Chapter 120: with translation of chapter title

Translation: "Just do your best, can't force it." Director Pan hesitated repeatedly, but still advised Zheng Ren.

We need to keep quotes? The Chinese includes quotation marks. We should translate the quoted speech inside quotes. Use English quotes. Keep same punctuation? We'll output: 【1】 "Just do your best, can't force it." Director Pan hesitated repeatedly, but still advised Zheng Ren.

Make sure it's one line.

Translation: But he hadn't finished speaking, Zheng Ren had already walked into the interventional surgery room, the heavy lead door closed, leaving him with a squinting smile.

Need to use "Interventional surgery" from glossary for 介入手術. Also "lead door" from glossary. "Interventional surgery room" maybe "Interventional surgery room". The glossary gave 介入手術 → Interventional surgery. So we can say "interventional surgery room". Also "lead door". Keep "heavy". So: 【2】 But he hadn't finished speaking, Zheng Ren had already walked into the interventional surgery room, the heavy lead door closed, leaving him with a squinting smile.

Translation: Not handsome, not suave, but reliable, truly dependable.

【3】 Not handsome, not suave, but reliable, truly dependable.

Translation: Surgery, continue.

is commentary.

【4】 Shou Bing, continue.

Translation: Zheng Ren re-performed super-selection; the hepatic artery had already been super-selected, Zheng Ren began attempting super-selection of the renal artery.

commentary.

Translation: The technique remained skilled, stable.

commentary.

【6】 The technique remained proficient, Stability.

Translation: Microguidewire super-selection, microcatheter entered, angiography, not the renal artery.

commentary.

But we need to keep "Super-selective" maybe as adjective? We'll use "super-selected". So: Microguidewire super-selected, microcatheter entered, angiography, not the renal artery.

Translation: At this point, only exclusion method can be done.

【8】 At this point, only exclusion method can be done.

Translation: After hepatic artery, renal artery, Zheng Ren began super-selection of the superior mesenteric artery.

commentary.

commentary.

【10】 After fifteen minutes, the result remained disappointing.

Professor Pei, Director Pan, and the Shou Bing time

commentary.

wire manipulation

【11】 Professor Pei, Director Pan's faces grew increasingly grim, the Shou Bing time had already passed one hour, and during that hour, Zheng Ren spent most of it doing wire manipulation.

Translation: Should decisively choose to give up the surgery, Director Pan thought.

commentary.

【12】 Should decisively choose to give up Shou Bing, Director Pan thought.

Translation: He doesn't understand interventional surgery, but since Professor Pei from Modu is here, and didn't say Zheng Ren did anything wrong, then it's fate.

He doesn't understand Interventional surgery, but since Professor Pei from Modu is here, and didn't say Zheng Ren did anything wrong, then it's fate.

【13】 He doesn't understand Interventional surgery, but since Professor Pei from Modu is here, and didn't say Zheng Ren did anything wrong, then it's fate.

Translation: Not all diseases can be treated.

【14】 Not all diseases can be treated.

Translation: The surgery looks simple, but upon opening, the situation is completely different from the auxiliary examination; such cases are not uncommon.

commentary.

【15】 The Shou Bing looks simple, but upon opening, the situation is completely different from the auxiliary examination; such cases are not uncommon.

Translation: After all, people's hearts are hidden behind their bellies; auxiliary examination cannot absolutely match the true situation seen directly with the naked eye.

【16】 After all, people's hearts are hidden behind their bellies; auxiliary examination cannot absolutely match the true situation seen directly with the naked eye.

Translation: If someone must be responsible, if someone must be the bad guy, then let it be me.

【17】 If someone must be responsible, if someone must be the bad guy, then let it be me.

Translation: Director Pan made up his mind, pressed the button on the intercom.

【18】 Director Pan made up his mind, pressed the button on the intercom.

Translation: "Zheng Ren, end the surgery." Director Pan felt heavy-hearted.

commentary.

【19】 "Zheng Ren, end the Shou Bing." Director Pan felt heavy-hearted.

Translation: If possible, nobody wants to give up treating a patient.

【20】 If possible, nobody wants to give up treating a patient.

Translation: But in worldly affairs, seven or eight out of ten go against one's wishes.

【21】 But in worldly affairs, seven or eight out of ten go against one's wishes.

Translation: On the battlefield, how many comrades could be saved if they received timely blood transfusions? How many comrades could avoid the misfortune of amputation if they had a sterile surgery room?

commentary.

【22】 On the battlefield, how many Comrades-in-Arms could be saved if they received timely blood transfusions? How many Comrades-in-Arms could avoid the misfortune of Amputation if they had a sterile Operating Room?

Translation: None, nothing at all.

【23】 None, nothing at all.

Translation: Even the fully armed United States couldn't do it.

is commentary, skip.

【24】 Even the fully armed United States couldn't do it.

Translation: Human strength sometimes runs out.

【25】 Human strength sometimes runs out.

Translation: This...

【26】 This...

is commentary, skip.

【27】 This damn is fate!

Translation: Director Pan's words caused Zheng Ren and Su Yun in the surgery room to pause, but the two didn't directly give up the surgery and walk out of the interventional surgery room; instead they were saying something.

Director Pan's words caused Zheng Ren and Su Yun in the Operating Room to pause, but the two didn't directly give up Shou Bing and walk out of the Interventional surgery room; instead they were saying something.

【28】 Director Pan's words caused Zheng Ren and Su Yun in the Operating Room to pause, but the two didn't directly give up Shou Bing and walk out of the Interventional surgery room; instead they were saying something.

Translation: Professor Pei sighed, he had seen this situation many times, his own abandoned surgeries also numbered a hundred.

Professor Pei sighed, he had seen this situation many times, his own abandoned Shou Bing also numbered a hundred.

【29】 Professor Pei sighed, he had seen this situation many times, his own abandoned Shou Bing also numbered a hundred.

Translation: It's just that they can't find the blood-supplying artery; what else can be done? Not to mention that the prolonged X-ray exposure would be unbearable for the doctor, can the patient lying on the bed endure it?

It's just that they can't find the blood-supplying Artery; what else can be done? Not to mention that the prolonged X-ray exposure would be unbearable for the doctor, can the patient lying on the bed endure it?

【30】 It's just that they can't find the blood-supplying Artery; what else can be done? Not to mention that the prolonged X-ray exposure would be unbearable for the doctor, can the patient lying on the bed endure it?

Translation: A few minutes later, the two people in the surgery room began a heated argument; even through the thick lead door and radiation-shielded lead glass, one could feel the tense atmosphere.

A few minutes later, the two people in the Operating Room began a heated argument; even through the thick lead door and radiation-shielded lead glass, one could feel the tense atmosphere.

【31】 A few minutes later, the two people in the Operating Room began a heated argument; even through the thick Lead door and radiation-shielded Lead glass, one could feel the tense atmosphere.

Translation: Director Pan immediately stood up, opened the sensor lead door, and walked in.

Director Pan immediately stood up, opened the sensor lead door, and walked in.

【32】 Director Pan immediately stood up, opened the sensor Lead door, and walked in.

Translation: "What are you doing?" Director Pan's dignity instantly erupted.

We need to keep quotes. So: 【33】 "What are you doing?" Director Pan's dignity instantly erupted.

Translation: "I'll try again." Zheng Ren said flatly, "The wire time has already exceeded one hour, Su Yun should go out."

"I'll try again." Zheng Ren said flatly, "The wire time has already exceeded one hour, Su Yun should go out."

Translation: "What right." Su Yun wearing sterile gloves on his hands, otherwise at this moment he should lightly lift his forehead black hair with his hand, showing contempt for Zheng Ren.

"What right." Su Yun, wearing sterile gloves on his hands, otherwise at this moment he should lightly lift his forehead black hair with his hand, showing contempt for Zheng Ren.

Translation: "I am the operator, I have the right to decide." Zheng Ren said.

"I am the operator, I have the right to decide." Zheng Ren said.

Translation: "You really think..."

【37】 "You really think..."

Translation: "Enough!" Director Pan interrupted the two's argument, glanced at Zheng Ren and Su Yun, seeing Zheng Ren's resolve firm, he said: "Try once more, Su Yun, you come out with me."

We need to keep quotes. So: 【38】 "Enough!" Director Pan interrupted the two's argument, glanced at Zheng Ren and Su Yun, seeing Zheng Ren's resolve firm, he said: "Try once more, Su Yun, you come out with me."

Translation: Su Yun could argue with Zheng Ren, could sharply criticize Zheng Ren, but in front of Director Pan, he couldn't utter a single unnecessary word.

【39】 Su Yun could argue with Zheng Ren, could sharply criticize Zheng Ren, but in front of Director Pan, he couldn't utter a single unnecessary word.

Translation: He tore off his sterile surgical gown in one go, angrily threw it into the contamination bucket. Like a deserter, he followed behind Director Pan leaving the interventional surgery room, dejected.

He tore off his sterile surgical gown in one go, angrily threw it into the contamination bucket. Like a deserter, he followed behind Director Pan leaving the Interventional surgery room, dejected.

Translation: The heavy lead door closed again, Su Yun lowered his head, his forehead black hair drooping weakly.

The heavy lead door closed again, Su Yun lowered his head, his forehead black hair drooping weakly.

Translation: Tore open the lead clothing, casually threw it into the corner of the operating area.

Tore open the lead clothing, casually threw it into the corner of the operating area.

Translation: The lead clothing weighing several dozen pounds made a "bang" sound, as if expressing Su Yun's deep inner dissatisfaction.

The lead clothing weighing several dozen pounds made a "Bang—" sound, as if expressing Su Yun's deep inner dissatisfaction.

【43】 The Lead clothing weighing several dozen pounds made a "Bang—" sound, as if expressing Su Yun's deep inner dissatisfaction.

Translation: Director Pan ignored Su Yun's childish tantrum; young people, having a temper is to be expected.

【44】 Director Pan ignored Su Yun's childish tantrum; young people, having a temper is to be expected.

Translation: Moreover, the surgery hasn't ended yet; even criticism must wait until after the procedure, when no one is around.

Moreover, the Shou Bing hasn't ended yet; even criticism must wait until post-operation, when no one is around.

【45】 Moreover, the Shou Bing hasn't ended yet; even criticism must wait until post-operation, when no one is around.

Translation: The small ripples subsided, the surgery began again.

The small ripples subsided, the Shou Bing began again.

【46】 The small ripples subsided, the Shou Bing began again.

Translation: Without Su Yun, Zheng Ren's movements became slower and more cautious.

【47】 Without Su Yun, Zheng Ren's movements became slower and more cautious.

Translation: And his hands, instead of the normal left-right placement, switched to a left-right crossed style, beginning another super-selection.

And his hands, instead of the normal left-right placement, switched to a left-right crossed style, beginning another super-selected.

【48】 And his hands, instead of the normal left-right placement, switched to a left-right crossed style, beginning another super-selected.

Translation: "Director Pan, your person is not bad." Professor Pei stared unblinkingly at the super-selection image, saying lightly.

"Director, your person is not bad." Professor Pei stared unblinkingly at the super-selected image, saying lightly.

"Director, your person is not bad." Professor Pei stared unblinkingly at the super-selected image, saying lightly.

Translation: Director Pan felt bitter inside; the better it was, the more difficult it became in this situation.

【50】 Director Pan felt bitter inside; the better it was, the more difficult it became in this situation.

Translation: Chang Yue saw Su Yun's back soaked and drenched with sweat, the green isolation gown had turned dark green; obviously bearing dozens of pounds' weight while doing surgery, it's indeed a task requiring both strength and skill.

Chang Yue saw Su Yun's back soaked and drenched with sweat, the green Isolation Gown had turned dark green; obviously bearing dozens of pounds' weight while doing surgery, it's indeed a task requiring both strength and skill.

【51】 Chang Yue saw Su Yun's back soaked and drenched with sweat, the green Isolation Gown had turned dark green; obviously bearing dozens of pounds' weight while doing surgery, it's indeed a task requiring both strength and skill.

Translation: She turned and left, soon returning with a bottle of water in hand.

【52】 She turned and left, soon returning with a bottle of water in hand.

Translation: "Thank you." Su Yun lowered his head, not even looking at the interventional surgery image, took the water, and spoke softly.

"Thank you." Su Yun lowered his head, not even looking at the Interventional surgery image, took the water, and spoke softly.

【53】 "Thank you." Su Yun lowered his head, not even looking at the Interventional surgery image, took the water, and spoke softly.

Translation: Chang Yue wanted to comfort Su Yun, but his lips twitched, not knowing what to say.

【54】 Chang Yue wanted to comfort Su Yun, but his lips twitched, not knowing what to say.

Translation: In the surgery room, Zheng Ren had already super-selected the hepatic artery, renal artery, superior mesenteric artery, and is now super-selecting the spinal cord supplying artery.

In the Operating Room, Zheng Ren had already super-selected the hepatic artery, renal artery, superior mesenteric artery, and is now super-selecting the spinal cord supplying artery.

【55】 In the Operating Room, Zheng Ren had already super-selected the hepatic artery, renal artery, superior mesenteric artery, and is now super-selecting the spinal cord supplying artery.

Translation: Still not!

【56】 Still not!

Translation: After completing the super-selection of the spinal cord supplying artery, Zheng Ren did not end as agreed, but began another super-selection.

After completing the super-selected of the spinal cord supplying artery, Zheng Ren did not end as agreed, but began another super-selected.

【57】 After completing the super-selected of the spinal cord supplying artery, Zheng Ren did not end as agreed, but began another super-selected.

Translation: Director Pan couldn't hold back, pressed the intercom button, and said solemnly and sternly: "Zheng Ren, I order you, end the surgery!"

"Zheng Ren, I order you, end the Shou Bing!"

【58】 Director Pan couldn't hold back, pressed the intercom button, and said solemnly and sternly: "Zheng Ren, I order you, end the Shou Bing!"

Translation: Zheng Yunxia lay on the operating table, only local infiltration anesthesia at the femoral artery at the thigh base; she knew everything that happened.

Zheng Yunxia lay on the Operating table, only local infiltration anesthesia at the femoral artery at the thigh base; she knew everything that happened.

【59】 Zheng Yunxia lay on the Operating table, only local infiltration anesthesia at the femoral artery at the thigh base; she knew everything that happened.

Listening to Director Pan's words, she suddenly said: "Doctor Zheng, let's end it."

Life and death are fated; my luck is bad, I know. Thank you for your help, truly.

Zheng Ren's hand hovered for a few seconds, then he lowered the guidewire and catheter, softly saying, "Don't move."

Having said that, he walked out.

"Director Pan, the super-selective procedure will be finished soon." Zheng Ren said firmly, "If we give up, all previous effort will be wasted."

"Two hours have passed! Something must be wrong—who can give me an explanation!" Old Director Pan was furious like a male lion.

"Doctor Zheng, do your best and let's finish." Although Professor Pei wasn't in a position to order Doctor Zheng, he still offered a word of advice.

Zheng Ren didn't hesitate, shook his head, and said, "Director Pan, I'll try again."

"You just said that!"

"Now, I am the operator; I know the surgical situation best." Zheng Ren said firmly, "There aren't many arteries left for super-selective treatment; the only ones I can think of are the gastric short artery and the aorta—it will end soon. You agree, Professor Pei?"

Professor Pei sat in his wheelchair, lost in thought.

The operating room suddenly became deathly silent.

"There's also the intercostal artery; you should try that too." Professor Pei chose his words carefully, being very cautious.

Zheng Ren nodded, then looked at Old Director Pan.

Old Director Pan had been staring into Zheng Ren's eyes; their gazes locked for five seconds.

"Three times—do super-selective on three more blood vessels." Old Director Pan made the final decision.