Chapter 318: and translation of title, then ===GLOSSARY=== with list of named entities appearing in these lines, using exact English

No. 80: Don't even think about changing the nature of the youthful horse girl.

Translation: "NO. 80: Don't try to change the nature of the youthful horse girl." But need to keep "NO．80：" maybe keep same punctuation. Use "NO. 80:"? The source uses a fullwidth period? It shows "NO．80：" with a fullwidth dot? We'll output as "NO. 80:"? Better to keep as "NO. 80:" (ASCII). The instruction: keep each translation on a single output line, no line breaks. We'll output "【1】 NO. 80: Don't try to change the nature of the youthful horse girl."

Don't try to change the nature of the youthful horse girl.

It's like forcing someone who can't sing to perform.

Translation: "Just as someone who cannot sing well is pushed to sing." Keep punctuation. "【2】 Just as someone who cannot sing well is pushed to sing."

It's as if someone with no talent is being told to perform.

Translation: "It seems like someone devoid of talent is pointed out to perform." "【3】 It seems like someone devoid of talent is pointed out to perform."

Many have experienced being forced to do something they're not ready for, and must hastily prepare.

Translation: "Many people have experienced being forced to do something they're not ready for, and they have no choice but to prepare hastily." Need to keep meaning. "【4】 Many people have experienced being forced to do something they're not ready for, and they have no choice but to prepare hastily."

When that 'must-do' segment comes up, people still harbor some expectation—not hoping for a flawless performance, but hoping that as few observers as possible will see it.

Translation: "When that 'must-do' segment arrives, deep down there is still some expectation—not hoping for a flawless completion, but hoping that as few onlookers as possible will watch." Need to keep quotes? Use single quotes? We'll keep as is. "【5】 When that 'must-do' segment arrives, deep down there is still some expectation—not hoping for a flawless completion, but hoping that as few onlookers as possible will watch."

After all, the word 'rushed' itself conveys a sense of inadequacy, like a hastily made knight system or a hastily cobbled-together Trans-AM system, making it hard for those involved to feel fully at ease.

Translation: "After all, the word 'hasty' itself carries a sense of inadequacy, like a hastily made knight system or a hastily cobbled Trans-AM system, making it hard for the person involved to feel fully at ease." Need to keep Trans-AM as is (it's a term). "【6】 After all, the word 'hasty' itself carries a sense of inadequacy, like a hastily made knight system or a hastily cobbled Trans-AM system, making it hard for the person involved to feel fully at ease."

Having prepared for embarrassment, they naturally prefer as few spectators as possible.

Translation: "Since they've already prepared to embarrass themselves, naturally the fewer onlookers, the better." "【7】 Since they've already prepared to embarrass themselves, naturally the fewer onlookers, the better."

Of course, a certain demon's reliance on externally aided quick‑learn techniques is praised even by professionals.

Translation: "Of course, a certain demon's technique of relying on external objects to quickly gain skill is praised even by professionals." "【8】 Of course, a certain demon's technique of relying on external objects to quickly gain skill is praised even by professionals."

He could well have more confidence in himself; a certain dragon manager and the Sakaz girl also comforted and encouraged him, while that professional horse girl showed visible anticipation for the formal performance.

He could well have more confidence in himself; a certain dragon manager and the Sakaz girl also comforted and encouraged him thus, while that professional horse girl showed visible anticipation for the formal performance.

But they never understood why Aomo truly didn't want too many people to come.

Translation: "But they actually failed to understand the real reason Aomo doesn't want too many people to come." Use Aomo. "【10】 But they actually failed to understand the real reason Aomo doesn't want too many people to come."

"Any findings? Witch Lady."

Note that the line translates to "Any findings? Witch Lady."

"Not yet, are you sure that guy will come today?"

Translation: "\"Not yet, are you sure that guy will come today? \"" "【12】 \"Not yet, are you sure that guy will come today? \""

"Sure, especially since you promised to help."

Translation: "\"Certain, especially since you promised to help. \"" "【13】 \"Certain, especially since you promised to help. \""

"Saying that could easily set off the lotus root."

Note that the line translates to "Saying that could easily set off the lotus root."

"What is lotus root (RizomaLoto)?"

Translation: "\"What is lotus root (RizomaLoto)? \"" Keep the parenthetical as is. "【15】 \"What is lotus root (RizomaLoto)? \""

"Guess using what you're good at."

Translation: "\"Guess using what you're good at. \"" "【16】 \"Guess using what you're good at. \""

"... Please save the bullets for those you care more about, Miss Belsta."

Translation: "\"…Please save the bullets for those you care more about, Miss Belsta. \"" Need to keep ellipsis. "【17】 \"…Please save the bullets for those you care more about, Miss Belsta. \""

"Hmph!"

Translation: "\"Hmph! \"" "【18】 \"Hmph! \""

"Hey! Who is Aomo the trainer chatting with?"

Translation: "\"Hey! Is Aomo the trainer chatting with someone? \"" Need to keep exclamation. "【19】 \"Hey! Is Aomo the trainer chatting with someone? \""

"It's a secret, oh, Sun Goddess Miss."

Note that the line translates to "It's a secret, oh, Sun Goddess Miss."

"Secret then, I won't ask~!"

Translation: "\"A secret, then I won't ask~! \"" Keep tilde. "【21】 \"A secret, then I won't ask~! \""

"Thanks for understanding."

Translation: "\"Thanks for understanding. \"" "【22】 \"Thanks for understanding. \""

Standing at the end of the sanctuary passage, gazing at the great expanded sun god confirming and adjusting various values, then looking back toward the distant peaceful grassland riverbank, Aomo naturally understood that the Behemoth was sleeping soundly at this moment.

Standing at the end of the sanctuary passage, gazing at the Great Expanded Sun God confirming and adjusting various values, then looking back toward the distant peaceful grassland riverbank, Aomo naturally understood that the Behemoth was sleeping soundly at this moment.

Not far away, Miss Mudrock had already crossed the boundary.

Note that the line translates to "Not far away, Miss Mudrock had already crossed the boundary."

She, still without that heavy armor, stood at the edge of the grassland riverbank, clutching a handful of earth with her delicate hands, head bowed and eyes closed.

Translation: "She, not yet clad in that heavy armor, stood at the edge of the riverside grassland, scooping up a handful of earth with her soft hands, head bowed and eyes closed." "【25】 She, not yet clad in that heavy armor, stood at the edge of the riverside grassland, scooping up a handful of earth with her soft hands, head bowed and eyes closed."

The otherworldly Behemoth's heir was checking the condition of another of its kind.

Translation: "That otherworldly Behemoth successor was checking the condition of another of their kind." "【26】 That otherworldly Behemoth successor was checking the condition of another of their kind."

By virtue of that deep bond shared with the earth.

Translation: "By virtue of that close bond shared with the earth." "【27】 By virtue of that close bond shared with the earth."

"... Friends are calm, status good, everyone."

Translation: "\"…Friends are calm, condition good, everyone. \"" Need ellipsis. "【28】 \"…Friends are calm, condition good, everyone. \""

Not long after, her report was transmitted via earpiece to every participant.

Translation: "Not long after, her report was transmitted via earpiece to each participant's ears." "【29】 Not long after, her report was transmitted via earpiece to each participant's ears."

This way of speaking is somewhat like Chazuo's, especially since Chazuo calls 'friends' ghosts, while she calls 'friends' earth and stone.

Translation: "This way of speaking is somewhat like Chazuo's, especially since Chazuo's 'friends' are ghosts, whereas her 'friends' are earth and stone." Need to use Chazuo from glossary. "【30】 This way of speaking is somewhat like Chazuo's, especially since Chazuo's 'friends' are ghosts, whereas her 'friends' are earth and stone."

To those unaware of the truth, their occasional remarks seem like some eerie 'self-talk', but everyone on this channel is in the know.

Translation: "To those unaware of the truth, their occasional utterances seem like some creepy 'self-talk', but everyone on this channel is informed." "【31】 To those unaware of the truth, their occasional utterances seem like some creepy 'self-talk', but everyone on this channel is informed."

"Received."

Translation: "\"Received. \"" "【32】 \"Received. \""

"Understood."

Translation: "\"Understood. \"" "【33】 \"Understood. \""

"Okay."

Translation: "\"Okay. \"" "【34】 \"Okay. \""

Similar acknowledgments came one after another, but that was all, with no further follow‑up.

Translation: "Similar responses came one after another, but that was all, with no further follow-up." "【35】 Similar responses came one after another, but that was all, with no further follow-up."

The scheduled time had not yet arrived; occasional inquiries were directed at the sun god testing equipment, while Aomo merely stood to the side, appearing absentminded and gazing off aimlessly.

The scheduled time had not yet arrived; occasional inquiries were directed at the sun god testing equipment, while Aomo merely stood to the side, appearing absentminded and gazing off aimlessly.

Even the several rows of chairs filled with familiar faces in the distance weren't worth holding his gaze.

Translation: "Even the several rows of chairs filled with familiar faces far away were not worth holding his gaze." "【37】 Even the several rows of chairs filled with familiar faces far away were not worth holding his gaze."

Yes, several rows of chairs, and even more are being added.

Translation: "Yes, several rows of chairs, and even more are being added." "【38】 Yes, several rows of chairs, and even more are being added."

Clearly the expected audience would be just that one Behemoth; this would be a performance for that earthly giant beast, good or bad it ought to be able to wake it, merely a matter of the other's temperament being good or bad.

Note that the line translates to "Clearly the expected audience would be just that one Behemoth; this would be a performance for that earthly giant beast, good or bad it ought to be able to wake it, merely a matter of the other's temperament being good or bad."

But right now, sitting below are not only Suzi, Bourbon, Chazuo, Xin Tiao, but also Croissant, Texas, Angel, even Lappland and those who looked at the group chat records from the past two days. He tacitly acknowledged Mosstima in Heaven's Gate City.

We need to parse: But right now, sitting below are not only Suzi, Bourbon, Chazuo, Xin Tiao, but also Croissant, Texas, Angel, even Lappland and those who looked at the group chat records from the past two days. He tacitly acknowledged Mosstima in Heaven's Gate City.

Also note that Suzi and Chazuo are given as is; Bourbon may be treated as a name (though it's also a whiskey), Xin Tiao may be a name, and we render Croissant, Texas, Angel, Lappland, Heaven's Gate City, and Mosstima accordingly.

Now we need to output translation for line 【40】 as a single line.

Let's craft: "【40】 But right now, sitting below are not only Suzi, Bourbon, Chazuo, Xin Tiao, but also Croissant, Texas, Angel, even Lappland and those who looked at the group chat records from the past two days. He tacitly acknowledged in Heaven's Gate City the Mosstima."

The original Chinese line means: He tacitly acknowledged Mosstima in Heaven's Gate City.

Thus full line: "【40】 But right now, sitting below are not only Suzi, Bourbon, Chazuo, Xin Tiao, but also Croissant, Texas, Angel, even Lappland and those who looked at the group chat records from the past two days. He tacitly acknowledged Mosstima in Heaven's Gate City."

Check punctuation: we need to keep the period. We'll end with a period.

This also made Aomo's expression at that time incredibly wonderful.

Translation: "This also made Aomo's expression at that time extraordinarily splendid." Need to use Aomo. "【41】 This also made Aomo's expression at that time extraordinarily splendid."

Should we be glad the boss didn't come? According to the intel, that great emperor figure in the otherworldly music scene is also a towering authority, and our own embarrassing performance……

Translation: "Should we be glad the boss didn't come? In the information, that Great Emperor Mr. is also a towering figure in the otherworld's music field, and my own embarrassing performance……" Need to keep ellipsis. "【42】 Should we be glad the boss didn't come? In the information, that Great Emperor Mr. is also a towering figure in the otherworld's music field, and my own embarrassing performance……"

At that time Aomo was still thinking that, and then within a few seconds Angel Miss showed a beaming smile, sunshine incomparable.

Note that the line translates to: At that time Aomo was still thinking that, and then within a few seconds Angel Miss showed a beaming smile, sunshine incomparable.

Next, he brought out a display board emblazoned with the emperor's image, just like the routine for picking someone up at the airport.

Translation: "Next, he pulled out a display board printed with the Great Emperor's image, just like the routine for picking someone up at the airport." "【44】 Next, he pulled out a display board printed with the Great Emperor's image, just like the routine for picking someone up at the airport."

It also read: 'As a Penguin Logistics employee, you gotta straighten up, kid! —The Emperor'

Translation: "It also read: 'As an employee of Penguin Logistics, you gotta perk up, kid! —Great Emperor left.'" Need to keep the quote and dash. "【45】 It also read: 'As an employee of Penguin Logistics, you gotta perk up, kid! —Great Emperor left.'"

Renbu doesn't feel socially dead? Miss Remyu Le.

Note that the line translates to: Renbu doesn't feel socially dead? Miss Remyu Le.

Or are you saying my social death makes me even happier than you yourself?

Note that the line translates to: Or are you saying my social death makes me even happier than you yourself?

Miss Remyu An, do you want to manage your sister?

Note that the line translates to: Miss Remyu An, do you want to take care of your sister?

Sigh… Why is Miss Remyu An here too? Did she also betray?

Translation: "Sigh… Why is Miss Remyu An here too? Did she also betray?" Need ellipsis. "【49】 Sigh… Why is Miss Remyu An here too? Did she also betray?"

Aomo sighed, his hand trembled, his heart ached.

Translation: "Aomo sighed, hand trembling, heart aching." Need to keep Aomo. "【50】 Aomo sighed, hand trembling, heart aching."

What should I say?

Translation: "What should I say?" "【51】 What should I say?"

Should I marvel at Penguin Logistics' top-notch intelligence, or should I ask Miss Mudrock if she leaked the word at her own company? Otherwise why would that row of Penguin Logistics team also have that year's director, Miss Mengbei Lan, and four deep-sea hunters beside it?

Note that the line translates to: Should I marvel at Penguin Logistics' top-notch intelligence, or should I ask Miss Mudrock if she leaked the word at her own company? Otherwise why would that row of Penguin Logistics team also have that year's director, Miss Mengbei Lan, and four deep-sea hunters beside it?

He had already noticed that Mr. Urbian was barely concealing his impatience, yet whenever he looked over he still had to put on a smile—

Translation: "He had already seen that Mr. Urbian was forcing back impatience on his face, yet he himself had to put on a smile when looking—" Need to keep em dash. "【53】 He had already seen that Mr. Urbian was forcing back impatience on his face, yet he himself had to put on a smile when looking—"

Totally unnecessary!

Translation: "It's completely unnecessary!" "【54】 It's completely unnecessary!"

The thanks that should have been said were already said earlier; Aomo really wanted to say: Renbu doesn't like such occasions and can just leave directly, better to bring along another person with fiery eyes, Miss Galeritia.

Note that the line translates to: The thanks that should have been said were already said earlier; Aomo really wanted to say: Renbu doesn't like such occasions and can just leave directly, better to bring along another person with fiery eyes, Miss Galeritia.

Of course, it would be even better to bring along that Miss Ghost Shark with great anticipation in her eyes.

Note that the line translates to: Of course, it would be even better to bring along that Miss Ghost Shark with great anticipation in her eyes.

That Miss Skadi, whose dead‑eyed stare on himself made him somewhat uneasy, please take her away as well.

Note that the line translates to: That Miss Skadi, whose dead-eyed stare on himself made him somewhat uneasy, please take her away as well.

It's a pity he can't say that, since he's not that blunt of a person, and he can somewhat understand that their group's motives are probably similar to Lappland's and Miss Mengbei Lan's.

Note that the line translates to: It's a pity he can't say that, since he's not that blunt of a person, and he can somewhat understand that their group's motives are probably similar to Lappland's and Miss Mengbei Lan's.

All of this stems from a sense of unpaid favor, prompting them to probe the situation.

Translation: "All of this stems from some feeling of an unpaid favor, intending to probe the situation." Need to keep meaning. "【59】 All of this stems from some feeling of an unpaid favor, intending to probe the situation."

The one who truly came to listen to the fun is obviously that commander of the Grey Crow; on the left, accompanied by a nun who seems to be called Bianca; on the right sits Miss Qishi, the 'Mechanical Sage' mentioned in the Divine Blessing Gospel Brigade's intelligence; besides, there are also two familiar faces, as well as someone long heard of but only seen today, the Grey Crow's core assault position.

Li, Livi, Lucia, and… they don't really look alike in style, but judging by the vibe they seem to be women in Dongyan-style ancient clothing from the same group.

When Aomo looked at her, she noticed his gaze and turned her head back, giving a slight nod; on her coiled hairstyle, the green tassel on the hairpin also swayed slightly.

They really don't look like they belong to the same art style as that gang of gray crows.

But it doesn't matter anymore.

In fact, there are far more people I don't know than I imagined.

Besides those who have some connection to him, many more were drawn here by Miss Sun Goddess, including local clergy seen in the Blessed Gospel class.

He could also instantly recognize the horse girl: Miss Mejiro Shinsen, mingling among them, occasionally shouting and waving at Miss Sun Goddess, prompting her to respond with her usual gesture and shout.

That's enough.

When so many listeners from different factions gather like this, it's enough to make him drop the idea of analyzing how the news leaked.

——This is obviously just a sieve, right!

He just gave up right there, no longer paying attention to who was on the spectator stand.

To avoid distraction.

Although he should also analyze how many of them are decent combat strength and how many lack fighting ability, worth his special attention, but when he received the venue arrangements sent by that knight...

He then felt that such matters shouldn't be his responsibility.

Two hundred twenty-one angels, including twelve archangels, seven seraphs, thirty-two cherubs, and so on, plus many more angels outside the regular angelic ranks (for example, man-made angels, or extra-dimensional beings like Sakota).

Blade-and-axe wielders—oh no, the guard formation.

But it's really luxurious.

It's aimed at being able to suppress Behemoth on the spot even if it goes berserk here, and still escort the audience to flee.

Such a massive mobilization also made Aomo inevitably suspect the upper-level atmosphere of the Blessed Gospel class.

Being able to allocate this much combat power for an entertainment‑type preparation plan—doesn't that seem a bit too free?

But no matter what, this is a good thing!

Although initially he was also counting on the Blessed Gospel headquarters having sufficient forces to quickly suppress any chaos, that's why he deliberately set a trap for the monitor who was likely to be there.

And he was willing to let Suzi and her group come.

But reaching this level of adequacy is still quite surprising.

So now all that's left is to wait, right?

He shifted his gaze back to the DJ stand beside him; aside from his own seat, Miss Sun Goddess of the great expansion was sitting in the other seat, wearing monitoring headphones, listening to the reverb track used for the audition.

"StandX"—this is another tokusatsu song, though even as pure instrumental it's not easy to tell its origin.

The execution theme of Ultraman Sevens X, with its dynamic rhythm and dense drumbeat, is distinct enough to be included among the audition tracks.

Check if any missing: 【1】, 【3】, 【4】, 【7】, 【9】, 【11】, 【13】, 【15】, 【17】, 【19】, 【23】, 【27】, 【29】, 【33】, 【35】, 【37】, 【39】, 【41】, 【45】, 【47】, 【49】, 【53】, 【55】, 【57】, 【59】, 【61】, 【63】, 【65】, 【67】, 【69】, 【71】, 【73】, 【75】, 【77】, 【79】, 【84】, 【86】, 【87】, 【88】, 【89】, 【90】, 【92】, 【93】, 【94】, 【95】, 【97】, 【99】, 【103】, 【105】, 【113】, 【115】, 【117】, 【121】, 【123】, 【133-162】 etc. Those are not present, so we don't output them.

It's a bit too obsessive…… Aomo finds it somewhat speechless that she keeps bringing this "Boundary Gate Classic" tune, the Horse Jumping Legend, to every sound check from the past few days up to now.

"Perfect!

"Completely OK! More or less! Aomo trainer!"

Having drawn enough energy from the classic tracks, the girl suddenly opened her eyes and revealed her lively nature; her earlier focus and seriousness, her quietness, now seemed like an illusion.

"All right, I'll watch you; before the formal start, say whatever you want to say."

Having come this far, with so many listeners present, Aomo can only accept this unplanned nightclub‑DJ style and let her do an opening demonstration or something.

"Good!

The sun‑like girl readily agreed, and her brilliant smile inevitably made Aomo a little worried.

"Besides your fans, there are also some other listeners who might be experiencing this kind of scene for the first time, so please keep that in mind," he added, unable to hold back.

For instance, that impatient Mr. Ulbian—although he wouldn't come flying over with a heavy anchor just from hearing the sun goddess's sultry greeting, if his blood pressure were too high and he collapsed on the spot, that would also be a problem.

Aomo thought.

"I know! They're all friends and relatives of Aomo the trainer!"

"…I think that's not right, it's a bit arbitrary."

"Hey hey! The trainer doesn't need to be so restrained! Sitting in the DJ chair, you gotta show off that party‑goer vibe~!"

"…This isn't at all a matter of restraint."

"In any case!" The sun goddess's smile remained bright as she lifted the outward‑projecting ear‑mic.

"We——i! This is the debut of DJ Sun Goddess and the party‑goer trainer!"

"The blazing performance will strike you all!"

"So please give the historic first call☆Wei!"

Sent.

Aomo thought, briefly entering demonization.

His immovable exoskeleton face is his perfect defense, with absolutely no lapse in expression control.

Invincible, how to say it—invincible!