Chapter 351: line with translation of title

You're free now, huh? How about I play you a song too? They seem to be playing songs.

"AnOutofBodyState"/"Out-of-Body State" -> named work.

No, that's not needed; I just want to catch them off guard. Switch to 《UltraQ-AlienMefilas-theriffsegue》.

"Witch Beast" (Witch Beast) maybe a named beast? It's a generic term? "Witch Beast" could be a specific monster; but not sure if it's a proper noun. Likely a named beast; we could translate as "Witch Beast". Since it's a monster name, we can translate meaning. We'll include "Witch Beast". Also "Aomo" -> Aomo.

empty line? Actually line 【5】 is "——". That's just an em dash; no named entity.

"Alien Mefilas"/"AlienMefilas" -> named alien: "Alien Mefilas". We'll translate as "Alien Mefilas". Also "Mefilas" maybe "Mefilas". We'll include "Mefilas". But it's part of the name.

In Aopeng, he has long occupied the seat of classic villain aliens, and in the neighboring 《New Ultraman》, he naturally stands on the villain's side.

But in terms of performance, he is a businessman far more respectable than a mere 'merchant'.

"Beta Magic Blade" -> Beta Magic Blade. "Beta System" -> Beta System. Also "Aomo" -> Aomo.

"Lipiya" -> Lipiya. "New Ultraman" maybe short for New Ultraman? Actually "New Ultraman" maybe "New Ultraman"? But it's ambiguous; could be "New Ao"? But likely "New Ultraman" refers to "New Ultraman" (New. Ultraman shortened). We'll treat as "New Ultraman". Also "Light Star" -> "Light Star"? Might be a place; but it's a term meaning "Star of Light". Could be a named place; we could translate as "Light Star". Not sure if it's a proper noun. We'll include "Light Star". Also "miniaturization" not a name.

Compared to Lipiya's one-touch transformation device, the miniaturized Beta system transformer, Mefilas's transformation device must be divided into an activator and the Beta system itself.

As for the technology in this regard, we won't discuss it; just from the principle, a certain giantized human female has already proven the system's worth.

——A single elbow strike can easily shatter a building's force, and guarantees no injury, not even a shred of damage to clothing.

This likewise explains the change in clothing, skin, and bone quality——all are composed of another kind of atom.

"Spacium-133 atom" -> Spacium-133 atom.

It is both the foundation of the giantized body's composition and the energy source for the light and serrated light wheels used by Ultraman.

Even Ultraman's flight relies on it to distort gravity and convert its application.

"Beta System" -> Beta System.

"Aomo" -> Aomo. "Xin Tiao Qian" -> a person name? Not in glossary; we need to translate? It's a Chinese name; we should romanize as per rule: person's name -> pinyin. So "Xin Tiao Qian". Also "Beta System activated state" -> Beta System activated state.

"Gui Yuan Zhi Tang" -> Gui Yuan Zhi Tang.

After all, organizations capable of turning monsters and aliens into cards are few; Gui Yuan Zhi Tang's 'Secret Key' is obviously the most likely weapon.

But this kind of question isn't something you can answer just by thinking; frankly, he isn't really curious about the series of experiences that demonic gentleman alien had after crossing over.

Compared to what he's encountered in this world, he's still more interested in the other party's experiences in their homeland.

No.

In a sense, this also counts as an alternative urge for updates.

He hasn't heard from Bi Ze about a sequel to 《New Ultraman》.

Although Bi Ze swore that the creator would definitely put out a sequel, just as Gumang said.

But given the delay in seeing it, directly learning about Lipiya's experiences, or Mefilas's situation before crossing over, can largely be considered a form of chasing updates.

But speaking of which, how is Bi Ze doing now?

Right now this situation is clearly a wild brawl that delights tokusatsu fans, yet there's no word from him, inevitably making Aomo worry whether he's resting in peace.

Surely he's not still immersed in the joy of the fish pond, undisturbed by even the slightest bit of reality, is he?

Although the scale and intensity of terrorist attacks in other exhibition areas are indeed inferior to those in Area B, it's not like there's not even a hint of detection, is it?

No.

Aomo isn't entirely sure, but he also doesn't have the leisure to worry about it.

Geliza Galatron Existence-Nonexistence Converter Geliza

Moreover, his metal-framed boot soles grind against the ground, producing a recoil effect over hundreds of meters.

——From afar, the Grillas on his light emission port, although hit by a blast and damaged, its kinetic energy didn't vanish, warping the light emission port and nearly causing him to lose control.

It smashes many buildings already reduced to ruins into even finer fragments.

But at least his footing held, he didn't fall; given that leg armor structured like high heels, this is quite rare.

"Mefilas + Beta System" -> Mefilas + Beta System.

Be aware, the Beta igniter in Aomo's hand is originally the technological version from Mefilas star; attaching a modified Mefilas card is essentially an exclusive effect.

But in terms of posture, it rather resembles the mechanical element that only comes from fusing with Garatron.

But that's merely Aomo's use of monster card power.

"Spacium-133" -> Spacium-133.

Whether human, Mefilas alien, or Ultraman, all can be equally shaped——through the embodiment of energy life.

Moreover, it can be transformed into a form of technique energy.

For Aomo, who uses card power, forging a steel body from those atoms is no difficulty; one need only treat the Spacium-133 atom as magic, then employ Garatron's computational assistance.

"Galatron" -> Galatron.

"Beta Magic Cannon" -> Beta Magic Cannon. "Existence-Nonexistence Converter" -> Existence-Nonexistence Converter.

Ultraman X series monster equipment card slot

Sejinggu Bridge Card

Even without Garatron's computational processing, Mefilas aliens themselves possess strong information control ability; clearing away others' widely disseminated embarrassing photos and videos is a breeze.

Pedan Cannon Mefilas

"Hyper Jetton" -> Hyper Jetton. "Geliza" -> Geliza.

No.

Directly smashing it to the ground, the solid ground beneath the Grillas, moreover, sinks and cracks over several kilometers due to this clamp.

In the earlier skirmish, after Jepjerton's initial attack missed, he basically no longer considered directly attacking the Grillas.

"Aomo" -> Aomo. "Mechanical Mefilas" -> Mechanical Mefilas.

And he turned that idea into reality.

They became certain that this annoying thing could finally be hit.

"Battle successful?" Ultraman Orb appeared beside him with empty hands, still maintaining the high-speed hurricane-cut stance that allowed instantaneous movement.

Seeing the gaze of Mechanical Mefilas, he immediately said: "If you're asking about that building, I've taken the western edge of that zone."

Clearly facing a machine, clearly facing a monster's form, he was so practiced it seemed he'd long been accustomed—oh, considering Jia Gu La's condition, this one was indeed quite used to conversing with companions of villainous design.

"Is the shield still holding?" Aomo asked. After experiencing Lipiya's mental communication, hearing Kai's words coming directly from the "cockpit" wasn't surprising either.

Anyway, this bunch of new-generation Ultras cares nothing for divinity, and they're talkative to a fault.

"Of course, according to what you said, if we hold out until the police arrive, are you sure they'll really come? The monster exhibition seems beyond police jurisdiction, and no one would call the police."

"Look, it's in its third stage; the police can't possibly not show up."

Without mentioning that he himself had brought the officer, Aomo gave a barely plausible excuse, raising his clasped fingers to point at the one clearly being beaten by Hepa Jetton yet also growing amid the blows, Greeza.

Hepa Jetton and Jett, who closely followed formation, had just been beating Greeza with all their might, venting frustration they could never before unleash, but at this moment, seeing the spiky humanoid figure, they still wanted to strike.

But the opponent had already begun to resist.

GreezaAkuon/Greeza Evil Sound

Also known as the Doomsday Bell.

Its shaking head emits a deafening wave that can completely destroy electronic devices and make any living creature feel dizzy, even suffer actual harm.

There was once a record of an electronic Gomora being directly shaken to nothing.

But Hepa Jetton and Terror Monster Jett are obviously not as fragile as electronic monsters.

The sudden evil sound made both of them pause mid-action; Jett instinctively covered his ears, while Hepa Jetton recovered within two seconds and slapped again!

"There's still a Jetton like this..."

"You Ultramen always speak like that out of the blue?" Although it was a somewhat dissatisfied complaint, Aomo wasn't startled by Lipiya's sudden remark.

All three stood at a distance from the battlefield, letting that side play music, ring bells, and then engage in a barrage aimed at creation.

Just short of shouting "Satisfying!"

Watching monsters fight is fun; there's a kind of... cricket-fighting beauty.

But perhaps someone forgot they were also acting like a monster, thus inviting Lipiya's up-and-down scrutiny.

"The traces of Mefilas, you can manifest this form in your hand..." "It's not impossible to revert, but do you really have the leisure to look?"

Mechanical Mefilas raised a hand, pointing at the distant monster that had begun to clash waves.

GreezaDarkLightning/Greeza Hei'an Lightning, facing off, DarkFireball/Greeza Hei'an Fireball, with twisted vortices also spawning in the center.

Just as Lipiya lamented, Hepa Jetton, despite the successive layers of its suit in the Ultra Shelter being gradually downgraded, its core setting—especially in the first version of Ultraman Legend—truly is a destroyer capable of annihilating planets and even the universe; although the fight budget is ample, its special effects still can't match the intuitive planetary suppression weapon Jetton of New Ultraman.

It's due to the designers prioritizing flashy combat, making trade-offs in visual presentation.

At least it took Seiga's intervention to take down this guy; although the Jetton Corporation's dispatch is obviously not as strong as the original, its cultivation process appears similar.

The set temperature remains a one-trillion-degree fireball; colliding with Greeza's dark lightning storm energy, it explodes, releasing enough energy to pull Orb, Lipiya, and Aomo together into a spatial seam for a jump, reappearing at the edge of Sector B dozens of li away.

Beside their feet still stood a rather tall, crooked building.

Everyone jointly watched the exhibition's own isolation shield and energy suppression device automatically operating amid the massive energy fluctuations.

Confining the heat and explosion that should have spread infinitely within that zone.

Such high‑energy impact even momentarily silenced the supposed omni‑directional "speaker."

Then rang out "The whole world is waiting for you!"/"All the world awaits you."

"?"

Aomo turned his head, looking toward Orb beside him.

He had recognized it; unlike last week when he was still watching, it's hard to say he couldn't hear it.

The song title "Orb's Prayer"/Orb's wish makes it obvious whose song it is.

"Let's get moving."

Kai's composure shows the song wasn't his doing.

After all, this place actually has other junior Ultras, but their strength doesn't match such a battlefield.

"We can't just let them keep fighting like this."

"But I think your mixing is even more unpleasant than Greeza's evil sound..."

Aomo sighed, merely because the broadcast in Sector B had been repaired.

"Terror Monster Jet's Theme"

"The Devil's Birth"

"Greeza's Theme"

"Orb's Prayer"

"UltraQ-AlienMefilas-the riff segue"

Aomo had already turned off his BGM; rather than being doubted for lacking vigor, he felt he needed to clean his ears.

Or have Mechanical Mefilas temporarily write in a noise‑filtering function.

But directly using Mefilas's electronic control to silence the venue seems not difficult either?

The reason for thinking that is because Aomo has already taken action.

Then it seemed the person outside who had been playing music for Orb, unwilling to be outdone, switched to a strongly rhythmic electric guitar ensemble; he couldn't immediately tell what song it was.

Then Orb patted him on the shoulder.

"Don't worry about that sound, focus on fighting!"

The final song title "Awakened Juggler"/Awakened Gukura, Orb TV's last episode battle theme, counts as another character song for Gukura; its appearance frequency is less than the entrance theme "Juggler's Darkness," so it's normal that Aomo couldn't tell.

Likewise, he didn't realize he'd actually been subtly dissed by a stranger Ultraman (x