take a look." -> "Even such a small matter can let him take a look." Good.

Even reaching the Human Network from the Digital World requires crossing three tiers of network infrastructure; as the dark area of the 'Underworld' on the reverse side of the Main Digital World, it furthermore has the Wall of Sighs serving as a higher-value firewall.

Translate: "Even reaching the Human Network from the Digital World requires crossing three tiers of network infrastructure; as the dark area of the 'Underworld' on the reverse side of the Main Digital World, it furthermore has the Wall of Sighs serving as a higher-value firewall."

We need to keep meaning. Let's produce: "【2】 Even reaching the Human Network from the Digital World requires crossing three tiers of network infrastructure; as the dark area of the 'Underworld' on the reverse side of the Main Digital World, it furthermore has the Wall of Sighs serving as a higher-value firewall."

Check: "reaching the Human Network from the Digital World" -> "reaching the Human Network from the Digital World". "requires crossing three tiers of network infrastructure" -> "requires crossing three tiers of network infrastructure". "as the dark area of the 'Underworld' on the reverse side of the Main Digital World" -> "as the dark area of the 'Underworld' on the reverse side of the Main Digital World". "it furthermore has the Wall of Sighs serving as a higher-value firewall." -> "it furthermore has the Wall of Sighs serving as a higher-value firewall."

Ok.

Therefore, natural interaction between the dark area and the human world is almost nonexistent; it generally only happens through artificial intervention.

Translate: "Therefore, natural interaction between the Dark Area and the Human World is so low as to be almost nonexistent; generally it proceeds only on the premise of artificial intervention."

Thus: "【3】 Therefore, natural interaction between the Dark Area and the Human World is so low as to be almost nonexistent; generally it proceeds only on the premise of artificial intervention."

But as the cost of artificial intervention keeps falling, the Federation's network monitoring often extends from the net into reality—regularly scanning for dark-area Digimon in the real world via law-enforcement monitoring systems, and upon detection, enforcing their deportation.

Translate: "But precisely because the cost of artificial intervention keeps dropping, the Federation's network surveillance often extends from the net to reality—one must constantly scan, via the police monitoring system, for Digital Beasts from the Dark Area existing in the real world, and once found, carry out forced deportation."

Thus: "【4】 But precisely because the cost of artificial intervention keeps dropping, the Federation's network surveillance often extends from the net to reality—one must constantly scan, via the police monitoring system, for Digital Beasts from the Dark Area existing in the real world, and once found, carry out forced deportation."

This cost is also not high, given that official research on the Digital World has long reached the dark area, and the study of reading and testing the Digimon's digital core—akin to an ID card—has matured, easily distinguishing between Digimon that strayed into the dark area and those native to it.

Translate: "This cost is similarly not high, after all the official research on the Digital World has long reached the Dark Area, and the study of reading and testing the Digital Core, which functions like an ID card for Digital Beasts, is already mature, easily distinguishing between 'accidentally entered the Dark Area' and 'indigenous Dark Area' Digital Beasts."

Thus: "【5】 This cost is similarly not high, after all the official research on the Digital World has long reached the Dark Area, and the study of reading and testing the Digital Core, which functions like an ID card for Digital Beasts, is already mature, easily distinguishing between 'accidentally entered the Dark Area' and 'indigenous Dark Area' Digital Beasts."

Even Ohm's office has once been paid a visit by the net police.

Translate: "Even Aomo's office has once been visited in person by the Net Police."

Thus: "【6】 Even Aomo's office has once been visited in person by the Net Police."

That time, they even helped Witchmon obtain the paperwork for a legal residency permit; otherwise, they wouldn't have been legal entrants, and deporting them back would already be a relatively lenient handling—if they resisted fiercely enough, they could even be allowed to be killed on the spot.

Translate: "Taking advantage of that occasion, they went through the procedures to obtain a legal residency permit for the Witch Beast; otherwise, having come illegally, deportation would already be a relatively lenient handling, and if resistance were fierce enough, they could even be permitted to be executed on the spot."

Thus: "【7】 Taking advantage of that occasion, they went through the procedures to obtain a legal residency permit for the Witch Beast; otherwise, having come illegally, deportation would already be a relatively lenient handling, and if resistance were fierce enough, they could even be permitted to be executed on the spot."

As a government that does not abolish the death penalty, the Federation never holds back on law enforcement, but some loophole‑loving lawyers always exert themselves fully, constantly conjuring up stressful nonsense work for the team, indirectly providing new contracts for certain hitmen and illegal mercenaries.

Translate: "As a government that does not abolish the death penalty, the Federation never holds back on law enforcement intensity, but some slick lawyers always exert themselves fully, constantly managing to stir up some blood-pressure-raising troublemaking for everyone, indirectly providing new commissions for certain hitmen and illegal mercenaries."

Thus: "【8】 As a government that does not abolish the death penalty, the Federation never holds back on law enforcement intensity, but some slick lawyers always exert themselves fully, constantly managing to stir up some blood-pressure-raising troublemaking for everyone, indirectly providing new commissions for certain hitmen and illegal mercenaries."

That's how the industry chain works.

Translate: "That's how the industry chain works."

Thus: "【9】 That's how the industry chain works."

But compared to most criminals, who still have various charges to speak of, Digimon who illegally cross from the dark area into the real world have only those two options mentioned above.

Translate: "However, compared to most criminals who still have various charges to speak of, Digital Beasts smuggling from the Dark Area into the real world have only those two options mentioned above."

Thus: "【10】 However, compared to most criminals who still have various charges to speak of, Digital Beasts smuggling from the Dark Area into the real world have only those two options mentioned above."

As the third option, the residency permit that Ohm

Translate: "As the third option, Aomo's legal residency permit for the Witch Beast at least requires a lawful citizen as guarantor—for example, Bi Ze guaranteeing for Barbar Beast X."

Thus: "【11】 As the third option, Aomo's legal residency permit for the Witch Beast at least requires a lawful citizen as guarantor—for example, Bi Ze guaranteeing for Barbar Beast X."

Otherwise, there's nothing to discuss.

Translate: "Otherwise, no discussion."

Thus: "【12】 Otherwise, no discussion."

People are naturally prejudiced against virus-type Digimon involved in illegal smuggling, since although they don't actually spread viruses, they can rewrite regional environments, giving them a virus‑like infectivity; this trait has been observed in real‑world cases, so even the perfect and ultimate forms of such virus‑type Digimon are regarded as serious ecological disasters.

Translate: "Everyone already holds prejudice against illegal-smuggling Virus-type Digital Beasts, because although Virus-type does not mean spreading viruses, it refers to influencing and rewriting regional environments, likened to viral infectivity; this trait also manifests in real-world cases, so illegal-smuggling Perfect and Ultimate Virus-type Digital Beasts are considered serious ecological disasters."

Thus: "【13】 Everyone already holds prejudice against illegal-smuggling Virus-type Digital Beasts, because although Virus-type does not mean spreading viruses, it refers to influencing and rewriting regional environments, likened to viral infectivity; this trait also manifests in real-world cases, so illegal-smuggling Perfect and Ultimate Virus-type Digital Beasts are considered serious ecological disasters."

Barrier devices designed to counter earthquakes, fires, explosions, and energy blasts do not automatically trigger against this environment‑altering ability.

Translate: "Because barrier-generating devices effective against earthquakes, fires, explosions, and energy shocks do not automatically activate against this environment-altering ability."

Thus: "【14】 Because barrier-generating devices effective against earthquakes, fires, explosions, and energy shocks do not automatically activate against this environment-altering ability."

You can activate it manually, but if you don't do it right away, property damage and casualties are unavoidable—no one wants such needless harm. Still, many tabletop RPG groups treat it as a high‑intensity surprise option that the game master often throws in.

Translate: "Manual artificial activation is certainly possible, but if not activated immediately, property loss and casualties are inevitable; such undeserved disasters are naturally unwanted, yet as an unexpected option in many tabletop RPG groups, the game master often arranges them at high intensity."

Thus: "【15】 Manual artificial activation is certainly possible, but if not activated immediately, property loss and casualties are inevitable; such undeserved disasters are naturally unwanted, yet as an unexpected option in many tabletop RPG groups, the game master often arranges them at high intensity."

It also naturally shows up on the 'board' that Ou Mu, Qianming, Rudolf, and Hol Hai Ya are discussing.

Translate: "It also naturally appears on the 'board' discussed by Aomo, Qianming, Rudolf, and Hollehaia."

Thus: "【16】 It also naturally appears on the 'board' discussed by Aomo, Qianming, Rudolf, and Hollehaia."

Sure, these simulations aren't just casual tabletop‑game fun; they deal with the schemes of the Seven Great Demon Lords and the Digital World's crises, and Digimon that invade the human world often become an inevitable classic element.

Translate: "Admittedly, simulation drills are not mere child's play like tabletop RPG entertainment, but concerning the plot of the Seven Great Demon Lords and the crisis of the Digital World—Digital Beasts rushing into the Human World are often an unavoidable classic element to experience."

Thus: "【17】 Admittedly, simulation drills are not mere child's play like tabletop RPG entertainment, but concerning the plot of the Seven Great Demon Lords and the crisis of the Digital World—Digital Beasts rushing into the Human World are often an unavoidable classic element to experience."

Such events occur either on the fringes or later in the timeline.

Translate: "However, the existence of such events is either peripheral or late-stage."

Thus: "【18】 However, the existence of such events is either peripheral or late-stage."

—The periphery refers to the main battlefield being the Digital World itself; the enemy wouldn't be so foolish as to challenge the human world's stronger interception forces, so any invasion of the human world either takes on the role of drawing fire or consists of fringe elements acting opportunistically.

Translate: "——The peripheral case is that the main battlefield is certainly the Digital World itself; the opposing side would hardly be foolish enough to challenge the Human World's more combat-capable interception forces, so at that point, those invading the Human World either bear the responsibility of drawing fire, or are simply fringe elements acting opportunistically amidst chaos."

Thus: "【19】 ——The peripheral case is that the main battlefield is certainly the Digital World itself; the opposing side would hardly be foolish enough to challenge the Human World's more combat-capable interception forces, so at that point, those invading the Human World either bear the responsibility of drawing fire, or are simply fringe elements acting opportunistically amidst chaos."

—The later stage means that in most Digital World crises there is an invasion of the human world, which typically happens when the battle intensifies, as a desperate all‑or‑nothing push from the Digital World into the human realm.

Translate: "——The late-stage case is that in most Digital World crises there will be a scene of invading the Human World, which usually occurs when the battlefield becomes white-hot, advancing from the Digital World into the Human World as a do-or-die effort."

Thus: "【20】 ——The late-stage case is that in most Digital World crises there will be a scene of invading the Human World, which usually occurs when the battlefield becomes white-hot, advancing from the Digital World into the Human World as a do-or-die effort."

In other words, if they fail to defend their territory in the Digital World and then also fail to hold it in the human world—even if they hope human forces will intervene to protect their homeland—the Digimon's Digital World is utterly doomed.

Translate: "That is: if they cannot hold their ground in the Digital World, and then cannot hold it in the Human World either, even if they could still hope for human forces to protect their homeland, the Digital World belonging to the Digital Beasts would be completely hopeless."

Thus: "【21】 That is: if they cannot hold their ground in the Digital World, and then cannot hold it in the Human World either, even if they could still hope for human forces to protect their homeland, the Digital World belonging to the Digital Beasts would be completely hopeless."

Thus, during the four of them's continual back‑and‑forth moving pieces and terrain on the projection, although the Digimon invasion of the human world has been brought up several times, it receives only very little attention.

Translate: "So, in the back-and-forth of those four people constantly moving pieces and terrain on the projection, although the event of Digital Beasts invading the Human World has been mentioned several times, the time spent on it is extremely brief."

Thus: "【22】 So, in the back-and-forth of those four people constantly moving pieces and terrain on the projection, although the event of Digital Beasts invading the Human World has been mentioned several times, the time spent on it is extremely brief."

—Although important, this simulation's premise is not a massive light‑vs‑dark war.

Translate: "——Although important, the premise of this simulation is not an all-out war of Light and Darkness."

Thus: "【23】 ——Although important, the premise of this simulation is not an all-out war of Light and Darkness."

—Instead, it's about how to stop such a massive light‑vs‑dark conflict.

Translate: "But rather how to prevent that all-out war of Light and Darkness."

Thus: "【24】 But rather how to prevent that all-out war of Light and Darkness."

So, in this simulation the Digimon invasion events are mostly treated as subsequent effects, not as a primary focus.

Translate: "Therefore, in this simulation, the Digital Beast invasion of the Human World mostly exists as a 'follow-up impact,' not worth focusing on."

Thus: "【25】 Therefore, in this simulation, the Digital Beast invasion of the Human World mostly exists as a 'follow-up impact,' not worth focusing on."

The focus should also be, based on the current state of the dark areas provided by Ou Mu Lin Ton, on how to enable Bi Ze to act in relative safety.

Translate: "The focus should instead be, based on Aomo Lindun's provided current status of various aspects of the Dark Area, on how to let Bi Ze act under the premise of relative safety."

Thus: "【26】 The focus should instead be, based on Aomo Lindun's provided current status of various aspects of the Dark Area, on how to let Bi Ze act under the premise of relative safety."

It's quite a challenge.

Translate: "Quite challenging."

Thus: "【27】 Quite challenging."

It's precisely because it's challenging that Ou Mu summons them; otherwise he'd just brainstorm by himself and be finished.

Translate: "And precisely because it is quite challenging, Aomo summoned them; otherwise, his own brainstorming would have sufficed."

Thus: "【28】 And precisely because it is quite challenging, Aomo summoned them; otherwise, his own brainstorming would have sufficed."

Running tactical simulations with relatively fixed conditions just needs maxing out computational power to finish quickly, yet achieving ideal results is difficult.

Translate: "Conducting tactical action drills under relatively fixed conditions only requires pushing computational power to its limit to be quickly settled, yet the results are hard to idealize."

Thus: "【29】 Conducting tactical action drills under relatively fixed conditions only requires pushing computational power to its limit to be quickly settled, yet the results are hard to idealize."

Because the simulator's personal viewpoint is limited—even though Ou Mu himself is very careful and thorough, he doesn't think his information and understanding can cover everything.

Translate: "Because the driller's personal perspective is limited; even though Aomo's own considerations are very careful and thorough, he does not believe his information and understanding can cover everything."

Thus: "【30】 Because the driller's personal perspective is limited; even though Aomo's own considerations are very careful and thorough, he does not believe his information and understanding can cover everything."

So we need more perspectives and more ideas to fill those gaps.

Translate: "Therefore, more perspectives and more trains of thought are needed to fill the gaps."

Thus: "【31】 Therefore, more perspectives and more trains of thought are needed to fill the gaps."

And the final result isn't a finished action plan for Bi Ze; it's a reference base that Ou Mu uses to develop multiple plans.

Translate: "And the final result is not Bi Ze's completed action plan, but rather Aomo's reference foundation for devising multiple plans."

Thus: "【32】 And the final result is not Bi Ze's completed action plan, but rather Aomo's reference foundation for devising multiple plans."

Everyone knows that Ou Mu Lin Ton is a veteran of the Laplace Demon faction and a causalist in Miss Shu's camp, firmly believing that a set cause inevitably leads to an effect. Thus, whether he's drafting a training plan or a mercenary operation plan, he always prepares multiple alternatives, summed up by his motto: 'If Plan A fails, go to Plan B; if Plan B doesn't work, try Plan C—hehe, I'm bound to win.'

Translate: "As everyone knows, Aomo Lindun is a veteran of the Laplace Demon faction, and also a causalist of Miss Shu's faction, firmly believing that predetermined causes yield effects; thus, whether he is drafting a training plan or a mercenary's action plan, he always prepares multiple options, emphasizing 'If Plan A fails, then Plan B; if Plan B fails, then Plan C—hehe, I will surely win.'"

Thus: "【33】 As everyone knows, Aomo Lindun is a veteran of the Laplace Demon faction, and also a causalist of Miss Shu's faction, firmly believing that predetermined causes yield effects; thus, whether he is drafting a training plan or a mercenary's action plan, he always prepares multiple options, emphasizing 'If Plan A fails, then Plan B; if Plan B fails, then Plan C—hehe, I will surely win.'"

So the plan he created for Bi Ze naturally comes as a combined document with an ABCD sequence; most transmigrators would struggle to digest even a part of it, and just memorizing it would leave them dazed—but who said he has to memorize it?

Translate: "Thus, the plan he devised for Bi Ze naturally is a combined document with an ABCD series of ordered arrangements; for an average transmigrator, they'd barely digest a bit, and just memorizing it would make their head spin, but who said he had to memorize it?"

Thus: "【34】 Thus, the plan he devised for Bi Ze naturally is a combined document with an ABCD series of ordered arrangements; for an average transmigrator, they'd barely digest a bit, and just memorizing it would make their head spin, but who said he had to memorize it?"

A phone isn't just decoration.

Translate: "Phones aren't mere decorations."

Thus: "【35】 Phones aren't mere decorations."

Even if the phone breaks or is lost, the magic staff isn't just for show either—it's already set up for one‑click scan adaptation, so there's no need to fuss.

Translate: "Even if the phone breaks or gets lost, the Magic Staff isn't just for show either—its format is already set to one-key scan adaptation, no need to fumble around."

Thus: "【36】 Even if the phone breaks or gets lost, the Magic Staff isn't just for show either—its format is already set to one-key scan adaptation, no need to fumble around."

This is the attentiveness honed since childhood through countless tasks from horse‑girl fans, internet addicts, and the guidance chief; you can always trust that the demon's tutorial will be of prenatal‑level quality, as long as you don't try to invent your own brilliant way of operating it.

Translate: "This is the level of attentiveness forged since youth from numerous assignments given by Umamusume, internet addicts, and the Discipline Master; you can always trust that the tutorial prepared by the Demon is necessarily prenatal-education level, as long as you don't come up with some astonishing wisdom intending to operate it yourself."

Thus: "【37】 This is the level of attentiveness forged since youth from numerous assignments given by Umamusume, internet addicts, and the Discipline Master; you can always trust that the tutorial prepared by the Demon is necessarily prenatal-education level, as long as you don't come up with some astonishing wisdom intending to operate it yourself."

To be honest, Ou Mu feels it's a bit risky.

Translate: "Frankly speaking, Aomo feels a bit uneasy."

Thus: "【38】 Frankly speaking, Aomo feels a bit uneasy."

After all, when Ou Mu and Bi Ze team up in games, they've always called each other anthropomorphic.

Translate: "After all, when he and Bi Ze play online together, they have always addressed each other as anthropomorphic."

Thus: "【39】 After all, when he and Bi Ze play online together, they have always addressed each other as anthropomorphic."

The only difference is that the former is praise, while the latter is torment.

Translate: "The only difference is that the former is praise, the latter is torture."

Thus: "【40】 The only difference is that the former is praise, the latter is torture."

Some people anthropomorphize because they usually act like a slacker, and when they're not slacking they become active.

Translate: "Some people anthropomorphize because they usually act like a plug—off when not connected, on when plugged in."

Thus: "【41】 Some people anthropomorphize because they usually act like a plug—off when not connected, on when plugged in."

Some people anthropomorphize because they already function as human‑machine hybrids; basic human‑machine operation is hardly poetic.

Translate: "Some people anthropomorphize because they are already human-machine; simple human-machine operation is fundamentally not poetic."

Thus: "【42】 Some people anthropomorphize because they are already human-machine; simple human-machine operation is fundamentally not poetic."

Of course, a game is a game, and reality is reality.

Translate: "Of course, games are games, reality is reality."

Thus: "【43】 Of course, games are games, reality is reality."

Bi Ze is just an alien infant; he's never turned into a true alien full of bizarre behavior, and in real life he's generally quite anthropomorphic, only revealing a bit of his true self online—exactly as many say the internet lets people show their real selves.

Translate: "Bi Ze is merely an alien infant; to this day he has not become a true alien full of bizarre operations, his everyday life remains fairly anthropomorphic, only revealing a bit of authenticity in online operations, just as many say the internet lets people show their true selves."

Thus: "【44】 Bi Ze is merely an alien infant; to this day he has not become a true alien full of bizarre operations, his everyday life remains fairly anthropomorphic, only revealing a bit of authenticity in online operations, just as many say the internet lets people show their true selves."

But his past reality has always been slice‑of‑life, seriously lacking the superpower‑battle element; now, by urgently adding it, will it let him experience a surge of the heroic spirit found in deep‑immersion game combat?

Translate: "But his past reality has also been slice-of-life style, severely lacking the 'superpower battle' piece; now urgently adding it, will it cause him to surge with some of the 'heroic ambition' from deep-immersion game combat?"

Thus: "【45】 But his past reality has also been slice-of-life style, severely lacking the 'superpower battle' piece; now urgently adding it, will it cause him to surge with some of the 'heroic ambition' from deep-immersion game combat?"

Ou Mu decides to kick first.

Translate: "Aomo decided to kick first."

Thus: "【46】 Aomo decided to kick first."

He'll kick using the code simulation from his own written plan pack.

Translate: "He would kick using the code simulation from his own written plan package."

Thus: "【47】 He would kick using the code simulation from his own written plan package."

【Beast King: Are you there?】

Translate: "【King of Beasts: Here?】"

Thus: "【48】 【King of Beasts: Here?】"

「？」

Translate: "「？」"

Thus: "【49】 \"? \""

He was just humming while coding when a window message suddenly popped up, causing his fingers to pause.

Translate: "He was in the midst of humming while writing code when suddenly a pop-up message appeared, causing his fingers to pause."

Thus: "【50】 He was in the midst of humming while writing code when suddenly a pop-up message appeared, causing his fingers to pause."

【Ou Mu: What's up?】

Translate: "【Aomo: What's up?】"

Thus: "【51】 【Aomo: What's up?】"

【Beast King: I heard you've been dealing with Digimon over there?】

Translate: "【King of Beasts: Heard you got involved with Digital Beasts over there?】"

Thus: "【52】 【King of Beasts: Heard you got involved with Digital Beasts over there?】"

【Ou Mu: Yeah, what happened to you?】

Translate: "【Aomo: Yeah, what did you encounter?】"

Thus: "【53】 【Aomo: Yeah, what did you encounter?】"

Someone who never cares about this sort of thing suddenly asks this, and Ou Mu doesn't react as he normally would.

Translate: "Someone who never cared about such things suddenly asked this, and Aomo did not presume to guess."

Thus: "【54】 Someone who never cared about such things suddenly asked this, and Aomo did not presume to guess."

【Beast King: A very unique data lifeform that can spot me in the other‑world state at a glance—should I pay attention to it? You've recorded its data on my phone.】

Translate: "【King of Beasts: A very unique data lifeform that can notice me at a glance even in the afterlife state—should I pay attention? Your phone has recorded his data that you gave me.】"

Thus: "【55】 【King of Beasts: A very unique data lifeform that can notice me at a glance even in the afterlife state—should I pay attention? Your phone has recorded his data that you gave me.】"

【Ou Mu: Is this such a tiny thing that you're coming to knock on my window?】

Translate: "【Aomo: Just over such a tiny matter you come knocking on my window?】"

Thus: "【56】 【Aomo: Just over such a tiny matter you come knocking on my window?】"

【Beast King: You don't want the data?】

Translate: "【King of Beasts: No data?】"

Thus: "【57】 【King of Beasts: No data?】"

【Ou Mu: Yes.】

Translate: "【Aomo: Want】"

Thus: "【58】 【Aomo: Want】"

(End of chapter)