Chapter 1303: with translation of chapter title

~20 min read 3,969 words

translation: They gave: "Oh my mother, I said I always felt something was missing." Professor Rudolf Wagner exclaimed: "Boss, Yun Ge'er, why didn't you say earlier?" Actually they gave: "Oh my mother, I said I always felt something was missing." Professor Rudolf Wagner exclaimed: "Boss, Yun Ge'er, why didn't you say earlier?" Need to ensure punctuation.

translation: They gave: "A foreigner with blond hair and blue eyes spoke standard Dong Bei dialect; such a thing is uncommon anywhere. Moreover, the professor was so flamboyant, not at all reserved, full of highlights."

Thus 【1】 translation: Oh my mother, I said I always felt something was missing. Professor Rudolf Wagner exclaimed: "Boss, Yun Ge'er, why didn't you say earlier?"

But need to keep as single line. Ensure we include the brackets: 【1】 then space then translation.

translation: They gave: "The professor's level was above Liu Zewei's; he looked at the formula on the table and exclaimed."

translation: They gave: "The people around cast surprised glances."

The professor's level was above Liu Zewei's; he looked at the formula on the table and exclaimed.

【3】 The people around cast surprised glances.

【4】 A foreigner with blond hair and blue eyes spoke standard Dong Bei dialect; such a thing is uncommon anywhere. Moreover, the professor was so flamboyant, not at all reserved, full of highlights.

【5】 And it's also related to temperature; this formula is just the most basic. Zheng Ren then said: "The specific formula, if explained, is too complicated; I estimate Doctor Mehari doesn't have it figured out either."

【6】 Temperature?

【7】 Old Liu, the viscosity coefficient of body temperature at 36.2°C and 37°C is different; the higher the temperature, the lower the viscosity, and the operational movements differ as well. Su Yun picked up a piece of meat, smiling, and said.

【8】 Richard Feynman said, turbulence is the last barrier of classical physics. Zheng Ren said: "Baron Kelvin on the last day of the 19th century, at the annual meeting of the Royal Academy of Sciences in Yingguo, spoke with full confidence, saying the edifice of physics had been built, and the remaining work was just some local patchwork."

【9】 Liu Zewei was completely bewildered.

【10】 It's just an Interventional surgery; why bring up classical physics? Next, are we going to talk about quantum physics?

【11】 Sure enough, his expectation became reality.

【12】 Newton's three laws of motion, Kepler's three laws of planetary motion, the three laws of thermodynamics, plus a bunch of Ohm's law, Lenz's law, Coulomb's law, Joule's law—these have basically built the edifice of physics. Oh, right, that's classical physics. Zheng Ren said: "But there is still a problem that, even after the emergence of quantum physics, remains unsolved—turbulence."

【13】 Liu Zewei was completely bewildered; he couldn't even remember the later Newton's laws, his mind full of that thought—just an Interventional surgery, do we need to make it so high-end?

【14】 Old Liu, what's wrong? Zheng Ren seemed lost in thought, he just asked casually.

【15】 Turbulence? Is it turbulence in water flow? That…… is it hard? Liu Zewei knew his question would surely be laughed at, but if he didn't ask, he'd feel uneasy.

【16】 Heisenberg once said before he died, when I meet God I will definitely ask him two questions: one about relativity, the other about turbulence. By the way, do you know Heisenberg? Zheng Ren asked naturally.

【17】 Liu Zewei burst into tears.

【18】 Am I too stupid? Even Zheng Lao Ban asked me this question. Heisenberg—how could I not know?

【19】 But before he could speak, Su Yun began to explain.

【20】 The main founder of quantum mechanics, representative of the Copenhagen school, 1932 Nobel Prize in Physics winner. Boss, I think the lack of breakthrough in quantum mechanics is related to turbulence. Su Yun ate meat, drank the deadly big Wu Su, and spoke grandly.

【21】 Doctor Su, wait a moment; I've returned all my physics to the high school teacher. Liu Zewei had no embarrassment; he knew what was being said today should be important.

【22】 Zheng Renye also felt somewhat surprised; turbulence was understood only after he reached the peak level in Interventional surgery. Doctor Mehari should have only a vague idea.

【23】 But this guy Su Yun, who eats, drinks, and plays every day, how does he know about turbulence?

【24】 Zheng Ren sighed inwardly; genius is genius, from Cardiothoracic Surgery to Interventional, Su Yun's gaze remains sharp, able to see the essence of the problem at a glance.

【25】 Call me Yun Ge'er, not Doctor Su. Su Yun raised his cup, clinked with Chang Yue, drank it all in one go, full of vigor.

【26】 "Um..." Liu Zewei has always refused that title.

【27】 But now he really can't refuse anymore. Academically, the capable are respected. Not understanding their operation or principle, what's there to be modest about?

【28】 Zheng Lao Ban, Yun Ge'er, what is turbulence? How is it manifested in Interventional surgery?

【29】 Zheng Ren didn't speak, glanced at Su Yun.

【30】 Su Yun explained while pouring wine.

【31】 To understand turbulence, one must first grasp blood laminar flow. Simply put, it's the layered flow of blood. The previous viscosity law was talking about this.

【32】 When fluid flows at low speed, it is not a whole moving forward together; rather, layers do not mix, flowing layer by layer. As flow speed gradually increases, the fluid begins to show wave-like oscillations.

【33】 The frequency and amplitude of the oscillation increase with flow speed; this is called transitional flow.

【34】 When flow speed continues to increase, the streamlines become indistinct, vortices appear, laminar flow is destroyed, and adjacent fluid layers not only slide but also mix. This is turbulence, also called chaotic flow, disturbance flow, or turbulent flow.

【35】 Zheng Ren laughed.

【36】 This guy Su Yun really knows.

【37】 Tomorrow, he will definitely be made to go on stage wearing Lead clothing. Want to dodge? No way!

【38】 Thinking of this, Zheng Ren waved and called the beer girl.

【39】 "Sorry, take away ten bottles of beer." Zheng Ren said.

【40】 "Boss!" Su Yun cried out.

【41】 "Sir, sell……" The beer girl's face looked awful.

【42】 "It's fine, charge normally; treat it as me buying you a drink." Zheng Ren said with a smile.

【43】 Only then did the beer girl put her mind at ease.

【44】 "Boss, what are you doing!" Su Yun said through gritted teeth.

【45】 With so many fusel oils, don't let you get drunk stupid. Zheng Ren said expressionlessly: "Tomorrow Afternoon, follow me into Shou Bing."

【46】 Isn't it Fugui'er?

【47】 Su Yun and Professor Rudolf Wagner together turned their gaze toward Zheng Ren. Liu Zewei was still staring at the faded formula on the table, dazed.

【48】 Fugui'er's level is still a bit lacking; for the Nobel Prize, we need to be more stable. Zheng Ren said: "When did you understand turbulence?"

【49】 When doing Shou Bing in Pengxi Xiang. Su Yun said: "At that time, Mu Tao's Shou Bing had basically no flaws; I couldn't hit him, doing Shou Bing lacked spirit. So I just thought, this isn't hard to figure out."

【50】 So that's how it is; Zheng Ren was speechless.

【51】 Zheng Lao Ban, please continue. Liu Zewei, not paying attention to what everyone was saying, stared intently at the formula and asked foolishly.

【52】 The bald head emitted a sheen, shiny and glossy.

【53】 In physics, the study of turbulence is not limited to water flow; that's why it's called fluid mechanics, which includes liquids as well as gases—for example, when drinking milk, add a bit of coffee and mix.

【54】 The clouds outside roll and unfold; have you read the Roots of Vegetables Tan? Su Yun poured all his anger at not being able to drink onto Liu Zewei, his tone turned sharper, glancing at Liu Zewei's bald head, he said: "Old Liu, when you have nothing to do, read more books; it's good for you."

Check each line for any missing punctuation or extra words. Ensure we didn't add explanatory words not in source.

Let's verify each line against source.

translation: They gave: "Oh my mother, I said I always felt something was missing. Professor Rudolf Wagner exclaimed: "Boss, Yun Ge'er, why didn't you say earlier?"" Actually they had a period after missing and then quote. We'll output exactly as they gave? But we need to ensure no extra Chinese. It's fine.

translation: "The professor's level was above Liu Zewei's; he looked at the formula on the table and exclaimed."

translation: "The people around cast surprised glances."

translation: "A foreigner with blond hair and blue eyes spoke standard Dong Bei dialect; such a thing is uncommon anywhere. Moreover, the professor was so flamboyant, not at all reserved, full of highlights."

translation: "And it's also related to temperature; this formula is just the most basic. Zheng Ren then said: "The specific formula, if explained, is too complicated; I estimate Doctor Mehari doesn't have it figured out either.""

translation: "Temperature?"

translation: "Old Liu, the viscosity coefficient of body temperature at 36.2°C and 37°C is different; the higher the temperature, the lower the viscosity, and the operational movements differ as well. Su Yun picked up a piece of meat, smiling, and said."

translation: "Richard Feynman said, turbulence is the last barrier of classical physics. Zheng Ren said: "Baron Kelvin on the last day of the 19th century, at the annual meeting of the Royal Academy of Sciences in Yingguo, spoke with full confidence, saying the edifice of physics had been built, and the remaining work was just some local patchwork.""

translation: "Liu Zewei was completely bewildered."

translation: "It's just an Interventional surgery; why bring up classical physics? Next, are we going to talk about quantum physics?"

translation: "Sure enough, his expectation became reality."

translation: "Newton's three laws of motion, Kepler's three laws of planetary motion, the three laws of thermodynamics, plus a bunch of Ohm's law, Lenz's law, Coulomb's law, Joule's law—these have basically built the edifice of physics. Oh, right, that's classical physics. Zheng Ren said: "But there is still a problem that, even after the emergence of quantum physics, remains unsolved—turbulence.""

translation: "Liu Zewei was completely bewildered; he couldn't even remember the later Newton's laws, his mind full of that thought—just an Interventional surgery, do we need to make it so high-end?"

translation: "Old Liu, what's wrong? Zheng Ren seemed lost in thought, he just asked casually."

translation: "Turbulence? Is it turbulence in water flow? That…… is it hard? Liu Zewei knew his question would surely be laughed at, but if he didn't ask, he'd feel uneasy."

translation: "Heisenberg once said before he died, when I meet God I will definitely ask him two questions: one about relativity, the other about turbulence. By the way, do you know Heisenberg? Zheng Ren asked naturally."

translation: "Liu Zewei burst into tears."

translation: "Am I too stupid? Even Zheng Lao Ban asked me this question. Heisenberg—how could I not know?"

translation: "But before he could speak, Su Yun began to explain."

translation: "The main founder of quantum mechanics, representative of the Copenhagen school, 1932 Nobel Prize in Physics winner. Boss, I think the lack of breakthrough in quantum mechanics is related to turbulence. Su Yun ate meat, drank the deadly big Wu Su, and spoke grandly."

translation: "Doctor Su, wait a moment; I've returned all my physics to the high school teacher. Liu Zewei had no embarrassment; he knew what was being said today should be important."

translation: "Zheng Ren also felt somewhat surprised; turbulence was understood only after he reached the peak level in Interventional surgery. Doctor Mehari should have only a vague idea."

translation: "But this guy Su Yun, who eats, drinks, and plays every day, how does he know about turbulence?"

translation: "Zheng Ren sighed inwardly; genius is genius, from Cardiothoracic Surgery to Interventional, Su Yun's gaze remains sharp, able to see the essence of the problem at a glance."

translation: "Call me Yun Ge'er, not Doctor Su. Su Yun raised his cup, clinked with Chang Yue, drank it all in one go, full of vigor."

translation: "\"Um... \" Liu Zewei has always refused that title."

translation: "But now he really can't refuse anymore. Academically, the capable are respected. Not understanding their operation or principle, what's there to be modest about?"

translation: "Zheng Lao Ban, Yun Ge'er, what is turbulence? How is it manifested in Interventional surgery?"

translation: "Zheng Ren didn't speak, glanced at Su Yun."

translation: "Su Yun explained while pouring wine."

translation: "To understand turbulence, one must first grasp blood laminar flow. Simply put, it's the layered flow of blood. The previous viscosity law was talking about this."

translation: "When fluid flows at low speed, it is not a whole moving forward together; rather, layers do not mix, flowing layer by layer. As flow speed gradually increases, the fluid begins to show wave-like oscillations."

translation: "The frequency and amplitude of the oscillation increase with flow speed; this is called transitional flow."

translation: "When flow speed continues to increase, the streamlines become indistinct, vortices appear, laminar flow is destroyed, and adjacent fluid layers not only slide but also mix. This is turbulence, also called chaotic flow, disturbance flow, or turbulent flow."

translation: "Zheng Ren laughed."

translation: "This guy Su Yun really knows."

translation: "Tomorrow, he will definitely be made to go on stage wearing Lead clothing. Want to dodge? No way!"

translation: "Thinking of this, Zheng Ren waved and called the beer girl."

translation: "\"Sorry, take away ten bottles of beer. \" Zheng Ren said."

translation: "\"Boss! \" Su Yun cried out."

translation: "\"Sir, sell……\" The beer girl's face looked awful."

translation: "\"It's fine, charge normally; treat it as me buying you a drink. \" Zheng Ren said with a smile."

translation: "Only then did the beer girl put her mind at ease."

translation: "\"Boss, what are you doing! \" Su Yun said through gritted teeth."

translation: "With so many fusel oils, don't let you get drunk stupid. Zheng Ren said expressionlessly: "Tomorrow Afternoon, follow me into Shou Bing.""

translation: "Isn't it Fugui'er?"

translation: "Su Yun and Professor Rudolf Wagner together turned their gaze toward Zheng Ren. Liu Zewei was still staring at the faded formula on the table, dazed."

translation: "Fugui'er's level is still a bit lacking; for the Nobel Prize, we need to be more stable. Zheng Ren said: "When did you understand turbulence?""

translation: "When doing Shou Bing in Pengxi Xiang." Su Yun said: "At that time, Mu Tao's Shou Bing had basically no flaws; I couldn't hit him, doing Shou Bing lacked spirit. So I just thought, this isn't hard to figure out."

translation: "So that's how it is; Zheng Ren was speechless."

translation: "Zheng Lao Ban, please continue. Liu Zewei, not paying attention to what everyone was saying, stared intently at the formula and asked foolishly."

translation: "The bald head emitted a sheen, shiny and glossy."

translation: "In physics, the study of turbulence is not limited to water flow; that's why it's called fluid mechanics, which includes liquids as well as gases—for example, when drinking milk, add a bit of coffee and mix."

translation: "The clouds outside roll and unfold; have you read the Roots of Vegetables Tan? Su Yun poured all his anger at not being able to drink onto Liu Zewei, his tone turned sharper, glancing at Liu Zewei's bald head, he said: "Old Liu, when you have nothing to do, read more books; it's good for you.""

All lines accounted for. Ensure we didn't miss any. Count lines: we have 54.

Now output each line exactly as 【N】 translation.

Make

translation: "The people around cast surprised glances." (same as 【12】 and 【127】)

Translate: "The people around cast surprised glances." Or "The people around cast astonished looks." Keep meaning: "The people around cast surprised glances." Good.

A blond-haired, blue-eyed foreigner speaking standard Northeastern dialect is a rare sight anywhere. Moreover, the professor is so flamboyant, completely unreserved, and quite a spectacle.

Translate: "A foreigner with blond hair and blue eyes spoke standard Dong Bei dialect; such a thing is uncommon anywhere. Moreover, the professor was so flamboyant, not at all reserved, full of highlights."

And it's also related to temperature; this formula is just the most basic. Zheng Ren went on: "The actual formula is too complex to explain; I doubt even Dr. Meharl has it worked out."

Translate: "And it's also related to temperature; this formula is just the most basic." Zheng Ren then said: "The specific formula, if explained, is too complicated; I estimate Doctor Mehari doesn't have it figured out either."

translation: "Temperature?" same as 【133】.

Translate: "Temperature?"

translation: same as 【135】.

Translate: "Old Liu, the viscosity coefficient of body temperature at 36.2°C and 37°C is different; the higher the temperature, the lower the viscosity, and the operational movements differ as well." Su Yun picked up a piece of meat, smiling, and said.

translation: same as 【137】.

Translate: "Richard Feynman said, turbulence is the last barrier of classical physics." Zheng Ren said, "Baron Kelvin on the last day of the 19th century, at the annual meeting of the Royal Academy of Sciences in Yingguo, spoke with full confidence, saying the edifice of physics had been built, and the remaining work was just some local patchwork."

translation: same as 【139】.

Translate: Liu Zewei was completely bewildered.

translation: same as 【141】.

translation: same as 【141】 (they gave translation).

translation: same as 【143】.

Translate: "Sure enough, his expectation became reality."

translation: same as 【145】.

translation: same as 【147】.

translation: same as 【149】.

translation: same as 【151】.

translation: same as 【153】.

translation: same as 【155】.

Translate: Liu Zewei burst into tears.

translation: same as 【157】.

translation: same as 【159】.

translation: same as 【161】.

translation: same as 【163】.

translation: same as 【165】.

translation: same as 【167】.

translation: same as 【169】.

translation: same as 【171】.

translation: same as 【173】.

translation: same as 【175】.

Translate: But now he really can't refuse anymore. Academically, the capable are respected. Not understanding their operation or principle, what's there to be modest about? Need glossary: none. So: But now he really can't refuse anymore. Academically, the capable are respected. Not understanding their operation or principle, what's there to be modest about?

translation: same as 【177】.

translation: same as 【179】.

translation: same as 【181】.

translation: same as 【183】.

Translate: "To understand turbulence, one must first grasp blood laminar flow. Simply put, it's the layered flow of blood. The previous viscosity law was talking about this." Need to keep line break? It's one line. So: "To understand turbulence, one must first grasp blood laminar flow. Simply put, it's the layered flow of blood. The previous viscosity law was talking about this."

translation: same as 【185】.

Translate: "When fluid flows at low speed, it is not a whole moving forward together; rather, layers do not mix, flowing layer by layer. As flow speed gradually increases, the fluid begins to show wave-like oscillations." Need to keep meaning. So: "When fluid flows at low speed, it is not a whole moving forward together; rather, layers do not mix, flowing layer by layer. As flow speed gradually increases, the fluid begins to show wave-like oscillations."

translation: same as 【187】.

Translate: "The frequency and amplitude of the oscillation increase with flow speed; this is called transitional flow." So: "The frequency and amplitude of the oscillation increase with flow speed; this is called transitional flow."

translation: same as 【189】.

Translate: "When flow speed continues to increase, the streamlines become indistinct, vortices appear, laminar flow is destroyed, and adjacent fluid layers not only slide but also mix. This is turbulence, also called chaotic flow, disturbance flow, or turbulent flow." Need to keep punctuation. So: "When flow speed continues to increase, the streamlines become indistinct, vortices appear, laminar flow is destroyed, and adjacent fluid layers not only slide but also mix. This is turbulence, also called chaotic flow, disturbance flow, or turbulent flow."

translation: same as 【191】.

translation: same as 【193】.

translation: same as 【195】.

translation: same as 【197】.

translation: same as 【199】.

translation: same as 【201】.

translation: same as 【203】.

Boss! Su Yun cried out.

translation: same as 【205】.

Translate: "Sir, sell……" The beer girl's face looked awful. Need glossary: none. So: "Sir, sell……" The beer girl's face looked awful.

translation: same as 【205】.

translation: same as 【207】.

Translate: Only then did the beer girl put her mind at ease. Need glossary: none. So: Only then did the beer girl put her mind at ease.

translation: same as 【209】.

translation: same as 【211】.

Tomorrow Afternoon, follow me into Shou Bing.

Isn't it Fugui'er?

Su Yun and Professor Rudolf Wagner together turned their gaze toward Zheng Ren. Liu Zewei was still staring at the faded formula on the table, dazed.

Fugui'er's level is still a bit lacking; for the Nobel Prize, we need to be more stable. Zheng Ren said: "When did you understand turbulence?"

When doing Shou Bing in Pengxi Xiang. Su Yun said: "At that time, Mu Tao's Shou Bing had basically no flaws; I couldn't hit him, doing Shou Bing lacked spirit. So I just thought, this isn't hard to figure out."

So that's how it is; Zheng Ren was speechless.

Zheng Lao Ban, please continue. Liu Zewei, not paying attention to what everyone was saying, stared intently at the formula and asked foolishly.

His bald head gleamed with a glossy, oily sheen.

Translate: "The bald head emitted a sheen, shiny and glossy." Need glossary: none. So: The bald head emitted a sheen, shiny and glossy.

In physics, the study of turbulence isn't confined to water flow; that's why it's called fluid mechanics, encompassing both liquids and gases—for instance, when you drink milk and splash in some coffee, mixing them together.

Translate: "In physics, the study of turbulence is not limited to water flow; that's why it's called fluid mechanics, which includes liquids as well as gases—for example, when drinking milk, add a bit of coffee and mix." Need glossary: none. So: In physics, the study of turbulence is not limited to water flow; that's why it's called fluid mechanics, which includes liquids as well as gases—for example, when drinking milk, add a bit of coffee and mix.

"Clouds roll and unfurl beyond the heavens—have you read Cai Gen Tan?" Su Yun poured all her anger at not being able to drink onto Liu Zewei, her tone also grew somewhat sharp, glancing at Liu Zewei's bald head, she said, "Old Liu, when you have nothing to do, you should read more; it's good for you."

◈

End of Chapter

Press ← / → to navigate

Ch. 1303 / 318241%