Chapter 1310: with translation of chapter title

【4】

Inner Mongolia, Khorchin Right Wing Middle Banner, inside a certain second-class hospital.

【62】

Thus we need to list each term that appears in the lines and is present in the glossary. The glossary includes many terms; we need to check which appear.

Let's compile list of glossary terms (English forms):

- Zheng Lao Ban

- Mei Ha'er

- Mehari

- Liu Xu zhi

- Gu

- Doctor

- Boss

- Teacher

- Xinglin Yuan

- Hospital

- Gobi Desert

- Ming

- Interventional surgery

- Shou Bing

- Evening

- Opportunity

- Progress

- Key Point

- Luo

- Surgery live broadcast

- Persistence

Now we need to see which of these appear in the lines (the Chinese original). We'll map Chinese to English.

Chinese terms and their glossary mapping:

Boss Zheng

Dr. Mei Ha'er

Mehari

Liu Xu-zhi

Gu

Doctor

Boss

Teacher

Xinglin Garden

Hospital

Gobi Desert

Ming

Interventional surgery

Surgery

Evening

Opportunity

Progress

That's the key point

Luo

Surgery live broadcast

Persistence

Now we need to check each line for these Chinese terms.

Let's go line by line.

Liu Xu zhi was holding his phone, dazed.

【64】

A young guy walked in with a smile.

【66】

Liu Xu zhi came to his senses, took the business card, didn't even look at it, and stuffed it into his shirt pocket.

【68】

"Oh, no problem." Liu Xu zhi said absentmindedly.

【70】

Liu Xu zhi waved his hand, still pondering that bizarre announcement from Xinglin Yuan.

【72】

Liu Xu zhi has never been valued at this hospital, even though he successfully performed several surgeries, and even though he is the only doctor at this hospital capable of performing interventional surgery.

【74】

"Teacher, your consumption of supplies is slightly below company regulations, but if you add a few more cases, you can get an opportunity to study abroad." Liu Hao, though young, is quite skilled in business tactics.

【76】

So-called studying abroad is just the medical supplies company paying and providing someone as a tour guide to go abroad and play around.

【78】

The meaning is understood by both Liu Xu zhi and Liu Hao.

【80】

Liu Hao was somewhat surprised; by logic, a doctor at this second-class hospital could get an opportunity to go abroad for gilding and free travel, food, drink, and fun, yet he wouldn't treat himself as a patron to be supported?

【82】

Yet this rather elderly doctor shows no interest at all.

【84】

I estimate that this elderly doctor with a slightly hunched waist still doesn't know what going abroad means for him.

【86】

"Teacher Liu." Liu Hao, although feeling contempt in his heart, his smile became more genuine.

【88】

Liu Hao was stunned for a moment.

【90】

"Well..." Liu Hao felt uneasy; he had come to deliver money, yet got a cold shoulder.

【92】

Or rather, just entered society not long ago, his skin isn't that thick.

【94】

If one could achieve this level, almost no fortress would be unconquerable.

【96】

Liu Xu zhi didn't notice Liu Hao leaving; he picked up his phone again to ponder. Zheng Lao Ban is really formidable, having patients act as assistants, which he dares to do.

【100】

Karolinska Institute and the Nobel Prize in Physiology or Medicine

As for Dr. Mei Ha'er's record from 1977, being among the first in the world to engage in interventional surgery, Liu Xu zhi just feels it's impressive, but cannot grasp what it means.

【102】

"Thinking of his yellow-faced wife, Liu Xu zhi's heart jumps as if in first love."

【104】

"Even if he gets beaten to death, this surgery still needs to be watched. Although this cardiac interventional surgery has nothing to do with Liu Xu zhi, he still insists on watching every surgery broadcast by Zheng Lao Ban."

【106】

"Thinking, Liu Xu zhi has steadied his resolve; even if he kneels at home all evening, he must watch the surgery broadcast."

【108】

"After taking a deep breath, Liu Xu zhi found his wife's label on the phone and dialed."

【110】

"'Wife, what would you like to eat tonight?' Liu Xu zhi said, his fawning smile growing more vigorous."

【112】

"'This isn't just wanting to buy something after work to bring home?' Liu Xu zhi's heart skipped, he adopted a roundabout tactic."

【114】

"'Wife, tonight I want to watch a surgery, maybe I'll come back later.' Liu Xu zhi quickly said: 'When I get home, I'll cook for you and wash your feet, what do you think?'"

【116】

"'Don't bother, don't bother, wife, I'm not just making progress, creating a beautiful tomorrow for our family.' Liu Xu zhi already flustered."

【118】

"'Wife, listen to me, today there's a big thing!'"

【120】

"'Wife, let me explain...' Liu Xu zhi said, that resolute vigor had already waned."

Yeah, providing for the family is the key point.

Hospitals are being restructured; top-tier hospitals are no longer adding beds, community hospitals are being bought by private hospitals—this is the trend, and as a tiny speck of dust, one cannot go against it.

He, head down and feeling discouraged, explained to his wife for a long time; only after paying a huge price did he obtain permission to watch the surgery live broadcast in the evening.