Chapter 1079: with translation of chapter title

Wait a moment. Zheng Ren said, put down the phone, and asked Doctor Smith: "I have a friend who had an Appendectomy at the Community Hospital, but I'm concerned the Shou Bing might have problems. Can we arrange hospitalization at the Mayo Clinic for further examination and treatment?"

translation

Make sure no extra blank lines.

Let's craft each translation carefully, ensuring we didn't add extra content.

We'll go through each line again, verifying faithfulness.

"Just wait a moment." Zheng Ren said, put down his phone, and asked Dr. Smith: "I have a friend who had an appendectomy at a community hospital, but I think the surgery might have been problematic. Can we arrange hospitalization at Mayo for further examination and treatment?"

Our translation: "Wait a moment." Zheng Ren said, putting down his phone, and asked Doctor Smith: "I have a friend who had an appendectomy at a community hospital, but I suspect the surgery might have been problematic. Can we arrange hospitalization at Mayo Clinic for further examination and treatment?"

Check: We changed "Mayo Clinic" to "Mayo Clinic". Good. We kept "community hospital" as community hospital. We kept "appendectomy" as appendectomy. We kept "Can we" as "Can we...". Good.

Dr. Smith didn't get a chance to speak; Su Yun's eyes twitched, and she immediately realized what was going on.

Translation: Doctor Smith didn't have a chance to speak; Su Yun's eyes flickered, and she immediately realized what it was.

Check: "eyes flickered" -> eyes flickered. Good.

"They didn't even finish the appendectomy surgery?" Su Yun asked in astonishment.

Translation: "They didn't even complete the appendectomy surgery?" Su Yun asked in astonishment.

Check: "that side" maybe? But we translated as "They didn't even complete". Could also be "Over there, the appendectomy surgery wasn't even done?" But our translation is fine.

Zheng Ren shook his phone and nodded.

Translation: Zheng Ren shook his phone and nodded.

Su Yun made an exaggerated gesture, then covered her face with her hand; the black hair in front of her forehead fluttered wildly, as if expressing a heartbreaking mood.

Translation: Su Yun made an exaggerated gesture, then covered her face with her hand, the black hair in front of her forehead fluttering wildly, as if expressing an unbearable mood.

Check: "black hair in front of her forehead also fluttered wildly" -> black hair in front of her forehead also fluttered wildly. Good.

This…… how is that possible! This is the United States! It's the most developed country in the world, capable of reaching out and commanding the whole world—the United States!

Translation: "This... how is it possible! This is the United States! It's the most developed country in the world, capable of reaching out and commanding the whole world!"

Check: "United States" translated as United States. Good.

This kind of surgery is fairly difficult, but… someone of Liu Tianxing's level can handle it. Even someone like Cen Meng, a hospital chief in a third- or fourth-tier city, could do it.

Translation: This surgery is fairly difficult, but... someone of Liu Tianxing's caliber can handle it. Even someone like Cen Meng, the inpatient chief of a third- or fourth-tier city, could do it.

Check: "fairly difficult" -> fairly difficult. Good.

But here, they simply closed the abdomen, leaving Zheng Ren and Su Yun feeling helpless.

Translation: But here, they actually just closed the abdomen, leaving Zheng Ren and Su Yun feeling helpless.

Check: "closed the abdomen" -> closed the abdomen. Good.

Dr. Smith finally got away from Su Yun's persistent questioning about a tenured professorship, and quickly said: "Let me handle this. What nationality is your friend? Do they have health insurance? Transferring insurance from a community hospital to Mayo involves a lot of paperwork. But it's not a problem; the procedures are a bit cumbersome, but just paperwork."

Translation: Doctor Smith finally got away from Su Yun's persistent questioning about a tenured professorship, and hurriedly said: "Let me handle this. What nationality is your friend? Do they have health insurance? Transferring insurance from a community hospital to Mayo Clinic is quite a hassle. But it's not a problem; the procedures are a bit cumbersome, but just procedures."

Check: "tenured professorship" -> tenured professorship. Good.

Zheng Ren thought for a moment; someone like Wu Hui probably isn't short of money either. Compared to life, money is just a small matter.

Translation: Zheng Ren thought for a moment; someone like Wu Hui wouldn't be short of money. Compared to life, money is trivial.

He smiled and said: "Insurance shouldn't be a problem. Please wait a moment; I still need to consult my friend."

Translation: He smiled and said, "Insurance shouldn't be a problem. Please wait a moment; I still need to consult my friend's opinion."

Saying that, Zheng Ren took his phone to a quiet place and explained the situation to Wu Hui.

Translation: Saying that, Zheng Ren took his phone and walked to a quiet place to explain the situation to Wu Hui.

Wu Hui was already full of doubts, so after the surgery he contacted Zheng Ren to ask for his opinion.

Translation: Wu Hui had been full of doubts, so after the surgery he contacted Zheng Ren to ask for his opinion.

Although they had only met by chance, Zheng Ren left a deep impression on Wu Hui—this person is very reliable.

Translation: Although they had only met by chance, Zheng Ren left a deep impression in Wu Hui's mind—this person is very reliable.

Upon hearing Zheng Ren's explanation, Wu Hui also became flustered.

Translation: Upon hearing Zheng Ren's explanation, Wu Hui also became flustered.

"Doctor Zheng, what should I do?" Wu Hui's voice was a bit hoarse, but he didn't tremble, showing great self-control.

Translation: "Doctor Zheng, what should I do?" Wu Hui's voice sounded a bit hoarse, but he didn't tremble, showing tremendous self-control.

"Call an ambulance to Mayo, and I'll arrange hospitalization." Zheng Ren said: "If you agree, I'll talk to the Mayo doctors on my end."

Translation: "Call an ambulance to Mayo Clinic, and I'll arrange your hospitalization." Zheng Ren said: "If you agree, I'll speak with the Mayo Clinic doctors on my end."

Wu Hui hesitated for only a second, then believed Zheng Ren.

Translation: Wu Hui hesitated for only one second, then believed Zheng Ren.

It's not that Zheng Ren is trying to manipulate people; rather, he said Wu Hui should come to Mayo for continued treatment. The Mayo Clinic's reputation isn't something just anyone can access.

Translation: It wasn't that Zheng Ren was trying to bewitch people's hearts; rather, he said he wanted Wu Hui to come to Mayo Clinic for continued treatment. The Mayo Clinic's golden signboard isn't something just anyone can access.

It was the words "Mayo Clinic" that dispelled Wu Hui's doubts.

Translation: It was those few words "Mayo Clinic" that dispelled Wu Hui's doubts.

Once that was agreed upon, Zheng Ren immediately went to find Dr. Smith to start arranging the ward and surgery.

Translation: Once that side agreed, Zheng Ren immediately went to find Doctor Smith to start arranging the ward and surgery.

Dr. Smith was also handling this for the first time; usually, any doctor who comes to Mayo Clinic does so with an attitude of learning and exchange, right?

Translation: Doctor Smith was also handling this kind of thing for the first time; usually, whichever doctor comes to Mayo Clinic does so with an attitude of learning and exchange, right?

Doing a demonstration surgery at Mayo Clinic? Or performing an appendectomy for a friend? In any case, Dr. Smith had never considered such things before.

Translation: Going to Mayo Clinic to do a demonstration surgery? Or even to perform an appendectomy for a friend? In any case, Doctor Smith had never considered such things before.

However, Zheng Ren said they didn't need to worry about insurance, which was enough; Dr. Smith valued that point.

Translation: However, Zheng Ren said they didn't need to worry about insurance, which was enough; Doctor Smith valued that point.

Insurance company people aren't easy to deal with; if insurance were still required, this matter could become very complicated.

Translation: Insurance company people aren't easy to deal with; if insurance were still required, this matter might become very troublesome.

"Chief Zheng, what surgery?" Feng Xuhui, listening from behind, asked curiously.

Translation: "Chief Zheng, what surgery?" Feng Xu Hui, curious from behind, asked.

"An appendectomy surgery—the community hospital didn't even complete it." Zheng Ren said.

Translation: "An appendectomy surgery; the community hospital didn't manage to do it." Zheng Ren said.

Feng Xuhui clicked his tongue.

Translation: Feng Xu Hui clicked his tongue.

Chief Zheng, in room 912, rejected the community hospital's diagnosis, admitted the patient, and performed the surgery—these are all perfectly reasonable actions.

Translation: Chief Zheng, in room 912, rejected the community hospital's diagnosis, admitted the patient, and performed surgery—these are all perfectly reasonable actions.

However, this is the United States, Rochester, Mayo Clinic—Chief Zheng, are you really doing this?

Translation: But this is the United States, Rochester, Mayo Clinic—Chief Zheng, are you really doing this?

Do you think this is your own backyard?

Translation: Are you treating this place like your own backyard?

Feng Xuhui wasn't slandering Zheng Ren; he was simply too shocked, leaving him in a dazed state.

Translation: Feng Xu Hui wasn't slandering Zheng Ren; he was simply too shocked, to the point of being completely bewildered.

Chief Zheng is also… incredibly impressive, Feng Xuhui thought.

Translation: Chief Zheng is also... too impressive, Feng Xu Hui thought.

Hu Yanwei felt the same; her heart stirred, and she asked: "Boss Zheng, can we do a live stream?"

Translation: Hu Yan Hui thought the same; her heart stirred, and she asked: "Boss Zheng, can we do a live broadcast?"

"……" Zheng Ren was speechless.

Translation: "..." Zheng Ren was speechless.

She really is a dedicated employee—no matter the surgery, she always wants to see if it can be livestreamed.

Translation: What a dedicated employee—no matter the surgery, they always want to see if it can be live-streamed.

"The patient is a celebrity, so definitely not. If we were to livestream without restricting viewers, your servers would need to be upgraded to handle millions of concurrent users." Su Yun exhaled and said jokingly.

Translation: "The patient is a celebrity, so definitely not. If it were live-streamed without restrictions, your servers would need to be upgraded to handle millions of concurrent viewers." Su Yun blew out a breath and said jokingly.

That estimate is not an exaggeration.

Translation: That estimate is not excessive.

If there had been prior promotion, and Wu Hui in the US had been misdiagnosed and mistreated, requiring a remedial surgery to be livestreamed, his fans would likely overwhelm the Apricot Grove.

Translation: If there were prior publicity, with Wu Hui being misdiagnosed and mistreated in the United States, about to undergo a live-streamed remedial surgery, his fans would probably swamp the Xinglin Garden.

This is certainly not alarmist; although Wu Hui is no longer a top-tier domestic traffic star, he still attracts considerable attention. If we swapped in a current top-tier young male lead, the Apricot Grove would probably be overwhelmed.

Translation: This is definitely not alarmist; although Wu Hui is no longer a top-tier domestic traffic star, he still attracts considerable attention. If we swapped in a current top-tier young male lead, the Xinglin Garden would probably be overrun.

"Which celebrity?" Hu Yanwei's gossip fire was ignited, burning brightly, her face turning red-purple.

Translation: "Which celebrity?" Hu Yan Hui's gossip fire was ignited, blazing fiercely, her face turning red then purple.

"Wu Hui." Su Yun found it boring; just saying that name filled her with innate annoyance.

Translation: "Wu Hui." Su Yun found it boring; just saying that name made her feel weary from the bottom of her heart.

"Ah!" Hu Yanwei covered her mouth, eyes wide with excitement, almost jumping up.

Translation: "Ah!" Hu Yan Hui covered her mouth, face full of excitement, almost jumping up.

"Look at your clueless appearance." Su Yun scolded.

Translation: "Look at your clueless appearance." Su Yun scolded.

Regarding not being able to livestream Wu Hui's surgery, Hu Yanwei expressed some regret; if it were possible, it would be wonderful.

Translation: Regarding not being able to live-stream Wu Hui's surgery, Hu Yan Hui expressed some regret. If it could be done, how wonderful that would be.

However, after thinking it over, she did not report this matter to Peng Jia.

Translation: However, after thinking it over, she did not report this matter to Peng Jia.

Involving a celebrity, if word got out, it could cause trouble for the company. It's better to be cautious. Besides, Yun Ge explicitly said no livestreaming, so there's nothing to report.

Translation: Involving a celebrity, if word got out, it might cause trouble for the company. Such matters are better handled cautiously. Besides, Yun Ge'er explicitly said no live streaming, so what's there to report?

Dr. Smith quickly secured a bed; to him, a single bed is nothing.

Translation: Doctor Smith quickly arranged a bed; to him, a single bed was nothing.

"Su Yun, ask Zou Jiahu if the checks are done." Zheng Ren said: "If everything's fine, we can leave after finishing the surgery on our end."

Translation: "Su Yun, ask Zou Jia Hua if the examinations are done." Zheng Ren said: "If everything's fine, after we finish the surgery on our end, we can leave."

"It's a shame to hear you arrange it like that." Su Yun shrugged and said: "Have you seen Lake Ontario?"

Translation: "It's a shame to hear you make such arrangements." Su Yun shrugged and said: "Have you ever seen Lake Ontario?"

"No." Zheng Ren shook his head.

Translation: "No." Zheng Ren shook his head.

"If you rush like this, you'll miss many scenic views along the way, making life meaningless." Su Yun said.

Translation: "Rushing like this, you'll miss many scenic views along the way, making life meaningless." Su Yun said.

"Hey, the one scrambling to work hard for a Nobel Prize is you, and the one who wants to enjoy the scenery is also you." Zheng Ren said: "What exactly do you want?"

Translation: "Hey, the one scrambling to work hard for the Nobel Prize is you, and the one who wants to enjoy the scenery is also you." Zheng Ren said: "What exactly do you want?"

"It won't affect anything."

Translation: "It doesn't affect anything."

"We need to complete 3,000 surgeries before July." Zheng Ren said expressionlessly: "How many have we done so far?"

Translation: "Three thousand surgeries must be completed before July." Zheng Ren said expressionlessly: "How many have been completed so far?"

"142 cases." Su Yun, knowing the situation well, casually gave the number.

Translation: "One hundred forty-two cases." Su Yun, knowing this well, casually reported the number.

Saying that, he also felt somewhat regretful.

Translation: Speaking of this, he also felt somewhat regretful.

All this rushing about is really boring, but it seems Zheng Ren is right—we're currently striving to reach the 3,000-surgery target.

Translation: All this rushing about is really boring, but it seems Zheng Ren is right—now we're striving to achieve the target of three thousand surgeries.

This number, Su Yun had always felt was Mei Ha'er's way of politely refusing. He suddenly laughed; if this task that looked utterly impossible to complete were actually completed, he didn't know whether Mei Ha'er's expression would be wonderful or not.