Chapter 270: line with translation of chapter title

NO. 32: Constant Training

We need to output the 【1】 translation. The title line translates to "NO. 32: Constant Training".

Generally speaking, Uma Musume fans or related parties all have some common sense.

Translation: "Generally speaking, fans of horse girls or related parties all have a bit of common sense."

Sun or rain, neither hinders the race from proceeding.

Translation: "Whether sunny or rainy, it does not hinder the progress of the race."

There can even be a special speed competition mode that pursues extreme weather.

Translation: "There are even dedicated speed competition modes that seek extreme weather conditions."

Leaving aside the danger of the latter, the rainy racecourse is indeed something that should be adapted to.

Translation: "Setting aside the danger of the latter, racing in the rain is indeed something that should be adapted to."

The so-called heavy track, rather than the heavy meaning in weird writings, is formally used to describe a track made heavy by rain.

Translation: "The so-called heavy track, rather than the heavy connotation in weird writings, is formally used to describe a track made heavy by rainwater."

Whether grass or dirt, they are all classified into four grades—good, slightly heavy, heavy, and poor—based on the track's moisture content.

Translation: "Whether grass or dirt, the track is classified into good, slightly heavy, heavy, and poor—four grades based on the track's moisture content."

A poor track is just the visible standing water—calling it a rainy day's track is not inaccurate.

Translation: "A poor track is simply the visible level of standing water—calling it a rainy-day track is not unreasonable."

This is also normal for summer racecourses.

Translation: "This is also the norm for summer tracks."

Just like right now—

Translation: "Just like right now——"

Oliver Linton, together with Manchester Tea Seat and Miura Bourbon, faces the central Tresen training field under pouring rain, while Sunday Serenity beside them lets out an undisguised snicker.

Translation: "Aomo Lindun, Mancheng Chazuo, and Meipu Bopang faced the central Teleisen training field under pouring rain together, while Zhouri Ningjing beside them let out a scornful laugh without hiding it."

You went out without checking the weather forecast?

Translation: "\"Didn't you check the weather forecast before heading out? \""

This remark also draws a shout of 'Friend!'

Translation: "This remark also drew a shouted \"Friend! \""

Tea Seat doesn't understand why 'Friend' is always so harsh toward the trainer; she clearly seems to like the trainer, but if it continues, even the trainer's good temper will gradually wear away, right?

Translation: "Chazuo didn't understand why 'Friend' was always so harsh toward the trainer; she clearly seemed to like the trainer, but if it kept up like that, even the trainer's good temper would gradually wear away, right?"

Tea Seat isn't the type to randomly guess if others are entering menopause; besides, a spiritual body isn't affected by hormones, so there's no reason for endocrine imbalance.

Translation: "Chazuo isn't the type to casually speculate whether others are entering menopause, and besides, spiritual bodies aren't affected by hormones, so there's no reason for endocrine imbalance."

But regarding the baseless hostility and anger shown by 'ss', she feels an impulse to redeem 'Friend's' image.

Translation: "But regarding the baseless hostility and fury displayed by 'ss,' she felt an urge to restore 'Friend's' image."

'Friend' is actually a very good person; he just changes his demeanor in front of the trainer.

Translation: "'Friend' is actually a good person; it's just that he always changes his demeanor in front of the trainer."

The trainer is also a very good person and seems never to get angry about this.

Translation: "The trainer is also a good person, and he seems never to get angry about such things."

I didn't look; there's no need.

Translation: "\"Didn't look, no need. \""

He always answers calmly like that, but this time his response not only exceeded 'Friend's' expectations, even Bourbon and Tea Seat were startled.

Translation: "He always answered like that calmly, but this time his reply not only surprised 'Friend,' it also left Bopang and Chazuo stunned."

One would think the usually meticulous trainer wouldn't make such a big oversight.

Translation: "One would think that such a meticulous trainer wouldn't make such a big oversight."

Adapting to and contacting a poor track is one thing, but training in the rain is another; although Uma Musume have exceptional abilities and physiques surpassing ordinary people, they still catch cold when they should.

Translation: "Adapting to and contacting a poor track is one thing, but training in the rain is another; although horse girls have extraordinary abilities and physiques superior to ordinary people, they still catch cold when they should."

Are you switching to indoor training? Or are you saying you want control of the chairman's training field system?

Translation: "\"Are you switching to indoor training? Or are you saying you've gained control of the chairman's training field system? \""

At this moment, Sunday Serenity undoubtedly serves as everyone's mouthpiece, voicing what the two want to ask.

Translation: "At this moment, Zhouri Ningjing undoubtedly served as everyone's mouthpiece, voicing the question the two wanted to ask."

The Tresen chairman who personally bought the giant roadroller 'Soil Maintenance Mecha No. 5' for frontier development to maintain the dirt training field at his own expense, Autumn River Yayoi, has always been generous with money to create the best training environment for Uma Musume, a money‑wielding capable person.

Translation: "Teleisen Chairman Thus we output: Thus we output: Thus we output: QiuChuan Misheng, who personally purchased the massive roadroller 'Soil Maintenance Mecha Five' for frontier development to improve the dirt training field, has always been a wealthy benefactor who spares no expense to create the best training environment for horse girls."

When the full‑coverage racecourse control system passed testing and was installed at major racetracks, she naturally placed the order 'Give us Tresen one too!' right away.

Translation: "After the full-coverage track control system passed testing and was installed at major racetracks, she naturally placed the order immediately: 'Give us Teleisen one too!'"

The problem of delayed new chapter updates has finally been solved on apps that can switch sources; download the huanyuanapp source-switching app here, and also check the latest chapters of this book on multiple sites.

Translation: "【The issue of slow chapter updates has finally been resolved on apps that can switch sources; download huanyuanapp here to switch sources, and also check the latest chapters of this book on multiple sites.】"

The control system has multiple modes; it not only features professional‑grade built‑in drone camera positions and image processing, but can also simulate and construct various racecourse requirements.

Translation: "That control system has multiple modes; it not only includes professional-grade built-in drone camera positions and image processing, but can also simulate and construct various track requirements."

While blocking external interference, it can also simulate the weather.

Translation: "While isolating external interference, it can also simulate the weather."

But obviously, the usage frequency of such a system is not high.

Translation: "Obviously, the usage frequency of such a system is not high."

Leaving aside the high cost of use and maintenance, functionally only internal selection matches and internal activity competitions have a need to use it; otherwise, one can only wait for extreme weather.

Translation: "Leaving aside the high cost of use and maintenance, functionally, only internal selection matches and internal event competitions have a need to use it; otherwise, one can only wait for extreme weather to occur."

For example, a typhoon makes it inconvenient for students to train.

Translation: "For example, when a typhoon makes it inconvenient for students to train."

But the heavy rain right now hasn't reached that level, has it?

Translation: "But this downpour right now hasn't reached that level, has it?"

Although there were rumors on Umastagram that Oliver Linton was a relative of the Autumn River family, Tea Seat and Bourbon have never believed them.

Translation: "Although rumors on Umastagram once claimed that Aomo Lindun was a relative of the Thus we output: Thus we output: Thus we output: QiuChuan family, Chazuo and Bopang never believed them."

But if one were actually granted control‑rights permission……

Translation: "But if one were to actually obtain permission for control……"

"No need either," Oliver said, raising his hand into his pocket, his gaze simply sweeping the surroundings: "Recently during summer break, Tresen also doesn't have many people, and the school staff aren't many either; in short, I'll first send a message to the student council."

Translation: "\"No need either, \" Aomo said, raising his hand into his pocket, his gaze simply sweeping the surroundings, \"Lately during summer break, Teleisen hasn't had many people, and the staff are few, so I'll just send a message to the Student Council first. \""

As he spoke, one hand tapped the light screen, while the other pulled out a card and flung it away.

Translation: "He said this while tapping the light screen with one hand and pulling out a card with the other, flinging it outward."

Thus everyone heard that soft, ethereal music.

Translation: "Thus everyone heard that soft, ethereal music."

Dun, dun, dun, dun, dun.

Translation: "Dun, dun, dun, dun, dun."

The card turned into a vast, dark airflow in the rain, but what truly appeared was a pure white and gold‑shimmering dragon‑shaped body, full of divine feeling.

Translation: "The card turned into a vast, dark current in the rain, yet what truly appeared was a dragon-shaped body of pure white and gold interwoven, radiant with a sacred aura."

The civilizational arbiter Galatron, with its pale blue eye‑camera, indicates a stable state.

Translation: "The Civilization Arbiter Galatron, with its light-blue ocular sensors, indicated a stable state."

Its pure white body is inlaid with gold rings, the intertwined patterns resembling a totem, encircled by a rune‑like halo; its weight of sixty‑one thousand tons does not lift the soil, only allowing Gaia to score zero.

Translation: "Its pure white body was inlaid with golden rings, interlaced patterns like totems, surrounded by a halo resembling a sigil; its weight of sixty-one thousand tons did not lift the soil, only allowing Gaia to score a zero."

It likewise can startle countless birds taking shelter in the woods, and even causes a voice from the rear mountain shrine to say, 'What the heck is that kid doing with an airplane?'

Translation: "Yet it likewise startled countless birds taking shelter in the woods, and even provoked a cry from the rear mountain shrine: 'What the hell is that kid doing with an airplane?'"

Likewise astonished, the student council president, who was just lowering his head to look at a message, looks up at that mechanical beast, raising his body and aligning his chest with the overcast sky.

Translation: "Likewise astonished, the Student Council President, who had been lowering his head to look at a message, gazed up at the mechanical beast, raising his body and aligning his chest with the overcast sky."

The next instant, a starkly contrasting blood‑red beam shoots out, spreading huge circular sigils across the clouds, followed immediately by crackling explosions that sweep the clouds away.

Translation: "The next instant, a blood-red beam shot out in stark contrast to its appearance, expanding vast circular sigils across the clouds, followed immediately by crackling explosions that cleared the cloud layer."

The light shining into the student council suddenly becomes much brighter.

Translation: "The light shining into the Student Council suddenly became much brighter."

Rudolf symbol: "……"

Translation: "Ludaofu Xiangzheng: \"……\""

The momentarily silent emperor lowers his gaze again, looking at the short message on the screen:

Translation: "The emperor, silent for a moment, lowered his gaze again to look at the short message on the screen:"

【Sorry to bother you, I want to change the weather; there will be some commotion.】 (1 min ago)

Translation: "【Sorry to bother you, I want to change the weather; there will be some commotion.】 (1 min ago)"

Indeed, the commotion is somewhat large……

Translation: "Indeed, the commotion is somewhat large……"

The student council president, leaning back into his chair, sighs inwardly and reaches for a paper on the desk.

Translation: "The Student Council President, leaning back into his chair, sighed inwardly and reached for a document on the desk."

The picture on that document is exactly the sacred dragon we just saw, and this document is also the follow‑up processing report of the Jiemen Diao Sculpture Impression Hall.

Translation: "The picture on that document was exactly the sacred dragon we had just seen, and this file is also the follow‑up handling report for the Border Gate Withered Sculpture Impression Hall."

As for the industry‑related handling of the Symbol family, she, as the future head, naturally needs to review it, especially since this case also involves her childhood friend, the Sirius Symbol.

Translation: "As the handling of the Symbol family's related assets, she, as the future head of the family, naturally needs to review it, especially since this case also involves her childhood friend, the Sirius Symbol."

Furthermore, the Tresen trainer participates.

Translation: "Furthermore, the Teleisen trainer is involved."

Seeing the giant beast that only appeared in the document manifest physically on campus is also a subtle experience, but since we haven't received an emergency call from Chairman Autumn River nor a message from Miss Jun Chuan, we'll just let it be.

Seeing the giant beast that only appeared in the document manifest physically on campus is also a subtle experience, but since we haven't received an emergency call from Chairman Thus we output: QiuChuan nor a message from Miss JunChuan, we'll just let it be.

However, after thinking it over, she still stood up.

Translation: "However, after thinking it over, she still stood up."

Since the rain has stopped and the document has been mostly processed, it wouldn't hurt to go out for a walk.

Translation: "Since the rain has stopped and the document is mostly processed, why not go out for a walk?"

——

Translation: "——"

"So, you don't need to check the weather forecast."

Translation: "\"So, there's no need to check the weather forecast. \""

The tall civilization adjudicator had resumed its card form and flown back, being steadily caught in Aomo's two‑fingered grip; he gazed far toward the spot where he had flung the card to release its power, confirming that Galatron's landing point lay in the woods rather than at the roadside, and then withdrew his gaze.

Although there had been a dry run and he was quite confident, once he confirmed he didn't need to worry about compensation for road repairs, streetlights, benches, and the like, he finally felt somewhat relieved.

This was also his first time not operating it himself but using remote control; the mechanical-type monster card was far more stable in control than expected, and his signature move "Garutalon Spark" precisely controlled the blast radius—something that even the solid ammunition of King Kong Bridge and the thunder of the Thunder King could not achieve such a clean effect.

This is also a gap in his current deck.

There aren't many resident cards that can properly launch a wave; to cleanly blast away a heavy rain, only Garutalon will do, or else one could use three single-use cards.

Baltan can fire a light cannon with its pincers, and Gomora's super shockwave can also be directed skyward; King Ghidorah is even heavier—it inherently possesses the ability to interfere with the atmosphere, and its descent always brings dark clouds and thunder.

But they're just consumables, nothing much to say.

Fusion beasts are another matter altogether—they truly require a pilot, since blending the monsters' instincts demands deep guidance. The difficulty of remote control is akin to radio waves failing to transmit, which only leads to their rampant, uncontrolled behavior.

"Looks like those Digimon tamers."

Zhouri Ningjing remarked with some distaste, clearly she had once dragged along a tamer she greatly admired to help.

"Let's prepare for entry with some training, get used to the rough track," Aomo said, then rummaged through his briefcase, pulling out Brittany's bag and Chazuo's bag, as well as training tools like a stopwatch.

There were also a few books.

Borrowed from the Treisen Library, which had not yet been fully closed.

Rome wasn't built in a day, and as for the knowledge a trainer must master, he still needs to lay a broader foundation.

After all, he understood deep down that although his initial exam score was considered passing, there were undoubtedly traces of cutting corners.

As for the exam paper, the interplay between the setter and the test-taker is never confined to the page; even a well‑versed student can sometimes infer the setter's intentions from the questions.

And for Aomo, being able to infer the other party's expectations and thoughts from the slightest clues is practically a specialty.

Testing may be like that, but actual training has never been merely a contest of social communication.

So, just knuckle down and study the professional textbooks earnestly.

Don't think that skipping college means you can skip class; it's just switching to self‑directed study.

He doesn't object, after all, such knowledge can likewise be applied to life.

He pondered running, studied nutrition, and cultivated source energy.

The life of a horse girl isn't just about races, but a trainer's life is always accompanied by tests.