Chapter 1920: with translation of chapter title

NO. 540：There are always things that cannot be helped.

Title line: "NO. 540：There are always things that cannot be helped."

But we must keep the "NO. 540：" prefix exactly as in source? The line includes "NO. 540：" then Chinese. We should keep that prefix and translate the Chinese part. So output: 【1】 NO. 540：There are always things that cannot be helped.

As a trainer, Olmer believes that not holding back is good.

Translate: "As a trainer, Aomo would think that not holding back is good." Or "As a trainer, Aomo would consider not holding back to be good." Let's do: 【2】 As a trainer, Aomo would think that not holding back is good.

First, we need to check whether Qianming has any latent mental hidden danger; second, it becomes quite realistic.

Translate: "First, one must confirm whether Qianming has any latent mental hidden danger; second, it becomes quite realistic."

line is English explanation, skip.

Since hoping for a draw is impossible, one must accept the consequences of victory or defeat. However, a win obtained by breaking the rules is clearly a matter that needs discussion, and what he should do is set that discussion aside, using a few words to bring the focus back to the original purpose of this race, and then head over to the neighboring area.

line is English explanation, skip.

Translate: "——Since one cannot hope for a draw, one must accept the consequences of victory or defeat. However, a victory obtained through rule-breaking is clearly a topic that needs further discussion, and what he must do is to put that discussion aside, using those few words to bring the focus back to the original intention of this parallel run, and then go next door."

line is English explanation, skip.

But we need to keep the em dash? The line starts with "——". We'll keep that.

Next door are the rooms where Bai Ren and Rudolf do their self-disciplined training.

line is English explanation, skip.

Qianming is naturally always keeping track of the team's training progress, after all, due to her foot issue, her running-related course arrangements are far fewer than her teammates'. However, there are also trainings that aren't too hard on the legs, such as intelligence, willpower, and endurance, and Olmer hasn't skimped on arranging those for her.

Translate: "Qianming naturally keeps track of the team members' training progress, after all, due to her foot issues, the running-related course arrangements are much less than those of her teammates. However, there are also trainings that aren't as hard on the legs, such as intelligence, willpower, endurance, etc., and Aomo hasn't spared arranging those for her." Let's do: 【6】 Qianming naturally keeps track of the team members' training progress, after all, due to her foot issues, the running-related course arrangements are much less than those of her teammates. However, there are also trainings that aren't as hard on the legs, such as intelligence, willpower, endurance, etc., and Aomo hasn't spared arranging those for her.

But she still tends to feel some anxiety.

Translate: "But she still tends to feel some anxiety." So: 【7】 But she still tends to feel some anxiety.

Thoughts like 'our combat experience is lacking compared to others' also come up, although honestly speaking, the least combat experience in the team is actually Narita Bai Ren. But if we speak strictly, everyone's experience is actually outdated.

Translate: "For example, the thought that 'one's combat experience is lacking compared to others' will also arise, although if we speak seriously, the shallowest combat experience in the team is actually Narita Bai Ren. But if we speak strictly, everyone's experience is actually outdated." Let's do: 【8】 For example, the thought that 'one's combat experience is lacking compared to others' will also arise, although if we speak seriously, the shallowest combat experience in the team is actually Narita Bai Ren. But if we speak strictly, everyone's experience is actually outdated.

They are originally a group of retired and semi-retired horse girls, with few and sparse race schedules; regardless of whether they admit it, the racecourse nowadays has completely changed.

Translate: "Originally, this is a group of retired and semi-retired horse girls, with few and sparse race schedules; regardless of whether one admits it, the racecourse now has already become completely different." Let's do: 【9】 Originally, this is a group of retired and semi-retired horse girls, with few and sparse race schedules; regardless of whether one admits it, the racecourse now has already become completely different.

So over these months, Olmer has also arranged for them to attend competitions here and there, and he hasn't held back from letting them participate in campus-organized event matches—a major feature of Central Toraisen is precisely these event matches that happen every few days.

Translate: "So over these few months, Aomo has also sporadically arranged for them to attend races, and has not spared letting them participate in campus-organized event races—one major feature of Central Trésen is that such event races occur every few days." Let's do: 【10】 So over these few months, Aomo has also sporadically arranged for them to attend races, and has not spared letting them participate in campus-organized event races—one major feature of Central Trésen is that such event races occur every few days.

Since the prize pool isn't particularly impressive and it's more about satisfying competitive spirit, Olmer rarely enters the horse girls in races, but for this group of esteemed adult horse girls, it's a win-win: they gain experience here, and over there they unexpectedly gain a surge of popularity, leaving everyone satisfied, right?

Translate: "Because the prize pool standards aren't particularly impressive, it's more about satisfying the fighting spirit; Aomo rarely signs up the horse girls, but for this group of esteemed adult horse girls, it's a win-win. Here they gain experience, over there they receive an unexpected surge of popularity, and everyone is satisfied, right?" Let's do: 【11】 Because the prize pool standards aren't particularly impressive, it's more about satisfying the fighting spirit; Aomo rarely signs up the horse girls, but for this group of esteemed adult horse girls, it's a win-win. Here they gain experience, over there they receive an unexpected surge of popularity, and everyone is satisfied, right?

Even mental concerns are spared: being able to run a dream race with those childhood idol horse girls means that even if you lose, it's not disappointing—it's as if the idol hasn't fallen, and winning would be even better! Beating the idol is absolutely fantastic!

line is English explanation, skip.

Unfortunately, they didn't win.

Translate: "Unfortunately, they didn't win." So: 【13】 Unfortunately, they didn't win.

What's worse is that afterward it became very hard to continue.

Translate: "Even more unfortunately, it became hard to continue afterward." So: 【14】 Even more unfortunately, it became hard to continue afterward.

Originally meant to let students enjoy running, after the student council president, vice president, infirmary nurse, and returning senior horse girls from off-campus participated a few times, word spread and a pattern emerged, gradually attracting a group of hall-of-fame horse girls who normally wouldn't join such events.

Translate: "Originally meant to let students happily run, the event race, after the student council president, vice president, infirmary nurse, and returning outer-space horse girl seniors participated a few times, things gradually spread and developed a clear pattern, then gradually attracted a group of hall-of-fame horse girls who originally also didn't participate in such events." Let's do: 【15】 Originally meant to let students happily run, the event race, after the student council president, vice president, infirmary nurse, and returning outer-space horse girl seniors participated a few times, things gradually spread and developed a clear pattern, then gradually attracted a group of hall-of-fame horse girls who originally also didn't participate in such events.

Whether it's chasing idols or wanting to measure oneself against the strong, regardless of the purpose, the rapid heating up of the event's intensity results in the demon being stopped by the committee chairman's paper fan.

Translate: "Whether it's chasing stars or wanting to measure oneself against the strong, regardless of the purpose, the result of the event race's intensity rising too quickly is that the demon is stopped by the chairman's paper fan striking their head." Let's do: 【16】 Whether it's chasing stars or wanting to measure oneself against the strong, regardless of the purpose, the result of the event race's intensity rising too quickly is that the demon is stopped by the chairman's paper fan striking their head.

So now we're back to the rhythm of pure basic training and maintaining condition.

Translate: "So now we have returned to the rhythm of pure basic training and maintaining condition." So: 【17】 So now we have returned to the rhythm of pure basic training and maintaining condition.

Even Qianming's representative, her obviously skewed training route, returns as well.

line is English explanation, skip.

Such hidden dangers are naturally obvious, so he also constantly pays more attention to Qianming's condition, not sparing attempts to probe her in conversation, not sparing glances at her running figure, speculating about the thoughts behind her talent for feigning ignorance.

Translate: "Such hidden dangers are naturally obvious, so he also always pays more attention to Qianming's condition, not sparing probing in their interactions, nor sparing watching her running figure, speculating about the thoughts behind her superb act of feigning ignorance." Let's do: 【19】 Such hidden dangers are naturally obvious, so he also always pays more attention to Qianming's condition, not sparing probing in their interactions, nor sparing watching her running figure, speculating about the thoughts behind her superb act of feigning ignorance.

There are still many things that require his special attention, even though theoretically the high-school horse girls have been given a break.

Translate: "But there are still many things that require his special concern, even the high-school-group horse girls who theoretically have been given a break." Let's do: 【20】 But there are still many things that require his special concern, even the high-school-group horse girls who theoretically have been given a break.

The adult group preparing for the year-end competition is still maintaining its training rhythm, while the high-school youths are all in a vacation-adjustment pre-combat state. Whether trying to arrange a trainer to accompany them somewhere, or coming to peek at the seniors' training status, these are the regular options these days.

Translate: "The adult group preparing for the year-end racecourse is still maintaining its training rhythm. The high-school-group youths, however, are all in a vacation-adjustment pre-combat state. Whether trying to arrange for a trainer to accompany them on a walk, or coming to peek at the training conditions of the senior veterans, all count as regular options these days." Let's do: 【21】 The adult group preparing for the year-end racecourse is still maintaining its training rhythm. The high-school-group youths, however, are all in a vacation-adjustment pre-combat state. Whether trying to arrange for a trainer to accompany them on a walk, or coming to peek at the training conditions of the senior veterans, all count as regular options these days.

At the same time, there's still that lingering issue he can't put his mind at ease about.

Translate: "At the same time, there is also that event loose end he can never put his mind at ease about." Let's do: 【22】 At the same time, there is also that event loose end he can never put his mind at ease about.

The analysis of the Gate of Great Sin in the Dark Zone hasn't yet reached a satisfactory stage.

Translate: "The Gate of Great Sin in the Dark Area, its analysis progress has not yet reached a stage of gradual improvement." Let's do: 【23】 The Gate of Great Sin in the Dark Area, its analysis progress has not yet reached a stage of gradual improvement.

Bi Ze even took the lead in questioning.

Translate: "Bi Ze even took the lead in questioning." So: 【24】 Bi Ze even took the lead in questioning.

Just like those employees who slack off at work, when there's originally no problem with the operational condition, they insist on making changes and doing pointless innovations to appease the boss, pretending they're always busy while no one knows what they're actually doing—you're not constantly watching them, nor are you a professional, so you might not even notice if they're tampering behind your back.

Translate: "Just like those employees in a company who just get by, they insist on making changes and doing pointless innovations to appease superiors, pretending they're always working, while no one knows what they're actually doing—you're not constantly watching them, nor are you a professional, who knows if they're even doing anything shady right in front of you!" Let's do: 【25】 Just like those employees in a company who just get by, they insist on making changes and doing pointless innovations to appease superiors, pretending they're always working, while no one knows what they're actually doing—you're not constantly watching them, nor are you a professional, who knows if they're even doing anything shady right in front of you!

Even if they were recommended by a friend, they're still the decryption team—who knows if they're just pretending to be professional decoders while actually just wasting time on nonsense?

Translate: "Even if recommended by a friend, after all it's the cracking team—who knows if they're just putting on a professional front while actually just wasting time on nonsense?" Let's do: 【26】 Even if recommended by a friend, after all it's the cracking team—who knows if they're just putting on a professional front while actually just wasting time on nonsense?

——The first part makes some sense, but the latter is just nonsense.

Translate: "——The front part makes some sense, but the latter is just nonsense."

Because this is also a problem everyone has considered.

Translate: "Because this is also a problem everyone has considered." So: 【28】 Because this is also a problem everyone has considered.

The entire analysis work hasn't been fully handed over to the decryption team's supporters; not only is there a cooperating handover network monitoring team, but the supporters of the decryption team also have professional Digimon stationed for monitoring, to ensure they aren't secretly profiting under the guise of building a visible plank road while secretly taking a hidden path.

Translate: "The entire analysis work was not wholly entrusted to the supporters of the cracking team; not only is there a cooperating handover network supervision team, but the cracking team's supporters also have professional digital beasts stationed for monitoring, to ensure they are not engaging in other profiteering under the guise of 'building a plank road openly while sneaking through a hidden passage'." Let's do: 【29】 The entire analysis work was not wholly entrusted to the supporters of the cracking team; not only is there a cooperating handover network supervision team, but the cracking team's supporters also have professional digital beasts stationed for monitoring, to ensure they are not engaging in other profiteering under the guise of 'building a plank road openly while sneaking through a hidden passage'.

Bi Ze naturally doesn't know these details, but that doesn't mean his opinion is completely without reference value.

Translate: "Bi Ze naturally doesn't know these, but that doesn't mean his opinion has no reference value." So: 【30】 Bi Ze naturally doesn't know these, but that doesn't mean his opinion has no reference value.

Because he is still one of the parties involved.

Translate: "Because he is still one of the parties involved." So: 【31】 Because he is still one of the parties involved.

【Olmer: Have there been any abnormalities lately?】

Translate: "【Aomo: Have there been any abnormalities in the past few days?】" Keep brackets. So: 【32】 【Aomo: Have there been any abnormalities in the past few days?】

【Bi Ze: I'm fine, haven't even had hallucinations, just plainly that strange dream】

Translate: "【Bi Ze: I'm fine, haven't even had hallucinations, just simply still that inexplicable dream.】" So: 【33】 【Bi Ze: I'm fine, haven't even had hallucinations, just simply still that inexplicable dream.】

Walking in that dark space where various illusory purples cast their light, one cannot find an exit yet does not feel oppressed by it, merely sensing a vague, strange dream—this is a peculiar situation that Bi Ze had already consulted Olmer about back in the first month.

Translate: "Walking in that dark space illuminated by the purple light of various illusions, one cannot find an exit yet does not feel oppressed because of it, merely feeling a sense of inexplicable dream—this is a strange situation that Bi Ze had sought Aomo's help for as early as the first month." Let's do: 【34】 Walking in that dark space illuminated by the purple light of various illusions, one cannot find an exit yet does not feel oppressed because of it, merely feeling a sense of inexplicable dream—this is a strange situation that Bi Ze had sought Aomo's help for as early as the first month.

For three consecutive days it's been this kind of dream; even an alien youngster would find it odd, and then they sought out a brother who isn't a dream-interpretation expert.

Translate: "For three consecutive days, it's been this dream; even an extraterrestrial youngling would find it abnormal, and then they sought out a brother who is not a dream-interpretation expert." Let's do: 【35】 For three consecutive days, it's been this dream; even an extraterrestrial youngling would find it abnormal, and then they sought out a brother who is not a dream-interpretation expert.

The brother isn't a dream-interpretation expert, but he does have a girlfriend skilled in violent dream resolution and a horse girl.

Translate: "The brother is not a dream-interpretation expert, but he does have a girlfriend and a horse girl skilled in violent dream resolution." Let's do: 【36】 The brother is not a dream-interpretation expert, but he does have a girlfriend and a horse girl skilled in violent dream resolution.

Olmer only needs to go with Rei and Chaza into Bi Ze's dream for a lap, and then directly, through mental interference, follow the vine to the melon, reaching the inner side of the electronic screen in his bedroom, and then step into an area that is unexpected yet reasonable.

Translate: "Aomo only needs to go with Ling and Chazuo to walk a circle in Bi Ze's dream, and directly, from the level of mental interference, follow the vine to the melon, reaching the inner side of the electronic screen in his bedroom, then stepping into an unexpected yet reasonable area." Let's do: 【37】 Aomo only needs to go with Ling and Chazuo to walk a circle in Bi Ze's dream, and directly, from the level of mental interference, follow the vine to the melon, reaching the inner side of the electronic screen in his bedroom, then stepping into an unexpected yet reasonable area.

Dark Zone.

Translate: "Dark Area." So: 【38】 Dark Area.

Olmer at that time contacted the Aiba siblings, since upon arriving here it's no longer merely a mental realm.

Translate: "Aomo then contacted the Xiangyu siblings, after all, upon arriving here it was no longer merely a mental realm." Let's do: 【39】 Aomo then contacted the Xiangyu siblings, after all, upon arriving here it was no longer merely a mental realm.

Chaza and Rei, in their novel exploration, reported that the connection had become faint—a regrettable but minor issue. The digitized spirit has its own digitized perception, and the network detective's contacts have plenty of professional support, whose result is to give the Dark Zone case's loose end a unique entry point—

Translate: "Chazuo and Ling, in their novel looking around, reported that the connection had become faint—a conclusion regrettable, yet merely a minor issue. The digitized spirit has its own digitized means of perception; the network detective's contacts have plenty of professional support, and the result of that support is to provide a unique entry point for the loose end of the Dark Area case——" Let's do: 【40】 Chazuo and Ling, in their novel looking around, reported that the connection had become faint—a conclusion regrettable, yet merely a minor issue. The digitized spirit has its own digitized means of perception; the network detective's contacts have plenty of professional support, and the result of that support is to provide a unique entry point for the loose end of the Dark Area case——

——The summons of the Gate of Great Sin, calling the bearer of the Crown of Great Sin,

Translate: "——the summons of the Gate of Great Sin, calling the bearer of the Crown of Great Sin," Let's do: 【41】 ——the summons of the Gate of Great Sin, calling the bearer of the Crown of Great Sin,

even if they are only past holders.

Translate: "even if only a past bearer." So: 【42】 even if only a past bearer.

The permission in the Dark Zone is such that if you've ever held it, even if you discard it, traces remain—at first glance it seems so, but in reality it's more like Beelzebumon not having fully or completely shed the Gluttony Crown, resulting in a situation akin to 'uninstalled software but left registration data'.

Translate: "The authority of the Dark Area is such that once possessed, even if discarded, traces remain—at first glance it seems so, but in reality it's more like the Beelzebub Beast not having thoroughly or completely shed the Gluttony Crown, resulting in a situation akin to 'uninstalled software but retaining registration data'." Let's do: 【43】 The authority of the Dark Area is such that once possessed, even if discarded, traces remain—at first glance it seems so, but in reality it's more like the Beelzebub Beast not having thoroughly or completely shed the Gluttony Crown, resulting in a situation akin to 'uninstalled software but retaining registration data'.

Following the influence of the lingering 'registration data', there's been no abnormality for Barbarimon. X; on the contrary, the human partner fused and evolved with it, Bi Ze, will have external thoughts subdued and lower-level perception unusually sharp—namely, in the dream, experiencing that strangeness.

Translate: "Following the influence of the residual 'registration data', there is no abnormality for Baal Beast. X; on the contrary, the human partner who has fused and evolved with it, Bi Ze, experiences external thoughts sinking and lower-level perception becoming exceptionally keen—namely, in the dream, experiencing that strangeness." Let's do: 【44】 Following the influence of the residual 'registration data', there is no abnormality for Baal Beast. X; on the contrary, the human partner who has fused and evolved with it, Bi Ze, experiences external thoughts sinking and lower-level perception becoming exceptionally keen—namely, in the dream, experiencing that strangeness.

It's practically like linking to the Dark Sea, yet the concept of the Gate of Great Sin is far more stable than the Dark Sea, with no chaotic dangerous inhabitants or negative emotions, only pure accumulated desire.

Translate: "It's practically like linking to the Sea of Darkness, but the concept of the Gate of Great Sin is far more stable than the Sea of Darkness, with no chaotic dangerous inhabitants or negative emotions, only pure accumulated desire." Let's do: 【45】 It's practically like linking to the Sea of Darkness, but the concept of the Gate of Great Sin is far more stable than the Sea of Darkness, with no chaotic dangerous inhabitants or negative emotions, only pure accumulated desire.

Considering that over all these years the Dark Zone has likely only seen Beelzebumon perform this 'self-cut' premise, having 'a little tail left over' as an oversight is normal, but since we've discovered the problem, we naturally need to solve it—yet in fact, disagreement arises precisely on this point.

Translate: "Considering that over all these years the Dark Area has likely only seen the Beelzebub Beast perform this 'self-cutting a knife' premise, this 'leaving a small loose end' leakage is normal enough; but since the problem has been discovered, it naturally needs to be resolved—yet the fact is that disagreement arises precisely on this point." Let's do: 【46】 Considering that over all these years the Dark Area has likely only seen the Beelzebub Beast perform this 'self-cutting a knife' premise, this 'leaving a small loose end' leakage is normal enough; but since the problem has been discovered, it naturally needs to be resolved—yet the fact is that disagreement arises precisely on this point.

Bi Ze proposed a bold attempt: he wants to retain this connection.

Translate: "Bi Ze proposed a bold attempt: he wants to retain this connection." So: 【47】 Bi Ze proposed a bold attempt: he wants to retain this connection.

If the analysis of the Gate of Great Sin continues to bear no fruit, this connection might become a breakthrough, and at the same time, another current demon king, Bellphemon in its sleeping form, would serve as a good control group.

Translate: "If the analysis of the Gate of Great Sin never bears fruit, this connection might become a breakthrough, and at the same time, the current demon king, Belphegor Beast in its sleep form, would serve as a good control group." Let's do: 【48】 If the analysis of the Gate of Great Sin never bears fruit, this connection might become a breakthrough, and at the same time, the current demon king, Belphegor Beast in its sleep form, would serve as a good control group.

As for the hidden danger of soaking in desire every night in dreams, that's not hard to resolve for Olmer.

Translate: "As for the hidden danger of nightly soaking in desire in dreams, for Aomo it's not hard to resolve." So: 【49】 As for the hidden danger of nightly soaking in desire in dreams, for Aomo it's not hard to resolve.

Although Rei isn't yet a god of the dream realm, Chaza and the Miss Great Shock each have their own specialties that ultimately lead to the same extension.

Translate: "Although Ling is not yet a grandmaster of the dream realm, Chazuo and Miss Dazhenhan each have their own specialties that extend to a consistent endpoint." Let's do: 【50】 Although Ling is not yet a grandmaster of the dream realm, Chazuo and Miss Dazhenhan each have their own specialties that extend to a consistent endpoint.

Imposing a mental protection spell that should be checked every half month isn't difficult, though even if Olmer, after a brief deliberation, decides to support the other's bold attempt……

Translate: "Applying a mental protection spell that should be checked every half month is not difficult, but even after Aomo's brief deliberation deciding to support the other's bold attempt……" Let's do: 【51】 Applying a mental protection spell that should be checked every half month is not difficult, but even after Aomo's brief deliberation deciding to support the other's bold attempt……

After these few months, there still hasn't been any notable result, and it seems this path doesn't lead to a solution.

Translate: "After these few months, there still hasn't been any notable result; it seems this path doesn't lead to the answer to the problem." Let's do: 【52】 After these few months, there still hasn't been any notable result; it seems this path doesn't lead to the answer to the problem.

So does that mean we can only keep waiting?

Translate: "So does that mean we can only keep waiting?" Let's do: 【53】 So does that mean we can only keep waiting?

Are you gambling with a hopeful mindset that the hidden danger of the Gate of Great Sin won't pair with the Chrysanthemum Appreciation scroll?