Chapter 1849: line with translation of chapter title

NO. 464: So I keep shaking people.

But title translation later.

Now line by line.

"In fact, even if the High Priest were truly taken by the Light Beast Fallen-type, Aomo would not rush overnight to the dark region." No Chinese.

Translation: "In fact, even if the High Priest were truly taken away by the Light Beast Fallen-type, Aomo likewise wouldn't rush to the Hei'an area overnight."

"Check: "Light Beast Fallen-type" we translated as "Light Beast Fallen-type". Keep period? We'll use space." Contains English only.

"Hei'an area" Good.

Thus: 【2】 In fact, even if the High Priest were truly taken away by the Light Beast Fallen-type, Aomo likewise wouldn't rush to the Hei'an area overnight.

"Even the officers scanning everywhere under the banner of 'Pursuing Victory' are all on edge, terrified of being instantly killed by a monster that suddenly appears, and he naturally stays wary of this kind of desperate, cornered beast's frenzy." No Chinese.

Translation: "Even those officers who went around scanning under the banner of 'Pursuing Victory' were all on edge, fearing they'd be instantly killed by a sudden monster, and he naturally would stay wary of this kind of cornered beast's frenzy."

"We need to keep meaning: "Pursuing Victory" as "Pursuing Victory". So: "under the banner of 'Pursuing Victory'". Good." English only.

"Being wary is something you can't let go of, especially since the opponent is indeed worthy of vigilance; in fact, they never truly displayed the power befitting a High Priest until the very end." English.

Translation: "Vigilance cannot be set aside, especially since the opponent truly warrants it, and in the end they never actually displayed the power befitting a High Priest."

"Even the Moon-chase Symbol has at least produced something that can stand apart from many side stories and movie portrayals—a greatly enhanced version of Hei'an Zaki. Its astonishing proficiency, even after being snatched by Aomo, makes one marvel at how slick this thing becomes when 'played with'; you, a newly appointed High Priest in a crisis, shouldn't just be a Color Dragon, right?" English.

"Moon-chase Symbol, greatly enhanced version of Hei'an Zaki, after being snatched by Aomo, this thing being 'played' until it's slick, you, a newly appointed High Priest in a crisis, shouldn't just be a Color Dragon, right?" English.

Let's craft: "Even the Moon-chase Symbol has at least managed to produce something that can be distinguished from many spin-offs and movie portrayals—a greatly enhanced version of Hei'an Zaki. Its astonishing proficiency, after being snatched by Aomo, makes one marvel at how slick this thing gets when 'played'; a newly appointed High Priest in a crisis really shouldn't just be a Color Dragon, right?"

"after being snatched by Aomo" English.

"Although the Color Dragon is set with high prestige, its actual combat output earlier was just that of Hei'an Lujie'er, its numbers completely outclassed by the Heavenly Authority Judgment Nijikalisi and the short‑burst Demonic Dark Godzilla, feeling capable of only destroying a planet that hasn't been artificially reinforced." English.

Translation: "Although the Color Dragon's setting is quite impressive, its actual combat power previously was just that of Hei'an Lujie'er, and its stats were completely outclassed by the Heavenly Authority Judgment Nijikalisi and the short‑burst Demonic Dark Godzilla, so it feels capable of destroying only an unenhanced planet."

"We need to translate "Heavenly Authority Judgment Nijikalisi" as "Heavenly Authority Judgment Nijikalisi". "Demonic Dark Godzilla" as "Demonic Dark Godzilla". "Hei'an Lujie'er" as "Hei'an Lujie'er". Good." English.

"Even a planet like Heaven Gate City and the Federation's homeland, whose entire continental frame has been artificially reinforced, would be hard to pierce with full output." English.

Translation: "Like Heaven Gate City and the Federal Homeland—planets whose entire continental frames have been artificially reinforced—even a full‑power blast would struggle to pierce them."

"At this point, it doesn't matter whether the opponent's Color Dragon form is genuine or whether they can truly exert their authority; the fact is they're lacking, not even having the level of a domineering leader who could pull out a Star‑Eater Ghidorah data chip to sabotage newcomers." English.

Translation: "At this point it doesn't matter whether that Color Dragon guise is genuine or whether they can't truly exert their authority; the fact is they're somewhat lacking, not even up to the level of a domineering leader who could pull out a Star‑Eater Ghidorah data chip to screw over newcomers."

"We need to translate "Star‑Eater Ghidorah data chip" as "Star‑Eater Ghidorah data chip". "domineering leader" as "domineering leader". Good." English.

"There's definitely something extreme hidden behind the scenes!" English.

Translation: "There's definitely something extreme hidden behind the scenes!"

"Just thinking about that point, he wouldn't move." English.

Translation: "Just thinking about that, he wouldn't move."

"Even the Bode People who speak Dongyan Language fluently understand the principle of not pursuing a desperate foe; in fact, he's been wary from the start that pushing the opponent too hard could make them blow up with him, which is why he didn't leave Qianming's side early and only arrived here late." English.

Translation: "The principle of not pursuing a desperate foe is understood even by the Bode people who speak Dongyan fluently; rather, he's been wary from the start of pushing the opponent too hard and triggering a mutual explosion, which is why he left Qianming's side early and arrived here late at night."

"We need to translate "Dongyan Language" as "Dongyan Language". "Bode People" as "Bode People". "Qianming" as Qianming." English.

Thus: "The principle of not pursuing a desperate foe is understood even by the Bode People who speak Dongyan fluently; rather, he's been wary from the start of pushing the opponent too hard and triggering a mutual explosion, which is why he left Qianming's side early and arrived here late at night."

"——He had been watching in the dark for a while." English.

Translation: "——He had been watching from the shadows for a while."

"Let Star‑Eater Zero, using an overlimit burst that consumes its own lifespan, chase and bite the High Priest, the goal being to force out the opponent's trump card before deciding how to appear." English.

Translation: "Have Star‑Eater Zero chase the High Priest with an overlimit burst that burns out its lifespan, just to force out the opponent's trump card, then decide how to show up."

"We need to translate "Star‑Eater Zero" as "Star‑Eater Zero". "High Priest" as "High Priest". Good." English.

"The result was a leak." English.

Translation: "The result was a leak."

"They didn't force out the trump card, and the person ran away." English.

Translation: "The trump card wasn't forced out, and the person ran away."

"Identity exposure is secondary; by this point, further disguise is meaningless—although he still jumped out in his true form, intending to combine with the puppet for a lethal strike, the result seemed to give the opponent a look of utter bewilderment before 'death', as if he began doubting himself again." English.

Translation: "Identity exposure is secondary; by this point further disguise would be meaningless—although he still jumped out in his true form, intending to combine with the puppet for a killing blow, the result seemed to leave the opponent's pre‑death gaze utterly bewildered, as if he'd started doubting himself again."

"How?" English.

Translation: "How?"

"Could this puppet still be of use?" English.

Translation: "Could this puppet still be of use?"

"Ejin Jiedun, hovering above the massive ten‑meter‑high rhomboid crystal, watches as the approaching figure instantly disengages its transformation amidst countless bursts of bloody light, a Star‑Eater Zero in extreme agony, which he catches with his claw." English.

Translation: "Ejin Jiedun, hovering over the massive ten‑meter‑high rhombic crystal, watched the incoming figure instantly shed its form in a shower of collapsing blood‑light—a Star‑Eater Zero in utter agony—and reached out to catch it."

"We need to translate "Ejin Jiedun" as "Ejin Jiedun". "Star‑Eater Zero" as "Star‑Eater Zero". Good." English.

"Aomo: "Looks pretty bad."" English.

Translation: "Aomo: 'Looks terrible.'"

""Medic! ！Someone here needs help——"" English.

Translation: "\"Rescue! There are people needing rescue—\""

"Some officers, noticing Ejin Jiedun's movements, saw a small figure slumped on its claw, waist bent and forehead covered, in poor condition." English.

Translation: "Some officers also noticed, from Ejin Jiedun's movement, a tiny figure hunched over and clutching its forehead on its claw, in poor condition."

"Exposed to space without a protective suit, they thought they were some big shot, but sweat instantly crystallized on their forehead and began to spread over their body…… "No, I don't need…"" English.

Translation: "Without protective gear, just being in space made them think it was some big shot, but the sweat on their forehead instantly crystallized and began to cover their whole body…… 'No, I don't need…'"

"Even so, the person kept saying that, then a flash of light crossed his body, and he stood up straight as if unharmed; the ice crystals spreading across his face shattered on their own, and he brushed them aside, drifting away." English.

Translation: "Even so, that person kept saying it, and then they saw a flash of electricity on his body—he straightened up as if unharmed, the ice crystals spreading across his face shattering on their own and being brushed aside to drift away."

【105】

Translation: "This is Aibolong cells."

"Electrotherapy strengthens it; even the plasma lightning from Ghidorah's gravitational pull can be effective, but simultaneously the Ghidorah data chip and the load from the forced fusion deepen, creating a state where the stronger you become, the more you're hurt, the more hurt you become, the stronger you get—weakness turns into strength." English.

Translation: "Electrotherapy strengthens it—even the plasma lightning from Ghidorah's gravity pull works—but at the same time, the Ghidorah data chip and the load from the forced fusion deepen, achieving a state where the stronger you get, the more you're hurt, the more hurt you get, the stronger you become, weakness becoming strength."

"Then, visible to the naked eye, it will soon reach its limit." English.

Translation: "Then, visible to the naked eye, it will soon reach its limit."

"The limit of AbLong cells is inherently not ideal; they are not cells that can split and strengthen infinitely." English.

Translation: "The limit of Aibolong cells was never ideal, nor are they cells that can split and strengthen without end."

"If we're really talking about this performance, it's actually the Dai Mo (Daiste luoyiya) he pulled out by drawing two tubes with a secret key that's more capable." English.

Translation: "If we're really talking about this capability, actually the two tubes of Dai Mo (Daiste luoyiya) he pulled out earlier with a secret key are far more potent."

"We need to translate "secret key" as "secret key". "Dai Mo" as "Dai Mo". "Daiste luoyiya" as "Daiste luoyiya". We'll keep parentheses." English.

Thus: "If we're really talking about this capability, actually the two tubes of Dai Mo (Daiste luoyiya) he pulled out earlier with a secret key are far more potent."

"Although what was drawn was also the worst, like juvenile material of an arthropod." English.

Translation: "Although what he drew was just the worst, like arthropod‑type juvenile material."

"But a directed draw ticket, no matter how it's obtained, what matters is whether it's actually issued!" English.

Translation: "But no matter how those directed draw tickets come about, what matters is whether they actually get shipped!"

"Although there was no chance to keep cultivating or keep drawing material data, the opportunity to weaken the opponent and strengthen oneself is no longer a matter of long‑term vision; this kind of dream is best saved until after a real victory, when it's more appropriate." English.

Translation: "Although he never got the chance to keep cultivating, to keep drawing basic‑body data, the opportunity to weaken the enemy and strengthen himself is no longer a matter of long‑term vision—this kind of dream is better saved until after a real win."

"So how should we win? That's the question." English.

Translation: "So how should we win? That's the question."

"He's currently not suited to adopt a 'Pursuing Victory' posture and chase after the turf of the Seven Great Demon Kings." English.

Translation: "As he stands now, he isn't suited to adopt a Pursuing Victory posture and chase onto the turf of the Seven Great Demon Kings."

"Furthermore, the truth remains unclear—although Tuohai's information largely confirms the speculation, both timing and data volume match, but the Hei'an area, as a digital zone of the netherworld concept, also experiences instances where a sudden influx of data on many digital beasts' deaths and grudges occurs." English.

Translation: "And the truth remains unclear—although the reports from Tuohai largely confirm the speculation, with timing and data volume matching, the Hei'an area, as a digital zone of the netherworld concept, also experiences things like 'suddenly receiving massive data on digital beast deaths and resentments'."

"We need to translate "Tuohai" as "Tuohai". "Hei'an area" as "Hei'an area". "digital zone" as "digital zone". "digital beast" as "digital beast". Good." English.

"——As long as the Digital World sees large‑scale slaughter or even war on the front lines, you can indeed monitor these sudden value changes." English.

Translation: "——As long as the Digital World sees large‑scale fighting on the front lines, even war, you can indeed monitor such sudden data fluctuations."

"The sheer size of today's Digital World is also a problem. Even if the surface appears peaceful and orderly, a picture of harmonious years and thriving prosperity, you can't tell whether large‑scale conflicts are erupting out of sight." English.

Translation: "The sheer size of the Digital World today is also a problem. Even if the surface appears orderly, a peaceful, thriving facade, you can't tell whether large‑scale clashes are happening out of sight."

"After all, most Digital Beasts lack the patience and ability to investigate a case at the scene." English.

Translation: "After all, most digital beasts lack the patience and ability to investigate a crime scene."

"If you have the ability to kill all witnesses, even if traces of the crime remain, few Digital Beasts will bother to investigate; those that can—basically, you still have to turn to Digital Beasts with human partners for help." English.

Translation: "If you could kill all the witnesses, even leaving traces, few digital beasts would bother to investigate, and those that do—basically you'd still have to ask for help from digital beasts with human partners."

"The farther one is from human‑populated areas, the harder it is for incidents to occur—a situation the Xiangyu siblings often complained about in their chats with Aomo, which he now naturally takes into account, making it his reason for standing down." English.

Translation: "This situation—where the farther from human‑project zones, the harder it is for incidents to occur—is also something the Xiangyu siblings have complained about in their daily chats with Aomo online, and he now naturally takes it into account as a reason to stand down."

"We need to translate "Xiangyu siblings" as "Xiangyu siblings". "Aomo" as "Aomo." English.

"Of course, saying he's standing down means that, in reality, the only one who shouldn't move is himself." English.

Translation: "Of course, saying one stands down—actually the only one who shouldn't move is himself."

"【Moon Ring Snake: Please verify the nature of that data; if necessary, I'll contact Bar Beast X through Chen and Bi Ze to assist you." English.

Translation: "【Yuehuanshe: Trouble, confirm the nature of that data; if necessary, I'll contact Bar Beast X through Chen and Bi Ze to assist you"

"We need to translate "Chen" as Chen. "Bi Ze" as Bi Ze. "Bar Beast X" as "Bar Beast X". Keep the colon." English.

Thus: "【Yuehuanshe: Trouble, confirm the nature of that data; if necessary, I'll contact Bar Beast X through Chen and Bi Ze to assist you"

Note: The line ends without closing bracket; we keep as is.

"However, limited by his current identity, the manner of assistance might be somewhat obscure and awkward】" English.

Translation: "However, limited by his current status, the manner of assistance might be rather obscure and awkward】"

We need to keep the closing bracket.

"Yes, just like before, not moving the main body doesn't hinder commanding others." English.

Translation: "Yes, just like before, not moving his own body doesn't hinder commanding others."

"The breadth and depth of one's connections precisely determine the range, direction, and depth that one's will can extend; past troubles were all meant to pay off in this way when faced with truly uncontrollable difficulties." English.

Translation: "The breadth and depth of one's connections precisely determine the range, direction, and depth to which one's will can extend; past troubles were all meant to pay off when facing a problem too big to handle alone."

"Many people call it a bond or something, but Aomo Lindton prefers to call it an overview and monetization of interpersonal relationships." English.

Translation: "Many call it something like 'bonds,' but Aomo Lindun prefers to term it a comprehensive overview and monetization of interpersonal relationships."

"At the same time, it's also acknowledged that it can, to some extent, measure your life's value." English.

Translation: "At the same time, it's also acknowledged that it can, to a degree, measure one's life value."

"Isn't that just what life's value is?" English.

Translation: "Isn't life value just that?"

"On one hand, it's the value you create yourself; on the other, it's the value created by others and things you influence." English.

Translation: "On one hand it's the value you create yourself; on the other hand it's the value created by others and things you influence."

"The former is immediately visible, while the latter is often hidden, requiring you to deliberately notice and observe before realizing that it consistently yields achievements more diverse, more splendid, and more brilliant than what you could create on your own." English.

Translation: "The former is obvious at a glance, while the latter is often hidden; only by deliberately paying attention and observing can you realize that it's usually far more diverse, splendid, and brilliant than what you could achieve on your own."

"By this point, are you just supposed to admire this masterpiece you've had a hand in?" English.

Translation: "By this point, are you just supposed to admire this masterpiece you've had a hand in?"

"Or should you more consciously promote it, complete it, and let it serve as something you can acknowledge—part of your life's value?" English.

Translation: "Or should you more consciously drive it, finish it, and let it serve as a recognized part of—your life value?"

"Aomo naturally chooses the latter." English.

Translation: "Aomo naturally chooses the latter."

"After shedding the aloof observer's guise, he became eager to share all those achievements with others. He gradually loosened his overprotection and overconstraint of those he values, allowing them to participate in his endeavors, and according to their individual stance, identity, and ability, they enjoy varying degrees of honor and responsibility." English.

Translation: "Since setting aside the detached observer's stance, he's been eager to share all those achievements with others, gradually loosening his overprotection and overconstraint of those he values, letting them take part in his undertakings according to their individual positions, identities, and abilities, thus enjoying varying degrees of honor and burden."

"Some people, however, lack self‑awareness." English.

Translation: "Some people, however, lack self‑awareness."

"【Bro was also summoned: Baer? Do we really need to call him just to investigate something this big? Me and Chen could go instead.】 English.

""Baer" -> Baer. "Chen" -> Chen." English.

Thus: "【Bro also got summoned: Baer? Do we really need to call him just to investigate something this big? Chen and I could go instead】"

We need to keep the brackets.

"But some people are quite clear about this." English.

Translation: "But some people are quite clear about this."

"【There's a new work coming! ：Is it going to be relatively important information?】" English.

Translation: "【A new work's coming up!: Is it going to be fairly crucial intel?】"

"【It's definitely a piece of crap, brother: Is it related to the monster outfit you've been watching over there?】" English.

Translation: "【It's definitely a piece of crap, bro: Is it related to the monster outfit you've been watching over there?】"

"We need to translate "brother" as "brother". However the line includes "brother:" as a nickname? It's used like "brother". We'll translate as "brother". So: "【It's definitely a piece of c

And he will explain as always.

Whether at the former observation post, or at the present moment when it is not suitable to leave, he has ample time.

(End of chapter)