Chapter 349

Strange Ke Ba: You guys see it! Griffiza! Griffiza has appeared at the Earth monster exhibition! And it's causing a ruckus at the Jetton company entrance!

Moriarty: 【Where would I have the time? I'm still helping someone guard a stall, and just now there was a group of strange black-clothed people trying to snatch the ORT activation tissue.】

Guai Ke He: 【Huh? Professor is on site? Really, would someone go snatch ORT and not go bet at the Jetton company entrance?】

Moriarty: 【Young people these days have no gambling spirit, Griffiza. I heard the staff complaining that this kind of thing that would shatter on an emergency landing on Earth—who would want to steal it? This exhibition is everywhere with material better than a giant spider.】

Kan Long: 【After all, it's still stronger than ordinary monsters, like the typical subterranean and marine monsters on Earth. By the way, do you have any dragon material? Like the material of the Albion Dragon.】

Moriarty: 【If I had it, I'd proactively let you know, Kanryu; if not, then there's none.】

Source Palace: Griffiza, I saw it, 【picture】, how's the pixel quality?

Guai Ke He: 【? You guys are all on site?】

Yuangongjun: 【Should say everyone's on Earth; as long as you're on Earth you won't miss this exhibition, right? Unless work is really too busy.】

Guai Ke He: Then can you help me draw a card? Source Palace, I owe you a favor.

Source Palace: Griffiza? Nearby you can't get close; it's already become a complete ruin, except for that building.

Merchant: Hey hey hey! What are you thinking about someone else's property! That's my Griffiza!

Guai Ke He:?

Moriarty: …

Source Palace: ……

Guai Ke He: You... attacked the Jetton company?

Kan Long: Don't think I'll save you a third time.

Stranger: He hasn't made a sound.

Source Palace: Really unexpected, haven't seen you in almost a century, Stranger.

Moriarty: Haven't seen you in almost a millennium, Stranger.

Stranger: I think my last statement was three months ago.

Guai Ke He: At least twenty thousand years, right? Speaking of which, there should still be someone on site? I saw the Thunder Slayer on camera.

Lin Dun: Thanks for the invite, got caught up, starting to struggle.

——

He casually crossed out the chat room that temporarily had no screen value, and Aomo turned his head toward the building that Oubu, wielding the Thunder Chest Badge (also known as Dark Gleam), was straining to pull up.

The strain itself isn't particularly strange; a wrist strength of 150,000 tons and a grip strength of 90,000 tons are indeed formidable, but nowadays building quality is not to be underestimated, especially since this building is the Jetton Company's garrison.

While not sparing expense, they also needed to prepare for monster-related emergencies, so the choice of building materials had to be sufficiently extravagant.

Just like the middle-level corridor at the beginning, it was packed solid with Griffiza's first-stage cocoon, and countless dark thunderstorm energies overflowed, yet nothing could cut off this building.

And Aomo, while the merchant entered the building to start sweeping, and the action wouldn't be quick, had Kai directly move in and pack up the company.

How do you say 'preemptively protect company property'?

The just Ultraman Oubu doing this isn't particularly suspicious; even the distant Horror-Man Jet and Hyper Jetton didn't try to stop it, but instead actively blocked some attacks that would fly toward where Oubu was.

Griffiza is somewhat anxious, although it actually has no actual consciousness.

But to it, the nearby Hyper Jetton and Horror-Man Jet may be a lavish feast, yet the distant building continuously emits a self-service aura.

Especially the energy it just manifested upon landing in its second-stage humanoid form was completed by randomly grabbing and ingesting there.

Even if it's only a beast of instinct, it will remember where the dining table is and the lingering scent of life energy.

If not for Hyper Jetton and Jet having clear objectives from the start, using themselves to lure the opponent out of the building, just considering the opponent's innate 'attack ineffective', 'impact ineffective' state, it would be impossible to drive it away by force.

This is also rather embarrassing: even if Hyper Jetton and Horror-Man Jet placed on other battlefields are each side's overlords, against Griffiza's oddity they are merely bait.

Exuding the technology of the Beteans accumulated over years, and the mellow fragrance after the Jettonians' resources are stacked.

But being able to succeed is already a great fortune.

After all, given Griffiza's second-stage power, even if relying on the game-meaning invincibility buff (ignoring damage, ignoring negative buffs, ignoring hitstun, ignoring impact) and going all out, Jetton and Jet could still block it without issue.

Although they couldn't knock it back, they could also easily receive its attacks.

Undoubtedly, the reactions of the two instructors behind them were not only timely but also correct, preemptively cutting off Griffiza's accelerated growth.

Otherwise, with the destructive power possessed by third-stage Griffiza, the combination of Hyper Jetton and Horror-Man Jet would also be hard-pressed.

Who lets that thing be unhit-able, damn it!!!

Of course, the worst point is that Jetton and Jet's blockade protection circle is not stable.

Although both have high-speed movement, and Hyper Jetton can even teleport—to reduce the area of B zone being destroyed—but without being able to form an effective barrier……

Griffiza expands its range of action——this situation fundamentally cannot be stopped.

Thus it is now!

Oubu dashes while clutching the building, Griffiza frantically chases behind under the obstruction of Hyper Jetton and Jet, and countless cyan-blue energy arms disorderly and violently thrash before and after it, sweeping to cover and grab the surroundings.

DarkThunderAbsorption/Dark Thunderstorm Absorption, an unparallely efficient feeding method, not only can repel Hyper Jetton and Horror-Man Jet, but can also cover the surrounding stalls and buildings that haven't yet been truly swiftly moved.

Not everyone can be like Akijo Tei, packing a box of models into a spatial device and just running away.

Others' goods aren't all as small and easy to store as models.

The larger the stall scale, the greater the loss when encountering such an incident.

Although most have done disaster and attack response preparations, Griffiza's attack of this sort clearly exceeds many stalls' expectations.

In less than ten minutes, blatant looting has already begun, and there's still a huge amount of goods not yet transferred!

All were snatched up and devoured by that forced grab!!

The shopkeepers nearby on this road want to cry but have no tears, yet those shopkeepers covered by that hand don't even have the qualification to cry, jointly receiving the treatment of a certain Asakura Ultraman (x).

They might not even be able to hold out that long against the opponent.

The prince of the Belial Galactic Empire isn't something just anyone can easily compare to. jpg

Thus it can be seen that Griffiza's third stage is also inevitable; it can't be delayed much longer.

Unless the exhibition is directly shut down, all stalls must be packed up and moved——at the same time, we also need to let Ou Bu loop around.

Translation: Unless the exhibition is directly shut down, all stalls must be packed up and moved——at the same time, we also need to let Orb loop around.

But we need to use Ou Bu for Ou Bu. So "let Ou Bu loop around". Also "exhibition" is exhibition. We'll translate as "exhibition". "Unless the exhibition is directly shut down" -> "Unless the exhibition is directly shut down". Good.

all stalls must be packed up and moved

at the same time, we also need to let Ou Bu loop around

We need to keep the dash? The source has an em dash. We'll keep as "——". We'll output as is.

Thus: 【61】 Unless the exhibition is directly shut down, all stalls must be packed up and moved——at the same time, we also need to let Ou Bu loop around.

Unless the exhibition is directly shut down, all stalls must be packed up and moved——at the same time, we also need to let Ou Bu loop around.

At this moment, Mr. Kai who fled the building has even secretly changed his deck.

Translation: At this moment, that Mr. Kai who fled the building has even secretly changed his deck.

At this moment, that Mr. Kai who fled the building has even secretly changed his deck.

At this moment

Thus: 【62】 At this moment, that Mr. Kai who fled the building has even secretly changed his deck.

Jie Ke Ultraman, Sai Luo Ultraman

Translation: Jack Ultraman, Sai Luo Ultraman.

Jie Ke Ultraman, Sai Luo Ultraman

Thus: 【63】 Jie Ke Ultraman, Sai Luo Ultraman.

HurricaneSlash！

Translation: HurricaneSlash! (keep exclamation). So: 【64】 HurricaneSlash!

Ou Bu Ultraman. Hurricane Cut (also known as Swift Wind Form), the blue-black agile warrior is using instant teleportation to loop around; the one giving him instructions is also currently examining the light screen, planning the route with Galatron's computing power, and then sending it to the past Aomo.

Breakdown:

Ou Bu Ultraman. Hurricane Cut (also known as Swift Wind Form)

the blue-black agile warrior is using instant teleportation to loop around

the one giving him instructions is also currently examining the light screen, planning the route with Galatron's computing power, and then sending it to the past Aomo.

Let's craft:

Ou Bu Ultraman. Hurricane Cut (also known as Swift Wind Form), the blue-black agile warrior is using instant teleportation to loop around; the one giving him instructions is also currently examining the light screen, planning the route with Galatron's computing power, and then sending it to the past Aomo.

We need to keep the punctuation? We'll keep as a single line.

Thus: 【65】 Ou Bu Ultraman. Hurricane Cut (also known as Swift Wind Form), the blue-black agile warrior is using instant teleportation to loop around; the one giving him instructions is also currently examining the light screen, planning the route with Galatron's computing power, and then sending it to the past Aomo.

blue-black agile warrior

is using instant teleportation to loop around

the one giving him instructions is also currently examining the light screen

planning the route with Galatron's computing power

and then sending it to the past Aomo

Before that, of course we also need to use Ou Bu Ultraman. Spacium Zai Peilio (also known as Heavy Light Form), which is the old man form of the First Ultraman + Ultraman Diga, specializing in light rays and superpowers, able to cover the building held in one's arms with a fine protective shield.

Translation: Before that, of course we also need to use Ou Bu Ultraman. Spacium Zai Peilio (also known as Heavy Light Form), which is the old man form of the First Ultraman + Ultraman Diga, specializing in light rays and superpowers, able to cover the building in one's arms with a fine protective shield!

Spacium Zai Peilio (also known as Heavy Light Form)

which is the old man form of the First Ultraman + Ultraman Diga

specializing in light rays and superpowers

able to cover the building held in one's arms with a fine protective shield

Thus: 【66】 Before that, of course we also need to use Ou Bu Ultraman. Spacium Zai Peilio (also known as Heavy Light Form), which is the old man form of the First Ultraman + Ultraman Diga, specializing in light rays and superpowers, able to cover the building in one's arms with a fine protective shield!

Check punctuation.

Read as protective shield, written as prison.

Translation: Read as protective shield, written as prison.

Thus: 【67】 Read as protective shield, written as prison.

Can withstand beams, also can evade spatial operation-style grasps.

Translation: Can withstand the beam and also evade spatial operation-style grabs.

Thus: 【68】 Can withstand the beam and also evade spatial operation-style grabs.

Conversely, the interior also cannot be broken by ordinary beams, and cannot undergo transmission.

Translation: Conversely, the interior also cannot be broken by ordinary beams, nor can teleportation be performed.

Thus: 【69】 Conversely, the interior also cannot be broken by ordinary beams, nor can teleportation be performed.

A merchant who is still going room to room to purchase goods finds it hard to notice this immediately, after all he still thinks he's concealed, and can pretend to be a victim trapped in the building together with other company members.

Translation: A merchant still going room to room to purchase goods finds it hard to notice this at once, after all he still thinks he is concealed, and can even pretend to be a victim trapped in the building together with other company members.

Thus: 【70】 A merchant still going room to room to purchase goods finds it hard to notice this at once, after all he still thinks he is concealed, and can even pretend to be a victim trapped in the building together with other company members.

When Griffiza actually comes, he also needs to flee.

Translation: When Geliza actually arrives, he too must flee.

Thus: 【71】 When Geliza actually arrives, he too must flee.

After all, Griffiza is a real monster, not a fake crafted from cards, and also something he cannot control.

Translation: After all, Geliza is a real monster, not a fake forged from cards, and is also something he cannot control.

Thus: 【72】 After all, Geliza is a real monster, not a fake forged from cards, and is also something he cannot control.

If he doesn't run, he'll become an alternative monster fusion.

Translation: If he doesn't run, he becomes another kind of monster fusion.

Thus: 【73】 If he doesn't run, he becomes another kind of monster fusion.

In the manner of him being swallowed.

Translation: In the manner of him being swallowed.

Thus: 【74】 In the manner of him being swallowed.

Once the goods are done, immediately use the spatial device to withdraw!

Translation: Once the goods are handled, immediately use the spatial device to withdraw!

Thus: 【75】 Once the goods are handled, immediately use the spatial device to withdraw!

With this plan, he continues conducting room-to-room robberies in the corridors, knocking out other people still in the corridors and piling them together, searching for various storage monsters' 'capsules', 'cabins', and the card-processed monster list.

Translation: With this plan, he continues conducting room-to-room robberies in the corridors, knocking out those still in the corridors and piling them together, searching through various storage containers for monsters—'capsules', 'cabins', and the card-processed monster list.

capsules, cabins, and the card-processed monster list

Thus: 【76】 With this plan, he continues conducting room-to-room robberies in the corridors, knocking out those still in the corridors and piling them together, searching through various storage containers for monsters—'capsules', 'cabins', and the card-processed monster list.

However, Aomo also didn't tell Ou Bu about the merchant's affair; otherwise, if he told him that the building he's embracing has the guy who released Griffiza, he might immediately conduct on-site interrogation, asking for a solution.

Translation: However, Aomo also didn't tell Orb about the merchant's affair; otherwise, if he told him that the person holding the building he's embracing has someone who can unleash Geliza, he might immediately conduct on-site torture to ask for a solution.

the building he's embracing

Thus: 【77】 However, Aomo also didn't tell Orb about the merchant's affair; otherwise, if he told him that the person holding the building he's embracing has someone who can unleash Geliza, he might immediately conduct on-site torture to ask for a solution.

Also not necessary, after all, looking at the merchant's amateur monster manipulation and fusion performance, he can know: this guy's understanding of monsters is actually not that good.

Translation: It's also unnecessary, after all, looking at the merchant's amateur monster manipulation and fusion performance, he can tell: this guy's understanding of monsters is actually not that good.

Thus: 【78】 It's also unnecessary, after all, looking at the merchant's amateur monster manipulation and fusion performance, he can tell: this guy's understanding of monsters is actually not that good.

Persistence is enough, but the purity is a bit low.

Translation: Obsession is enough, but the purity is a bit low.

Thus: 【79】 Obsession is enough, but the purity is a bit low.

Expecting him to come up with a plan to deal with Griffiza, it's better to just find it oneself.

Translation: Hoping he'll come up with a plan to deal with Geliza is worse than just finding it oneself.

Thus: 【80】 Hoping he'll come up with a plan to deal with Geliza is worse than just finding it oneself.

"I looked through the records, there's a device that can give substance to nothingness, it's…?"

Translation: "I looked through the records and found a device that can give substance to the void; it is…?"

Thus: 【81】 "I looked through the records and found a device that can give substance to the void; it is…?"

"What's wrong?" Aomo heard the Witch Beast's hesitation.

Translation: "What's wrong?" Aomo heard the Witch Beast's hesitation.

Thus: 【82】 "What's wrong?" Aomo heard the Witch Beast's hesitation.

"I followed that logistics company's records and found the communication log of Yue Chi Logistics, take a look."

Translation: "I followed that logistics company's records and found the communication log of Moon Rush Logistics; take a look?"

Thus: 【83】 "I followed that logistics company's records and found the communication log of Moon Rush Logistics; take a look?"

"Good." Although it's a race against time now, Aomo still took a moment to glance at the document handed over by the Witch Beast, then frowned.

Translation: "Good." Although it's a race against time right now, Aomo still took a moment to glance at the document handed over by the Witch Beast, then frowned.

Thus: 【84】 "Good." Although it's a race against time right now, Aomo still took a moment to glance at the document handed over by the Witch Beast, then frowned.

"Yue Chi Logistics's shell company? Moreover, the device's reference principle is actually the heroic spirits' endowment of the concept of death……"

Translation: "A shell company of Moon Rush Logistics? And the device's reference principle is actually the bestowal of the concept of death by heroic spirits…"

Thus: 【85】 "A shell company of Moon Rush Logistics? And the device's reference principle is actually the bestowal of the concept of death by heroic spirits…"

"Do you humans call this kind of relationship like this?"

Translation: "Do you humans call this kind of relationship that?"

Thus: 【86】 "Do you humans call this kind of relationship that?"

"A small subsidiary company for conveniently shedding relations," Aomo added a sentence explanation, then thought for a moment and asked, "Has Barle Beast X not appeared yet?"

Translation: "A convenient shell company to cut ties," Aomo added a sentence of explanation, then thought for a moment and asked, "Has Barubaru X not shown up yet?"

Thus: 【87】 "A convenient shell company to cut ties," Aomo added a sentence of explanation, then thought for a moment and asked, "Has Barubaru X not shown up yet?"

"Still haven't seen it up to now, I'm getting impatient."

Translation: "Still nothing so far, I'm getting impatient."

Thus: 【88】 "Still nothing so far, I'm getting impatient."

"Then maybe he won't appear this time."

Translation: "Then maybe he won't show up this time."

Thus: 【89】 "Then maybe he won't show up this time."

Aomo said, then turned and contacted Kai again.

Translation: Aomo said this, then turned and contacted Kai again.

Thus: 【90】 Aomo said this, then turned and contacted Kai again.

【Mr. Kai, could you trouble your friend to help me deliver a package? I found a device that can materialize Griffiza, but it's in Area C】

Translation: 【Mr. Kai, could you trouble your friend to help me deliver a package? I've found a device that can materialize Geliza, but it's in Area C】

Thus: 【91】 【Mr. Kai, could you trouble your friend to help me deliver a package? I've found a device that can materialize Geliza, but it's in Area C】

【No problem, give me the coordinates! Coincidentally, he's also somewhat disappointed with the Jetton here】

Translation: 【No problem, give me the coordinates! By the way, he's also a bit disappointed with the Jetton here】

Thus: 【92】 【No problem, give me the coordinates! By the way, he's also a bit disappointed with the Jetton here】

Obviously, under the current situation where there are no tall buildings obstructing the view, the speeding Ou Bu is still in the state of "Damn, Griffiza is still chasing me".

Translation: Obviously, under the current conditions where there are no tall buildings obstructing the view, the speeding Orb is still in the state of "Damn it, Geliza is still chasing me."

Thus: 【93】 Obviously, under the current conditions where there are no tall buildings obstructing the view, the speeding Orb is still in the state of "Damn it, Geliza is still chasing me."

Compared to using the triune form made from cardizing the 'Galaxy Ultraman, Victory Ultraman, X Ultraman' set to test giving Griffiza reality.

Translation: Compared to trying to give Geliza a sense of reality by using a triune form made from a deck of Galaxy Ultraman, Victory Ultraman, and Ultraman X.

Thus: 【94】 Compared to trying to give Geliza a sense of reality by using a triune form made from a deck of Galaxy Ultraman, Victory Ultraman, and Ultraman X.

Kai also prioritized choosing to slow down the opponent's growth speed.

Translation: Kai also prioritized slowing down the opponent's growth speed.

Thus: 【95】 Kai also prioritized slowing down the opponent's growth speed.

Indeed, the pile of lives needing protection in one's arms is also one of the reasons.

Translation: Indeed, the pile of lives needing protection in one's arms is also one of the reasons.

Thus: 【96】 Indeed, the pile of lives needing protection in one's arms is also one of the reasons.

This group of light warriors always thinks about saving everyone; a certain Ou Bu is even more so.

Translation: These light warriors always want to save everyone, and a certain Orb is even more so.

Thus: 【97】 These light warriors always want to save everyone, and a certain Orb is even more so.

The ideal is: no sacrifices at all.

Translation: The ideal is: no sacrifices at all.

Thus: 【98】 The ideal is: no sacrifices at all.

Although that's the case, but everything already swallowed by Griffiza early on is irrecoverable; now he can only try to lure the opponent toward as empty a direction as possible, going in circles.

Translation: Although that's the case, everything already swallowed by Geliza early on is irrecoverable; now he can only try to lure the opponent toward as empty a direction as possible, going in circles.

Thus: 【99】 Although that's the case, everything already swallowed by Geliza early on is irrecoverable; now he can only try to lure the opponent toward as empty a direction as possible, going in circles.

Also precisely for that reason, Aomo is even less likely to tell him about the merchant's situation.

Translation: That's also why Aomo is even less likely to tell him about the merchant's situation.

Thus: 【100】 That's also why Aomo is even less likely to tell him about the merchant's situation.

To avoid startling the snake, letting things escalate to the point where the merchant uses internal building personnel as hostages—this already urgent situation would become even more complex.

Translation: Otherwise, startling the snake would lead to the merchant using internal building personnel as hostages, making this already urgent situation even more complicated.

Thus: 【101】 Otherwise, startling the snake would lead to the merchant using internal building personnel as hostages, making this already urgent situation even more complicated.

It would be fine if everyone just shared a misconception.

Translation: It would be fine if everyone just shared a misconception.

Thus: 【102】 It would be fine if everyone just shared a misconception.

On top of that, Aomo sent him the coordinates while also reopening the chat room of Gui Yuan Zhi Tang.

Who made things so coincidental?

Lin Dun: 【@Moliya di, I need a converter to be placed inside some space device at your booth for self-defense; someone will come to your side to receive it, so please don't hesitate and give it directly to them—I have already obtained authorization from the organizers.】

Magic Dragon: 【Organizer authorization? You didn't look for me? Who did you look for then?】

Lin Dun: 【Hmm, now there are two copies.】

After glancing at the Ace Killer Girl that he himself had pulled out from the building crack, Aomo actually had not yet asked the other party's boss, the Abo people.

But obtaining permission is also just a matter of time, right?

Could it be that Abo Company still intends to let Geliza run amok?

But for now, Xing Jia Lai being here also makes things easier; in short, the organizers' authorization is settled.

Vast Dragon Magic Staff Co., Ltd. is also one of the organizers responsible for part of the exhibition area; after all, this exhibition also has many magical girls coming, and this group of girls with super strong purchasing power are also the main customers of Magic Staff.

Moliya di: 【Fine, anyway that thing is just being held in custody; earlier the master even asked who it belonged to, but we couldn't find any record.】

After finishing typing that string of characters, the white-haired old man wearing splendid formal attire saw a black-haired man in a plain white shirt standing before him.

"Do you have a converter here?" the man asked, his tone lacking emotional inflection.

"? So fast?" the black-haired man looked at the familiar-faced man with some surprise, but Moliya di did not utter the other's name.

He merely pointed to the huge white device behind him—

"Is it convenient for you to take it?"

"No problem."

The man nodded, then directly pulled out an oddly shaped small stick from his pocket.

The wonderful magic wand can fulfill your expectations. (x)

Aomo still hasn't noticed who Ou Bu's friend is... otherwise he might not be willing to keep holding that card.