Chapter 1328: with translation of chapter title

Little Zheng, go home and rest early. Remember to keep your phone on 24 hours; if anything comes up with the doctor, you need to show up right away. In the office, Dean Yan said.

Translation: "Little Zheng, go back and rest early. Remember to keep your phone on 24/7; if anything comes up from the Doctor's side, you must appear immediately." In the office, Director Yan said.

But we need to keep the quoted speech and narration. The Chinese line includes quotation marks and narration. We should translate the whole line as one sentence? Keep punctuation? We'll produce English that conveys same.

We must not add explanatory words. So we translate directly.

"Little Zheng, go back and rest early. Remember to keep your phone on 24/7; if anything comes up from the Doctor's side, you must appear immediately." In the office, Director Yan said.

But we need to keep the structure: The Chinese: "Little Zheng, go home and rest early. Remember to keep your phone on 24 hours; if anything comes up with the doctor, you need to show up right away." In the office, Dean Yan said.

We can translate: ""Little Zheng, go back and rest early. Remember to keep your phone on 24/7; if anything comes up from the Doctor's side, you must appear immediately." In the office, Director Yan said."

We need to keep the quotation marks? Probably we can keep them as English quotes. We'll output: 【1】 "Little Zheng, go back and rest early. Remember to keep your phone on 24/7; if anything comes up from the Doctor's side, you must appear immediately." In the office, Director Yan said.

But we need to ensure no extra words. The Chinese says "In the office, Dean Yan said." That's "In the office, Director Yan said." We'll keep that.

Now 【2】 "Hmm." Zheng Ren nodded, saying affirmatively.

Translation: ""Hmm." Zheng Ren nodded, saying affirmatively."

But we need to keep the quotes: "Hmm." So: ""Hmm." Zheng Ren nodded, saying affirmatively.

"Hmm." Zheng Ren nodded, saying affirmatively.

"Go ahead, don't let other things affect your mood." Director Yan waved his hand, "No matter what happens, 912 is your strong backing."

The office door opened, Su Yun was coldly watching a farce, and happened to hear Director Yan say that. He smiled slightly, the corners of his mouth turning up.

"Director Kong treats me well, my emotions are stable, you can rest assured. I am on call 24 hours, guaranteeing to complete the task." Zheng Ren said.

Director Yan walked out, suddenly seeing three people with disheveled hair and faces covered in wounds, and he was stunned for a moment.

Afterwards he frowned and said, "Go rest."

"Director Ye, Dr. Chang's phone..." Su Yun asked from the side.

"Requisition it for one night, early tomorrow morning, I'll have someone send it over." Director Ye said.

"Director Ye, give me the lowdown, how should we handle this?" Su Yun leaned close to Ye Qingqiu and asked quietly.

"Skin her alive." Director Ye lowered his voice, looking at Su Yun's eyes and said sinisterly.

"All right." Su Yun laughed.

Ye Qingqiu said a couple of sentences, Director Yan had already gone back, and as he was about to enter the door, he coldly said, "What kind of thing is this!"

He didn't say anything else, Deputy Director Guo's emotions also somewhat collapsed. But under Director Yan's years of accumulated authority, he wasn't allowed into the office, and he didn't dare move a step.

It's over, Guo Yu saw Zheng Ren and Su Yun leave, saw Director Yan and Director Ye walk back into the office, leaving himself and Section Chief Mao out in the cold, his heart filled with icy dread.

"Little Ye." Director Yan sat silently at his desk, after pondering for a few seconds he suddenly asked, "The Shou Bing was successful... the Science and Education Department has given me a difficult problem."

Director Ye remained silent; Director Yan was talking to himself, so at this moment I couldn't just start speaking.

No matter what is said, it's wrong.

When it comes time to discuss rewards and punishments, I can only listen.

The two faced each other, neither speaking, each lost in thought, remaining silent.

"Who among you has the most contact with Zheng Ren right now?" Director Yan asked.

"Me and Director Lin." Ye Qingqiu replied without hesitation.

After a long while, Director Yan cautiously asked, "Is Lin Ge obedient?"

"Yes!" Ye Qingqiu immediately replied: "He came to the Medical Department, is my subordinate, already sixteen years. Director Lin is honest and timid, but his work ability is very strong."

Director Yan found Ye Qingqiu's answer more acceptable.

He thought for a moment and said, "Lin Ge will be transferred to the Science and Education Department, responsible for matters related to Zheng Ren."

Ye Qingqiu felt a bit disappointed, but he knew that what he hoped for in his heart would never happen, and this was expected.

Although Director Yan didn't look at Ye Qingqiu's expression, he was keenly aware of even the slightest emotional changes.

He chuckled and said, "The work in the Medical Department is tough; I don't feel at ease leaving it in others' hands."

"Director, you said the same thing five years ago."

"You're the one who talks nonsense the most."

"..." Ye Qingqiu expressed his protest with silence, although he knew his protest was completely ineffective.

The director will certainly need to find someone with enough weight to sit at the volcano's mouth. This position, only I still have enough weight; others... simply cannot.

But the more he highlights his importance, the more Ye Qingqiu feels despair.

He also wanted to go to the Science and Education Department, daily chatting lightly with the hospital doctors, the better the better.

"Alright, don't bring up demands to me, this is a mission." Director Yan said.

"Director, the work in the Medical Department is really tough. I'm exhausted; look, my hair has turned white quite a bit. In a few years, I'll have to find Zheng Lao Ban for the Shou Bing." Seeing Director Yan already preparing for a big move, Ye Qingqiu couldn't help but say.

If he could leave the Medical Department, even if demoted half a grade, to become a deputy section chief in the Equipment Department or Science and Education Department, or even a section-level chief at the Physical Examination Center, Ye Qingqiu would be willing.

But, that's just a daydream.

The better he performs his work, the more he cannot escape this cesspool.

Day after day, scheming with this bunch of people inside and outside the hospital, Ye Qingqiu feels he's already exhausted and can't persist much longer.

"Don't complain, no matter what job you do, it's still work." Director Yan said.

"You could let someone else do it." Director Ye sighed, he didn't dare to be hardline with Director Yan, "Director, you don't know, when I heard Su Yun report to me about today's matter, what a state of mind I was in. My heart rate hit 180!"

"Matters like this, when handled well, everyone thinks it's as it should be, and it's not really a big deal. But in the end, whether it's Deputy Director Guo, Section Chief Mao, or even Cao Lixia, they'll think I'm behind the scenes pulling strings."

"If it's handled poorly, I can't bear your anger."

Ye Qingqiu also threw caution to the wind, this time saying anything to gain a bit of advantage for himself. Actually he and Cao Lixia are no different; the burden on his shoulders has left him barely able to breathe.

Director Yan sat steadily in his chair, turned his head to glance at Ye Qingqiu, and a faint smile appeared at the corner of his mouth.

"Director, I'm not complaining to you, you also know this work really isn't fit for humans." Ye Qingqiu said, forcing himself.

"Old Yuan still has a year and a half before moving to the second line." Director Yan said: "Seize the time to look for the next head of the Medical Department."

Ye Qingqiu gave a bitter smile.

Looking for a suitable head of the Medical Department? There's no such suitable candidate.

Suddenly, Ye Qingqiu felt a stir in his heart. If that kid Su Yun were trained for a few years, he'd be the best head of the Medical Department.

Su Yun?

As he thought, he laughed.

Impossible! He's getting along well with Zheng Lao Ban, still aiming for the Nobel Prize. I heard he goes to give lectures, earning tens of millions of RMB in a morning; coming to this troublesome, thankless backwater office of ours, how could that be possible?

"Go back and tell Lin Ge, regarding Zheng Ren's side, you need to pay attention." Director Yan earnestly instructed: "Zheng Ren has made contributions to the hospital, so he deserves repayment. Related matters, report directly to me, no need to tell Guo Yu."

"You go..." Director Yan said, then froze for a moment.

Outside, Deputy Director Guo Yu's face still seemed to have scratches; calling him in to speak now? Hey, that might actually be interesting. This old guy, since he was transferred in, hasn't really listened to me, always saying yes but doing the opposite.

This time he's caught the little braid, how should he give him a warning? Director Yan paused, thinking quietly.

Ye Qingqiu also wasn't in a hurry to call someone in, knowing Director Yan was thinking about the problem.

The people from the Science and Education Department Section One have really run into bad luck this time; Zheng Lao Ban's luck is truly prosperous!

Suddenly, Ye Qingqiu remembered a line that Lin Ge had said——Zheng Lao Ban brings prosperity to people.

Even things that you couldn't possibly reach with an eight-foot pole, Lin Ge could manage to get them into the Science and Education Department...... Should I also get closer to Zheng Lao Ban?