Chapter 1451: then translation of chapter title

Chinese yes.

English (starts with "We need to translate:").

English (starts with "But need to keep").

Thus line: "【1】 Lei Yinghua, director of gastroenterology surgery at a top-five-affiliated medical university hospital in the country."

English (starts with "Check:").

Chinese yes.

English (starts with "Technique level").

Chinese yes.

English.

English.

Ding~

Just a sound effect. Keep as "Ding~". So: "【4】 \"Ding~\""

【19】

English.

Chinese.

Lei Yinghua strode out with imposing bearing. Use glossary: Lei Yinghua. So: "【6】 Lei Yinghua strode out with an imposing bearing."

Chinese.

He is tall, well-built, well-maintained. He looks only in his thirties, not at all like a fifty-year-old "aged veteran" top domestic director. Use glossary? Not needed. So: "【7】 He is tall, well-built, and well-kept; he looks only in his thirties, not at all like a fifty-year-old 'aged veteran' top domestic director."

Chinese.

English.

Chinese.

English.

Chinese.

English.

Chinese.

After a brief exchange of pleasantries, they entered the meeting room. So: "【11】 After a brief exchange of pleasantries, they entered the meeting room."

Chinese.

English.

Chinese.

【36】

Peng Jia was stunned for a moment, then immediately realized.

Peng Jia was taken aback, then realized. So: "【14】 Peng Jia was taken aback, then realized."

【39】

Su Yun indeed resembles domestic top-tier traffic, even more pleasing to look at than top-tier traffic.

【42】

In his gestures there is a sense of strength, yet just right. So: "【16】 In his gestures there is a sense of strength, yet just right."

A subtle scholarly aura and professional demeanor make the person's temperament even more splendid.

A faint scholarly air and professionalism make his demeanor more splendid. So: "【17】 A faint scholarly air and professionalism make his demeanor more splendid."

【45】

"Director Lei, you've misunderstood." Peng Jia gave a wry smile.

【48】

If this top-tier traffic figure before us didn't demand so many shares, how good would that be. Use glossary? Not needed. So: "【19】 If this top-tier traffic figure before us didn't demand so many shares, how good would that be."

With his looks and erudition, a little polishing would let him break into showbiz, bridging medicine and entertainment for Xinglin Garden—but that's overthinking; he's actually a member of a Nobel Prize team, effortlessly earning more than top-tier traffic.

【50】

Misunderstanding?

"Misunderstanding?" So: "【21】 \"Misunderstanding? \""

【53】

The lecturer is Boss Zheng. This person beside him is an assistant in Boss Zheng's Nobel Prize team, once hailed as the rising star of cardiothoracic surgery in the capital. Peng Jia explained.

【55】

"Cardiothoracic surgery? Studying MW syndrome shouldn't be the job of a specialized general surgery team, right?" Lei Yinghua's face turned solemn; though he was well-mannered and didn't show displeasure, he still raised an objection.

【58】

Peng Jia had no reply. So: "【24】 Peng Jia had no reply."

One can't say that Dr. Su's theoretical knowledge is ample; it's not inferior to that of ordinary gastroenterology surgeons.

【60】

Forget it, I'd better not speak.

Forget it, better not speak. So: "【26】 Forget it, better not speak."

【63】

Lei Yinghua arrived late; the case analysis was nearly over. After sitting down, he lightly said, "I've reviewed the case materials: MW syndrome mainly presents as relentless diarrhea + renal failure + fluid imbalance. But the patient's diarrhea isn't severe, so the judgment of the condition isn't very rigorous."

【65】

As he spoke, Zheng Ren, who was lecturing on screen, turned around, honest and simple, like a neighbor's boy.

【67】

"This case is a rare manifestation of MW syndrome; although the diarrhea symptoms are mild, it's related to the patient's personal constitution and recent diet."

【69】

Zheng Ren seemed to hear Lei Yinghua's doubt from afar, then explained: "Published literature shows that the clinical manifestations of MW syndrome are not uniform."

【71】

"For example, Doctor SammyG reported in the March issue five years ago of Case Reports in Oncological Medicine a case of rectal villous adenoma combined with low-grade rectal neuroendocrine tumor leading to MW syndrome, accompanied by severe hyponatremia but no hypokalemia."

【73】

"For example, Doctor Denis of the Liège University Hospital in Belgium published a case report in Kidney International five years ago where the clinical symptoms were mainly diarrhea."

【75】

"Actually, diagnosing MW syndrome still mainly relies on imaging data." Zheng Ren smiled slightly and began comparing the imaging data from several case reports published in international renowned medical journals.

【77】

Lei Yinghua's face instantly darkened.

【79】

On screen, Zheng Ren explaining the case and the top-tier traffic beside him coordinated perfectly—he lectured while the other flipped the PPT, making the lecture flow without a pause.

【82】

But the whole content seemed intentional. Just as I sat down and said a sentence, I was slapped in the face by one published case report after another. Use glossary? Not needed. So: "【36】 But the whole content seemed intentional. Just as I sat down and said a sentence, I was slapped in the face by one published case report after another."

Damn it!

Damn it! So: "【37】 Damn it!"

【85】

The lecture material, that case report from Liège University Hospital, Director Lei has seen before; as for the others, he's quite unfamiliar.

【87】

But this proves one point—they have an in-depth understanding of MW syndrome.

【89】

Among domestic doctors who have performed MW syndrome, Lei Yinghua has the most cases.

【91】

So far, he has completed eight Shou Bing.

【93】

Although not every case succeeded, he has accumulated countless experience. If it weren't for today's live broadcast of MW syndrome, he definitely wouldn't have come.

【95】

Peng Jia knows what Lei Yinghua wants to do. In this regard, he isn't interested.

【97】

Lei Yinghua is interested in Surgery live broadcast.

【99】

I have personally done slightly under ten MW syndrome cases; no one else in the country would take them, so I finally tried. The success rate is also over 70%, which is not bad internationally.

【101】

After all, since Doctor McKittrick-Wheelock reported in 1954 a case of villous adenoma with secretory diarrhea, worldwide there have been fewer than 60 case reports.

【104】

On average, less than one per year. So: "【47】 On average, less than one per year."

In terms of surgery numbers, Lei Yinghua considers himself a top‑tier expert in the MW syndrome field, capable of outshining everyone.

【106】

So he came not to meddle in Xinglin Garden's surgery live broadcast, but to see why that interventional doctor would want to venture into MW syndrome treatment.

【108】

He is very well‑mannered; although he was taken aback, he only felt slightly upset. Afterwards, listening carefully to that neighbor‑boy's explanation, he also came to agree.

He is very well-mannered; although he was hit hard, he only felt mildly displeased. Afterwards, listening carefully to that neighbor's big boy's lecture, he also came to approve. Use glossary? Not needed. So: "【50】 He is very well-mannered; although he was hit hard, he only felt mildly displeased. Afterwards, listening carefully to that neighbor's big boy's lecture, he also came to approve."

【111】

"Director Lei, look…" Peng Jia, unable to understand or see any abnormality in Lei Yinghua's expression, ventured to ask.

【113】

"The lecture preparation is thorough; it's not an emergency patient." Lei Yinghua stated his judgment.

【116】

He has full confidence in this judgment. So: "【53】 He has full confidence in this judgment."

Emergency medical records? Impossible.

Emergency case records? Impossible. So: "【54】 Emergency case records? Impossible."

【120】

Such a complete PPT couldn't be made in half an hour or an hour; they must have spent an unknown amount of time on it, to the point that I can't find any fault. Use glossary? Not needed. So: "【55】 Such a complete PPT couldn't be made in half an hour or an hour; they must have spent an unknown amount of time on it, to the point that I can't find any fault."

Peng Jia was stunned for a moment; he also didn't know whether the patient had just been encountered, but it didn't matter.

【122】

Director Lei believes Boss Zheng's team prepared the materials excellently, with no issues; that's the most important information he's gotten.

【124】

Really that strong? Even the lecture is flawless?

Really that strong? Even the lecture is flawless? Use glossary? Not needed. So: "【58】 Really that strong? Even the lecture is flawless?"

【127】

Peng Jia feels a bit regretful; maybe we should watch the surgery—Director Lei might spot some problem there.

Thinking of this, Peng Jia felt conflicted.

It is absurd that one hopes for problems in one's own company's business.

But that's the fact, and there's nothing one can do about it.

The 25-Minute case Discussion ended, and in Lei Yinghua's serious expression, Peng Jia seemed to see the outcome of this Surgery live broadcast.