Chapter 98

Can you remember this stride feeling?

Translation: "Can you remember this stride feeling?" Or "Can you remember this step feeling?" "stride" is stride. So "Can you remember this stride feeling?"

Thus 【1】: "Can you remember this stride feeling?"

Of course, I just saw Guinea Pig-kun's comedy, and now I'm in great shape~

... Let's see if the sludge can give birth to a lotus." One researcher said, calling out again to the somewhat absent-minded Manchester Chazuo: "Chazuo classmate, get ready to time."

Okay

Having come to his senses, Manchester Chazuo picked up the stopwatch, facing Ailisuzhi who was simulating that posture, undergoing several changes and then restoring her running stance, watching her lower her body and get into a starting position.

Bang!

Translation: "Okay."

A sudden sound came from the explosion of a mass of black flame, causing several horse girls in the distance to look over, while their trainers were half a beat slower.

Having regained his composure, Manchester Chazuo picked up the stopwatch and watched Ailisuzhi, who was repeatedly adjusting and then returning to her running pose, lower her body into a starting stance.

As the instigator, Auerm merely watched the receding white robe in the headwind, then lowered his gaze to observe the slight depressions left at the starting point.

Translation: "Bang!" (or "Peng!" but English sound effect "Bang!").

That flame is nothing special; it's merely a fireball spell intentionally causing magical power to run wild and explode, used to draw out the possibility of superluminal particles.

Translation: "The sudden sound came from the explosion of a mass of black flame, causing several horse girls in the distance to look over, while their trainers were half a beat slower." Need to keep meaning.

【Honestly, I've been using Wild Fruit Reading to follow updates, switching sources, multiple read-aloud voices,. yeguoyuedu works on both Android and iOS.】

Translation: "As the instigator, Aomo merely watched the retreating white robe in the fierce wind blowing toward him, then lowered his gaze to observe the slight depressions left at the starting point." Need to be faithful.

He gazed at the running shoes prepared for the horse girls, specially fitted with metal horseshoes leaving their imprint, then turned to Manchester Chazuo beside him: "Chazuo classmate, if you were the one running, would your shoe prints be the same?"

Translation: "That mass of flame is nothing special; it's merely a fireball spell deliberately causing magical power to lose control and explode, used to draw out the possibility of superluminal particles."

Direct comparison is disrespectful to others, but for horse girls who must long-term participate in competitions, competition is precisely their duty.

【Honestly, I've been using Wild Fruit Reading to follow updates, switching sources, multiple read-aloud voices,. yeguoyuedu works on both Android and iOS.】

Will sink even deeper.....

Translation: "He stared at the footprint of the running shoes specially prepared for the horse girls, with metal horseshoes embedded, then turned to Manchester Chazuo beside him: 'Chazuo classmate, if you were to run, would your shoe print be the same?'" Need to keep quotes.

Manchester Chazuo directly gave a better response; she wasn't normally such a forceful girl, meaning... let's just stick to the facts.

Translation: "Direct comparison is disrespectful to others, but for horse girls who are meant to participate in competitions long-term, competition is precisely their duty."

Indeed, strength and physical training really should be put on the schedule.

Translation: "Will sink deeper....." Keep dots.

Auerm once again gazed into the distance at the brown shadow going around the first bend; on this track there are several horse girls training together, some on the inner lane, some on the outer lane, occasionally meeting on the same track, either chasing or overtaking, which at times slightly affects their rhythm.

Manchester Chazuo directly gave a better response; she wasn't normally such a forceful girl, meaning... let's just stick to the facts.

The rhythm of breathing, the rhythm of running, the choice of route... Auerm's far-off view cannot be called meticulous observation, but judging solely by running performance...

Translation: "Indeed, strength and stamina training really should be put on the schedule."

All that chaos presented is actually quite clear.

Translation: "Aomo once again looked into the distance at the brown shadow rounding the first bend; on this course there are several horse girls training together, though some are on the inner lane and some on the outer lane, occasionally meeting on the same track, either chasing or overtaking, which at times slightly affects the rhythm."

"Looks like we need to do more paired running training, even up to simulated races." Auerm sighed, while Manchester Chazuo beside him, holding the stopwatch, nodded.

Translation: "The rhythm of breathing, the rhythm of running, the choice of route... Aomo's distant gaze couldn't be called meticulous observation, but judging solely by running performance......"

"She hasn't participated in class or running training for too long."

Translation: "All that chaos presented cannot be said to be unclear."

"Chazuo classmate, if you have the chance, could you do more paired running training with her?" Auerm took the opportunity to invite, continuing to add teammates to his underlings.

Translation: "It seems we need to participate more in paired running training and even mock races." Aomo sighed, while Manchester Chazuo beside him, holding the stopwatch, nodded.

Paired running refers to horse girl training where they run with two or more other horse girls to simulate the competitive feel of a race.

Translation: "She hasn't participated in class or running training for too long."

"No problem...... but I've been pretty busy lately."

Translation: "If you have the chance, Chazuo classmate, could you do more paired running training with her?" Aomo took the opportunity to invite, continuing to add teammates for his subordinates.

"That's fine; just join when you have time. Today I had wanted to ask Mippu Bourbon to practice with her... but that would be a bit harsh."

Translation: "Paired running means that during horse girl training, they run together with two or more other horse girls to simulate the competitive feeling of the racecourse."

A cyborg who maintains long-term high-intensity self-disciplined training paired with a researcher just starting rehab makes Auerm think it's somewhat bullying, and Ailisuzhi's already evident hostility might escalate further.

Translation: "No problem...... but I've been busy lately."

Just thinking about that direction, Auerm shook his head: "... Never mind, let's take it step by step."

Translation: "That's fine; just join when you have time. Today I was planning to assign Meipu Bohang to practice with her... but that would be a bit harsh."

"Hmm... better to wait a while." Chazuo, also a horse girl, looked at Suzhi's current performance with some concern.

Translation: "A cyborg who maintains long-term high-intensity self-discipline training, paired with a researcher just starting rehabilitation—Aomo thinks it's somewhat bullying, and Ailisuzhi's already evident hostile awareness might escalate further."

Really an unfamiliar uphill feeling.

Translation: "Thinking of that direction, Aomo shook his head again: '... Never mind, let's take it step by step.'"

Looks like I really haven't run in a long time.

Translation: "Hmm... it's better to wait a while." Chazuo, also a horse girl, looked at Suzi's current performance and felt some worry.

The centrifugal force from cornering is also terrible; such research results wouldn't be ideal... I wonder what Guinea Pig-kun would think?

Translation: "Really an unfamiliar uphill feeling."

The posture she struggled to maintain was affected by cornering and uphill; while running and trying to regain her rhythm, Ailisuzhi had little spare moment to glance into the distance, and in that hurried glance she saw the two turning their heads to talk to each other.

Translation: "Looks like I really haven't run in a long time."

Guinea Pig-kun and Chazuo are chatting again... Are they talking about themselves? Or is it about energy communication? No, no, Guinea Pig-kun probably still asks the horse girls.

Translation: "The centrifugal force from cornering is also awful; such research results wouldn't be ideal... What would Guinea Pig-kun think?"

He also seemed to have some interest in Chazuo yesterday...

Translation: "The posture she struggled to maintain was affected by cornering and uphill; Ailisuzhi, while running and trying to regain her rhythm, had little spare moment to glance afar, and in that hurried glance she saw the two turning their heads to talk to each other."

The thoughts in his mind gradually became boundless, while the speed under his feet gradually increased, especially on that final bend.

Translation: "Guinea Pig-kun and Chazuo are chatting again... Are they talking about themselves? Or is it about energy communication? No, no, Guinea Pig-kun probably would ask the horse girl about something."

Unaware that Chazuo and Auerm's gazes had already returned to her, Ailisuzhi's feet already glowed with an unusual light.

Translation: "He seemed to have some interest in Chazuo yesterday as well..."

In the short stretch before the finish line, some horse girls run with full concentration, some rely on instinct, and some constantly plan various strategies in their minds.

Translation: "What he thought gradually became boundless, while the speed under his feet gradually increased, especially on that final bend."

Those things might even have nothing to do with horse racing, merely giving rise to the desire to finish sooner and reach the finish line earlier.

Translation: "Unaware that Chazuo and Aomo's gazes had already returned to her, Ailisuzhi's feet already glowed with an unusual light."

The essence of living beings, the soul's longing, a hint of awakening.

Translation: "In the short stretch before the finish line, some horse girls run with full concentration, some rely on instinct, and some constantly plan various strategies in their minds."

"... Looks like the only thing she doesn't need training for is her skill."

Translation: "These things might even have nothing to do with horse racing, merely giving rise to the desire to finish sooner and reach the finish line earlier."

Witnessing those strange moments where the swift, fierce final step suddenly arises, the faint blue light surrounding the burst of acceleration is so obvious, as if loudly telling all observers—I've activated my skill.

Translation: "The essence of living beings, the soul's yearning, a hint of awakening."

This also led Auerm to softly comment, instinctively reaching to annotate that light screen, only after reacting did he notice his palm had already recovered.

Translation: "... It seems only skill is something she doesn't need to train."

"Ha... ha...... How, how! Trainer-kun! Chazuo!"

Translation: "Witnessing those abnormal instances where the sudden burst of rapid footwork appears, the pale blue light points surrounding the explosive acceleration are so obvious, as if loudly telling all observers—I've activated the skill."

The horse girl in a white coat bent over, hands on her knees, clearly panting but still maintaining her usual high spirits.

Translation: "This also caused Aomo to softly comment, instinctively reaching to annotate that light screen, only after reacting did he notice his palm had already recovered."

Just raising her voice makes her breathing even more chaotic.

Translation: "Ha... ha...... how, how! Trainer! Chazuo!"

"What kind of result is this!"

Translation: "The horse girl in a white coat bent over, both hands on her knees, clearly panting yet not forgetting to maintain her usual high spirits."

"You'd better calm down," seeing Auerm's helplessness, he raised a hand, one gently patting her back, the other trying to remove her white coat now a complete burden, "Chazuo classmate, report the result."

Translation: "Just raising her voice makes her breathing even more chaotic."

After hearing Chazuo's time report, Ailisuzhi, who had barely managed to straighten up, was clearly dissatisfied.

Translation: "What kind of result is this!"

"Damn, it only improved a little; this counts as a failed verification, right!"

Translation: "You'd better calm down," seeing how difficult this was, Aomo helplessly raised his hand, one hand gently patting her back, the other trying to take off her white coat that had become a complete burden, "Chazuo classmate, report the result."

"The idea isn't wrong, the execution of the theory just isn't detailed enough." Holding the white coat already stained with sweat, feeling he'd need to wash it if he turned back, Auerm reached for his briefcase from Chazuo, feeling around for a water bottle.

Translation: "After hearing Chazuo's time report, Ailisuzhi, who had barely managed to stand straight, was clearly dissatisfied."

"I didn't expect to correct much the first time; I'm not surprised by this result."

Translation: "Damn, it only improved a little; this counts as a failed verification!"

"Unfortunately, I can't send you back to the lab that early; this also requires at least three more rounds of practice, adjusting for the uphill and corners."

Translation: "The reasoning isn't wrong, the theory just wasn't carried out precisely enough." Holding the white coat already stained with sweat, feeling it needed washing if turned back, Aomo asked Chazuo for his briefcase back, feeling around for a water bottle.

"Well, even I can't feel safe returning to do experiments after seeing this data."

Translation: "I didn't expect to correct much the first time; I'm not surprised by this result."

Under Manchester Chazuo's astonished gaze, Ailisuzhi honestly accepted the extra training request, then moved beside her: "By the way, Chazuo, what were you just chatting about with Guinea Pig-kun?"

Translation: "Unfortunately, we can't send you back to the lab that early; this also requires at least three extra rounds of practice, adjusting for the uphill and the curves."

"In the future, Chazuo classmate, when you have time we'll do paired running practice together; I originally wanted to have Bourbon come, but I think we should instead give the rehab patient some basic confidence, right?"

Translation: "Well, even I couldn't feel at ease returning to do experiments upon seeing this data,"

Auerm said, handing over a bottle of mineral water.

Translation: "Under Manchester Chazuo's astonished gaze, Ailisuzhi honestly accepted the request for extra training, then moved up beside her: 'By the way, Chazuo, what were you just chatting about with Guinea Pig-kun?'"

"Also, show me those shoes later." "Oh my, Guinea Pig-kun still has this hobby?"

Translation: "In the future, when Chazuo classmate has time, we'll do paired running practice with you; I originally wanted Bohang to come, but I think we should instead give the rehabilitation patient some basic confidence, right?"

"Aluminum alloy horseshoes are for competition; they weigh only one-third of mild steel, but have poorer wear resistance, while training horseshoes are heavier but more durable."

Translation: "Aomo said, handing over the mineral water bottle."

"I don't doubt your expertise in waterproofing and anti-slip functions, but are the materials for training and competition reversed?"

Translation: "Also, show me those shoes later." "Oh my, Guinea Pig-kun still has this hobby?"

Horseshoes, metal auxiliary devices attached to horse girls' running shoes, fixed to the sole, function as Auerm described.

Translation: "Aluminum alloy horseshoes are for competition, weighing only one-third of mild steel, but with poorer wear resistance; training horseshoes are heavier but more durable."

I don't doubt your expertise in waterproofing, slip resistance, and a few other features, but have the materials for training and competition been swapped?

Translation: "I don't doubt your expertise in waterproofing and anti-slip functions, but are the materials for training and competition reversed?"

Horseshoes, metal auxiliary devices attached to the running shoes of horse girls, are fixed to the sole and serve the purpose described by Aumu's words.

Translation: "Horseshoes, metal auxiliary devices installed on horse girls' running shoes, fixed to the sole, function as Aomo said."

For horse girls, horseshoes and running shoes are like a mercenary's equipment, indispensable weapons and logistical support.

As for the slander against the horse girl, the trainer not only spoke enough professional words, but also directly squatted down to examine her shoes, making her quite uncomfortable.

"Is the toe made of reinforced resin or plastified iron?" He lifted his head to look at Ailisuzhi, who had taken two steps back, "I still remember that in the horse girl circle there's a kind of racing alloy horseshoe called 'victory-defeat iron'; you wouldn't have ordered this kind directly, would you?"

"You're really a new trainer?"

The surprise on Ailisuzhi's face was just like that of the Manchester Chazuo, as if she weren't Aomo's assigned horse girl.

"It's fine if Chazuo classmate is surprised, but what are you surprised about? You don't know what I've been doing?"

Aomo looked at this kid, somewhat speechless, and slowly rose to his feet.

"Of course I'm a new trainer, no doubt about it."