Prev
Ch. 297 / 196915%
Next

Chapter 297: with translation of the chapter title

~15 min read 2,905 words

No. 59: It's nothing more than not taking the path others gave him; he is indeed skilled.

Translation: "NO.59:It's nothing more than not walking the path others gave him; he is indeed proficient."

We need to keep the line as a single output line with 【1】 prefix.

Although the Holy Terra Federation's earliest records of transmigrators date back to the Flame Emperor era thousands of years ago, i. e., the so-called 'foreign visitors' and 'foreign demons'.

Make sure to keep quotes? The Chinese uses 【】 which are like quotation marks. We can translate to English quotes: "extraterrestrial visitors" and "extraterrestrial heavenly demons". Use double quotes.

Thus: "Although the Holy Terra Federation's earliest records of transmigrators date back to the era of the Yan Emperor thousands of years ago, that is, the so-called 'extraterrestrial visitors' and 'extraterrestrial heavenly demons'."

Still, many transmigrators are relieved that the history they know hasn't seen major upheavals.

Translation: "But many transmigrators still take comfort in the fact that the history they know hasn't undergone major changes."

Although history books record many extraordinary ancient figures, and some officials and rebel leaders have been displaced, the dynastic order, time spans, and even the rulers themselves from before the Ming and Qing dynasties remain largely unchanged.

Translation: "Although the historical records mention many extraordinary figures among the ancients, and even some officials and rebel leaders were squeezed out, the dynastic order, time intervals, and even the rulers themselves from before the Ming and Qing dynasties show no significant discrepancy."

the dynastic order, time intervals, and even the rulers themselves from before the Ming and Qing dynasties

Currently in use, the app with the most complete and best audio voice synthesis, integrating four major voice synthesis engines, over 100 voice types, and also supporting offline reading as a source-switching artifact, huanyuanapp. HuanYuan App

Currently in use, the app with the most complete and best audio voice synthesis, integrating four major voice synthesis engines, over 100 voice types, and also supporting offline reading as a source-switching artifact, huanyuanapp. HuanYuan App

Currently in use, the app with the most complete and best audio voice synthesis, integrating four major voice synthesis engines, over 100 voice types, and also supporting offline reading as a source-switching artifact, huanyuanapp. HuanYuan App

We can translate: "【Currently in use, the app with the most complete and best audio voice synthesis, integrating four major voice synthesis engines, over 100 voice types, and also supporting offline reading as a source-switching artifact, huanyuanapp. HuanYuan App】"

But we need to keep the brackets and the content exactly as translated. We'll not add extra.

Thus: "【Currently in use, the app with the most complete and best audio voice synthesis, integrating four major voice synthesis engines, over 100 voice types, and also supporting offline reading as a source-switching artifact, huanyuanapp. HuanYuan App】"

Currently in use

After all, once the appearance of foreign visitors became a recorded fact in history, locals inevitably accumulated experience dealing with them, especially the nobility, who all placed great importance on this.

Translation: "After all, once the appearance of extraterrestrial visitors became a recorded fact in history, locals inevitably accumulated experience in dealing with them, especially the royalty and nobility, who all placed great importance on this."

Thus, that ancient set once became a repetitive overlay of clichés and anti-clichés in otherworldly flow novels.

Translation: "Thus, that ancient set once became a repetitive overlay of clichés and anti-clichés in the otherworldly flow novel."

Thus, that ancient set once became a repetitive overlay of clichés and anti-clichés in the otherworldly flow novel.

Some help transmigrators start businesses, some ruthlessly exploit them, and some have transmigrators and locals merge into one (referring to soul possession).

Translation: "Some had transmigrators start careers, some ruthlessly schemed against transmigrators, and some had transmigrators merge with locals (referring to soul possession)."

They provided a heap of messy stories for both unofficial and official histories.

Translation: "They provided a heap of messy stories for both unofficial and official histories."

But even so, the historical records weren't left blank by them.

Translation: "However, even so, the historical records were not blown into a vacuum by them."

The Three Kingdoms period and the prosperous Tang Dynasty are not only famous in other worlds; in this world they are equally globally renowned eras. Both are the brilliant cultural representatives of the Dongyan region, exerting an extremely profound influence on the Extreme East.

Translation: "The Three Kingdoms period and the prosperous Tang era are not only known in other worlds; in this world they are likewise globally renowned eras. Both represent the splendid culture of the Dongyan region, and they exert an extremely profound influence on the Jidong area."

As a symbol of the Extreme East locals, Luodou Fu Xiang, from childhood, was seen as being cultivated to become the future head of the family; she was assigned many subjects to study, and history naturally was among the most important.

Translation: "As a local of Jidong, Ludaofu Xiangzheng was regarded from childhood as someone being groomed to become the future head of the family; she was assigned a great deal of study, and history naturally was among the most important."

To be honest, even a small family in the Extreme East would require familiarity with Dongyan history, especially Three Kingdoms history; the symbolic family could not possibly be exempt.

Translation: "Frankly speaking, even a small family in Jidong would require a thorough study of Dongyan history, especially Three Kingdoms history, and the Xiangzheng family could not be exempt from this."

People in this region naturally harbor a fervent longing for their neighbor's Three Kingdoms era, and needless to say about the Tang Dynasty—the cultural development period of this land in the Extreme East was when the great Tang pulled it up from crawling on the ground and made it run.

Translation: "People in this region naturally harbor a fervent longing for the neighboring elder brother's Three Kingdoms period, and the Tang dynasty needs no explanation—the cultural development period of this land in Jidong was precisely when the great Tang pulled it up from crawling on the ground and made it run."

As the future head of a prominent family in the Extreme East region, Luodou Fu Xiang finds it easy to understand Oumu's example.

Translation: "As the future head of a prominent old family in the Jidong area, Ludaofu Xiangzheng easily understands Aomo's example."

These two rulers share a love for talent, but their governing styles are clearly different.

Translation: "These two rulers share a common trait of 'loving talent,' but their conduct and style are clearly different."

Of course, there are also exceptions.

Translation: "Of course, there are also exceptions."

For instance, Guan someone took away twelve parts of Boss Cao's love.

Translation: "For instance, Guan someone took away twelve parts of Boss Cao's love."

For instance, Guan someone took away twelve parts of Boss Cao's love.

You would hardly see Cao Cao showing such patience and tolerance toward other heroes.

Translation: "You would hardly see Cao Cao showing such patience and tolerance toward other heroes."

But Oumu does not think he could attain such a status in the eyes of the Speed Symbol.

Translation: "But Aomo does not think he could attain such a status in the eyes of the Speed Symbol."

Luodou Fu Xiang feels the same way, so after Oumu's sigh she said:

Translation: "Ludaofu Xiangzheng feels the same way, so after Aomo sighs, she says:"

"Don't rush to praise; knowing she is Cao Cao, do you still insist on this?"

Translation: "\"Don't rush to praise; knowing she is Cao Cao, do you still insist like this? \""

The emperor's eyes reappeared, gazing sharply over.

Translation: "The emperor's eyes reappeared, gazing over sharply."

"If you were just a mercenary, that would be fine, but now you hold the position of trainer in Teresen, you still have three students under you, and by now you should also know the energy of the Symbol family in the horse racing world."

Translation: "\"If you were merely a mercenary, that would be fine, but now you hold the position of trainer in Teresan, with three students under you; by now you should also know the influence of the Xiangzheng family in the horse racing world. \""

"It can be said that he covers the sky with one hand, and that is not an exaggeration." Oumu replied softly.

Translation: "\"It can be said to cover the sky with one hand, and that is not an exaggeration. \" Aomo replied softly."

"The Mejiro family originally had the chance to do something, but they gave it up, caring only about the racetrack itself; they are truly a prestigious horse racing lineage."

Translation: "\"The Mubai family originally had a chance to do something, but they gave it up themselves, caring only about the track itself; they are a true horse racing noble house. \""

Oumu nodded: "With the emperor's such recognition, the head of the Mejiro family can indeed feel proud."

Translation: "Aomo nodded: \"With the emperor's such recognition, the head of the Mubai family can indeed feel proud. \""

Although he is merely a junior, the achievements of the Eight‑Crown King in races are sufficient to qualify him to evaluate Luodou Fu Xiang.

Translation: "Although he is merely a junior, the Eight Crown King's competition achievements are sufficient to qualify him to comment on Ludaofu Xiangzheng."

"Let's not idle chatter; what do you plan to do? I see you care quite a bit about those three students, so it shouldn't let them down."

Translation: "\"Let's not idle chatter; what do you plan to do? I see you also care quite a bit about those three students, so it shouldn't let them down. \""

"Before answering this question, I have a question I want Miss Luodou Fu Xiang to confirm."

Translation: "\"Before answering this question, I have a question I want Miss Ludaofu to confirm. \""

"Go ahead."

Translation: "\"Speak. \""

"Speed Symbol Elder Lady, what is your attitude toward my succeeding as head of the family?"

Translation: "\"Old Lady Speed Symbol, what is your attitude toward you taking over the head of the family? \""

"She hopes I will participate in the Dream Cup." Luodou Fu Xiang fell silent for a moment, gazing at the trophies and laurels displayed in the hanging cabinet on the left side of the conference room.

Translation: "\"She hopes I will participate in the Dream Cup. \" Ludaofu Xiangzheng fell silent for a moment, gazing at the trophies and laurels hanging in the display cabinet on the left side of the meeting room."

We need to keep the Chinese punctuation? We'll translate naturally.

This news isn't sudden; Oumu already knew it, but upon hearing it spoken directly by the other party, he still hesitated for a moment.

Translation: "This news was not surprising; Aomo already knew it, but when he heard it spoken directly by the other party, he still hesitated for a moment."

"…The Eight‑Crown King's achievements should have been enough to surpass the original extraterrestrial glory of that time."

Translation: "\"…The Eight Crown King's achievements should have been enough to surpass the original extraterrestrial glory of that time. \""

"Yes, but she still thinks I should challenge this race."

Translation: "\"Yes, but she still thinks I should challenge this race. \""

Luodou Fu Xiang said calmly.

Translation: "Ludaofu Xiangzheng said calmly."

Linton the trainer's hesitation is not surprising to him; news like 'the emperor participating in the Dream Cup' would make any industry professional hesitate a moment, which is already a relatively calm reaction.

Note: The line includes a curly quote '. We'll translate to straight quote.

Translation: "Lindun trainer's hesitation is no surprise to him; the news 'emperor participating in the Dream Cup' would make any industry professional hesitate a moment, which is already a relatively calm reaction."

But now that the topic has come up, she has not only once been astonished by Linton the trainer's astonishing qualities, but also feels that their thoughts often align, making it easy for them to keep up with each other.

Translation: "However, as the discussion has progressed, she has more than once been amazed by Lindun trainer's astonishing qualities, and she can further feel that their thoughts often align, making it easy for each other to keep up."

If it weren't clear that the crescent moon on Linton the trainer's forehead is an outward sign of his demon bloodline, and that it has only been activated this year…… she might have entertained a ridiculous idea.

Translation: "If it weren't clear that the crescent moon on Lindun trainer's forehead is the external manifestation of his demon bloodline, and that it was only activated this year…… she might have entertained a ridiculous notion."

Whether she herself might have a lost younger brother somewhere out there……

Translation: "Whether she herself might have a lost younger brother somewhere……"

Currently, Luodou Fu Xiang's thoughts haven't gone that far astray, but she certainly couldn't have imagined that Oumu's hesitation stems merely from a bit of inner struggle.

Translation: "Currently, Ludaofu Xiangzheng's train of thought has not yet diverged so far, but she certainly could not have imagined that Aomo's hesitation stems merely from some inner turmoil."

The emperor participating in the Dream Cup and such…… I also want to see that. jpg

Translation: "Emperor participating in the Dream Cup and such…… I also want to see that. jpg"

He almost defected to Cao Cao, but such an act directly violating the person's will still led him to give the above response.

Translation: "He almost defected to Cao Cao, but such an act directly violating the person's will still led him to give the above answer."

The Symbol family's initial glory in overseas expeditions, the Speed Symbol that restored the family—although their achievements are remarkable, Luodou Fu Xiang's results are still enough to surpass them.

Translation: "The Xiangzheng family's initial glory in extraterrestrial expeditions, the Restored Family's Speed Symbol—though their achievements are considerable, Ludaofu Xiangzheng's performance is sufficient to overshadow them."

But obviously, the Dream Cup, whose value even surpasses the most obsessed Extreme East horse girl's Arc de Triomphe, always draws in more obsession, even to the point of covetousness.

Translation: "But obviously, the Dream Cup's gold content, which can even surpass the Arc de Triomphe won by the most fanatical horse girl of Jidong, always draws in more fanatics, even to the point of covetousness."

Of course, for a horse girl to run the Dream Cup usually no special reason is needed.

Translation: "Of course, it usually doesn't take any reason for a horse girl to run the Dream Cup."

Rather, it's more like the Dream Cup, that legendary race, where under normal circumstances the horse girls themselves rush to sign up.

Translation: "Rather, it's usually the case that for such a legendary race, the horse girl herself rushes to sign up."

But after all, there are always exceptions, right?

Translation: "But after all, there are always exceptions, aren't there?"

Especially Luodou Fu Xiang, who has already retired wearing the highest honor.

Translation: "Especially Ludaofu Xiangzheng, who already bears the highest honor as a retired athlete."

"Then Miss Luodou Fu Xiang, if I show the intention of persuading you to join the Dream Cup——" "Linton the trainer."

Translation: "\"Then Miss Ludaofu, if I show the image of persuading you to join the Dream Cup——\" \"Lindun trainer. \""

"Please speak."

Translation: "\"Please speak. \""

"This isn't so easy to pretend."

Translation: "\"This isn't so easy to pretend. \""

"That's true, but considering you helped me gather information as a precondition, perhaps not kicking me out of the center counts as some proof."

Translation: "\"That's indeed the case, but considering that you helped me gather information as a precondition, perhaps not kicking me out of the center counts as a kind of proof. \""

Indeed, that's true, but given that you helped me gather information as a premise, perhaps you not kicking me out of the center counts as a kind of proof.

"Isn't it also hard being constantly urged by family to

Translation: "\"Isn't it also hard to constantly be urged by family members to compete? Especially after this situation has gained broad approval from family members, if you truly do not participate, then when you later take over the family, you'll have to go through several extra rounds of the 'kill a chicken to scare the monkeys' segment. \""

There's something that needs to be corrected, Coach Linton.

Translation: "\"There's one point worth correcting, Lindun trainer. \""

Please speak.

Translation: "\"Please speak. \""

Please speak.

Even if I really ran away, they might not necessarily approve.

"Indeed, those who are hostile toward you, especially the human members, generally resist everything about horse girls." Aomo said.

"But right now they place more importance on 'you haven't done it,' and will turn that into ammunition to attack you."

"You're also advising me to join?"

"No, I mean, things like killing a chicken to scare the monkeys are actually unnecessary."

"What do you mean?"

"This meaning is actually not hard to understand, but Ludaofu Xiangzheng is not quite used to this kind of conversation, especially since the other party still has a rather youthful face yet behaves with some practiced ease."

"This brings us back to the original topic, Miss Ludaofu."

"That person smiled, but their eyes showed a red gleam that would only appear when extremely serious, reminding her of the essence of her identity as a demon."

"Overthrowing the Yuechi Symbol could increase your say in the Symbol family, right?"

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 297 / 196915%
Next
Prev
Ch. 297 / 196915%
Next