Chapter 201

"In the horse racing events of Boundary Gate District, there are two races where the majority of participants are selected by horse girl fans' votes."

line: "【5】 But also "horse girl" is a term (horse girl) but it's a common term in the work; it's a coined term? It's a generic term for horse girls; maybe not need to list as named entity. It's a common noun. We'll not list."

"【6】 They are the Arima Memorial and the Takarazuka Memorial."

【25】

But we must reuse exact English from glossary above for terms already listed. For new ones, we need to provide English translation (or keep as is if it's a person's name). For place names we translate meaning.

Thus we need to decide for each named entity.

Let's go through each line and extract named entities.

We'll also need to output the translation lines.

We must be careful not to add extra commentary.

We'll produce each line as "【N】 translation".

Now let's translate each line.

We'll need to keep numbers etc.

In the Jiemeng area's horse racing events, two races select the majority of their competitors through fan voting by horse girls.

Translate: "In the Jiemen District horse racing events, two of the races have most of their participants selected by horse girl fans' votes."

【35】

Thus translation: "In the horse racing events of Jiemen District, there are two races where the majority of participants are selected by horse girl fans' votes."

We'll keep as single line.

They are the Arima Memorial and the Takarazuka Memorial.

【37】

Such participation rules not only guarantee the quality of the races but also heat up the atmosphere, together serving as the climax of the ancient horse competitions.

【40】

The final showdown of the Autumn Ancient Horse Triple Crown and the Spring Ancient Horse Triple Crown.

【42】

Horse girls who have built up experience and skill reveal their full form more completely in the ancient horse races, arriving at a satisfying result after half a year's effort.

【44】

The Spring Ancient Horse Triple Crown runs from March to June.

【46】

Setting aside the two months each spent on training and recuperation, the spring and autumn ancient horse events each encapsulate a half‑year's worth of effort.

【48】

Has your hard work paid off?

【51】

Three History Splendid Crown

【53】

This is a competition open to second‑year students and above at Trinsen High School.

【56】

At the same time, as long as one doesn't retire, there is no upper limit.

【58】

Those horse girls who have achieved fame and success indeed hold an advantage in fan numbers, although each year brilliant new stars also claim the more vibrant spots.

【62】

Note: "dd" likely slang; we keep as dd.

But deciding who to cast that single vote for is another matter.

【64】

Because the habit from his horse‑racing experience remains, in an event where sentiment and strength coexist, he naturally chose the most recent Triple Crown winner.

【66】

An outstanding representative of the Golden Family, dubbed the Golden Tyrant, and also last year's Triple Crown horse girl.

【68】

But this vote, which reflects the collective will, isn't a chance for a single ballot to shine; Aomo's votes have always been casual.

【70】

June 24 – Takarazuka Memorial.

【72】

Since a few hundred years ago, when the Three Goddesses and the URA Association negotiated, breaking the standards of the Ancient Horse Year and the Classic Year and even allowing horse girls to enter concurrent events, this astonishing spectacle came to be.

【74】

"For you, is there any day that doesn't count as a holiday?"

【76】

The Takarazuka Memorial starts in the afternoon, yet many reporters are already camped outside the Trinsen gates.

【78】

Simply put, it means interviewing athletes' friends and family about their views on the upcoming race, or asking about the athletes' daily conditions and such.

【80】

Because a Golden Artisan is among the contestants, Aomo, standing by the window, can clearly see a certain silver‑haired little‑capped horse girl speaking fluently before the reporters.

【82】

An extraterrestrial horse girl is preaching to all humanity through Earth reporters. jpg

【85】

The terms to translate are Golden Ship, Vice Chairman of the Gas Tank, and Ludaofu Xiangzheng.

【87】

It looks like the student council there is also well prepared.

【89】

"Don't look at the windowsill—pull the curtains shut!"

【91】

"Just because you slept well yourself doesn't mean you can disturb others' sleep, Guinea‑pig."

【93】

Having such a responsible horse girl, Aomo actually isn't qualified to comment on the Jintian Neilan trainer.

【96】

He is only a Trinsen tea seat away from being sent to the student council's double‑row prison.

【99】

"…Suzi is always like that……don't bother with it, I've already taught her…the meditation method."

【101】

Seeing that cup inevitably brings to mind Zhouri Ningjing's coffee latte art, then her advice, and then the thought that the future head of the Symbol family, Ludaofu Xiangzheng, has never proactively contacted him.

【103】

Time, place, and participation method—Dongzi Zhenren has already laid them bare; the unexpected threshold is very low, or perhaps the highest threshold is how one obtains the information itself.

【105】

It's time to show off to Kailifu; as for Bi Ze, who silently grinds away with his staff…… Aomo sent him several files comparing the pros and cons of staffs from various companies, and then left it at that.

We need to output each.

That's also why, last night he experienced a high-quality sleep after a long time.

No overtime, no need to go to strange dreams, not even playing games; feeling awe for the brown-haired female driver, I fell asleep early from fatigue.

The next day I could be full of energy and arrive at school early.

Then, sleep-deprived, I became Ailisuzhi.

Looking forward to the experimental products of the Treasure Hill Memorial — that counts as looking forward to the Treasure Hill Memorial, right?

"I still have to organize the data for those reference samples, I don't have time to meditate~"

"I can handle this; just tell me what you want to focus on," Aomo drew the curtains, turned around, and looked at the researcher slumped on the beanbag, "At least rest properly now; this afternoon we still need to go check the site."

"I haven't heard you mention the ticket matter these days," Ailisuzhi frowned, "Speaking of which, are you done with that business?"

"There's just a small thing left; I can finish it tomorrow, and then all that's left is to wait for the office renovation to be completed."

Aomo said, glancing at the suddenly lit light screen.

In the short reminder pop‑up, one could see a message from Xi Qi Feng:

【Done!】

"I had someone help with the ticket matter; it's definitely reliable."

"Where did you develop another connection from?" Ailisuzhi looked skeptical.

Then a big hand came to rub her head, and this time she couldn't dodge.

"We'll talk when you wake up; this is someone you'll probably see often as a colleague from now on."