Chapter 1564: with translation of chapter title

Professor Rudolf Wagner was stunned.

Translation: Professor Rudolf Wagner was stunned.

But we need to use "Professor Rudolf" per the glossary? Actually the glossary says Professor Rudolf → Professor Rudolf. However the full name is Professor Rudolf Wagner. The glossary provides Rudolf Wagner as the original term for the person. For the title, we have Professor Rudolf. Should we translate it as "Professor Rudolf Wagner was stunned"? That uses both. The glossary says to use the exact English forms for named entities. For the professor title we have Professor Rudolf. But we also have Rudolf Wagner as the name. Likely we should combine: Professor Rudolf Wagner. That seems fine.

Cerebellar agenesis?

Translation: Cerebellar agenesis? Actually cerebellar agenesis means cerebellar agenesis (absence of cerebellum). Keep as "Cerebellar agenesis?" Might be "Lack of cerebellum?" But we should convey the meaning. Use "Cerebellar agenesis?" That's fine.

This is just having no brain!

Translation: This isn't just having no brain!

This is just having no brain!

You didn't mishear, did you?

Translation: I didn't hear wrong, did I?

Better: "I didn't mishear, did I?" Keep concise: "I didn't hear wrong, did I?"

Congenital cerebellar agenesis in newborns is extremely rare clinically.

Translation: Congenital cerebellar agenesis in newborns is extremely rare clinically.

The cerebellum is part of the central nervous system, and the development of the nervous system is divided into three stages: neural tube formation, forebrain formation, and histogenesis.

Translation: The cerebellum is part of the central nervous system, whose development divides into three stages: neural embryogenesis, forebrain formation, and histogenesis.

During these three developmental stages, many factors can lead to various congenital nervous system disorders.

Translation: During these three developmental stages, many factors can cause various congenital nervous system diseases.

But Noire's condition... congenital cerebellar agenesis... he should have died long ago, right?

Translation: But Noire's condition…… congenital cerebellar agenesis, he should have died long ago.

As is well known, the cerebellum contains nearly 50% of the brain's neurons. What's even more astonishing is that Noire appears to be aware that he lacks a cerebellum, yet his life is no different from that of a normal person; it is very fulfilling.

Translation: It is well known that the cerebellum houses nearly 50% of a person's neurons. Even more astonishing, Noire appears to know he lacks a cerebellum, yet his life is no different from a normal person's, and very fulfilling.

Not only is he the same, he has also become an engineer at a well-known international company.

Translation: Not only that, he became an engineer for an internationally renowned manufacturer.

This proves that Noire's manual dexterity is not only not worse than that of an average person, but actually somewhat stronger.

Translation: This proves Noire's manual dexterity is not only not worse than ordinary people's, but actually a bit stronger.

Perhaps it's not just a little; he must be much stronger.

Translation: Perhaps it's not just a bit; he must be much stronger.

A person with cerebellar agenesis has behavioral control abilities that are stronger than those of someone with a cerebellum.

Translation: A person with cerebellar agenesis has behavioral control ability stronger than someone with a cerebellum!

This is something modern medicine simply cannot explain.

Translation: This is something modern medicine simply cannot explain.

Therefore, Zheng Ren understands Noire's caution, although he does not believe any research institution would dare to commit such a grave wrongdoing by capturing Noire alive and then conducting slice research.

Translation: So Zheng Ren understands Noire's caution, although he doesn't think any research institution would dare to commit such a heinous act as to capture Noire alive and slice him for study.

Such thoughts are only conjured up by patients suffering from persecutory delusions.

Translation: Only someone with persecutory delusions would think of such things.

One case of a patient with congenital cerebellar agenesis can live normally; this is merely an anomaly, and basically nothing worthwhile can be researched from it.

Translation: One case of congenital cerebellar agenesis can live normally; this is just a fluke, basically nothing can be researched from it.

If there were an entire village of such people, there might even be a possibility of employing state coercion.

Translation: If there were an entire village like that, there might be a possibility of using state coercion.

Although Zheng Ren thinks that way, he still understands Noire.

Translation: Although Zheng Ren thinks that way, he still understands Noire.

After all, if one encounters a dim-witted fool who is eager for fame, who knows what might happen.

Translation: After all, if one encounters a numbskull eager for fame, who knows.

Fortunately, though, Noire encountered himself.

Translation: But fortunately, Noire met me.

This guy has decent luck; Zheng Ren smiles as he looks at Noire.

Translation: This guy's luck is not bad; Zheng Ren smiles at Noire.

There's still plenty of time; at least an hour is available to persuade Noire, after which we can return and proceed directly with surgical treatment.

Translation: Time is still early; at least an hour remains to persuade Noire, then we can go back and directly perform surgery.

"Boss, is Noire wetting his pants because of this? Is that really true?" the professor asked in surprise.

Translation: "Boss, is Noire wetting his pants because of this? Is it really true?" the professor asked in surprise.

"Rudolf, speaking in German, I don't want Mr. Noire to have any suspicions." Zheng Ren did not answer the professor's question in Chinese, but instead spoke directly in German with a Texan accent.

Translation: "Rudolf, speaking in German, I don't want Mr. Noire to have any doubts." Zheng Ren did not answer the professor's question in Chinese, but directly spoke in German with a Texan accent.

"Boss, is that really true?" Professor Rudolf Wagner asked.

Translation: "Boss, is it really true?" Professor Rudolf Wagner asked.

"Yes. Based on some behaviors and movements before the cerebral infarction onset, we can tell. However, Mr. Noire's brain compensates very well, so we can only make some guesses." Zheng Ren looked at Noire and said seriously.

Translation: "Yes. From some behaviors before the cerebral infarction onset, one can tell. However, Mr. Noire's brain compensates well, so we can only speculate." Zheng Ren looked at Noire and said seriously.

Noire is still caught up in the astonishment and shock of having a secret he had guarded his whole life—even from his beloved wife—being discovered so casually.

Translation: Noire was still immersed in the shock and astonishment of having his lifelong secret—kept even from his beloved wife—discovered so casually.

"Mr. Noire, you don't have much time to consider." Zheng Ren said solemnly: "According to the progression of the condition, at most two hours from now you will lose consciousness and become dazed. By then, even if we notify your country's embassy, we can only send you to the hospital for treatment first."

Translation: "Mr. Noire, you don't have much time to consider." Zheng Ren said solemnly: "According to disease progression, at most two hours later you will lose consciousness and become muddled. By then, even if we notify your country's embassy, we can only send you first to the hospital for treatment."

Zheng Ren paused, giving Noire ample time to think.

Translation: Zheng Ren paused, giving Noire ample time to think.

3.14 seconds later, Zheng Ren continued: "I don't know what you think of politicians, but Professor Rudolf Wagner and I are pure physicians; we just want to treat you. During the treatment, we will keep your information confidential—please rest assured on that point."

Translation: After 3.14 seconds, Zheng Ren continued: "I don't know what you think of politicians; I and Professor Rudolf are pure physicians, we just want to treat you. During treatment we will keep you confidential—please rest assured."

"All data and materials will be destroyed; I can make sure no one can find them." Zheng Ren then added a heavy weight to the scale.

Translation: "All data and materials will be destroyed; I can make sure no one can find them." Zheng Ren then added a heavy weight to the scale.

Noire remained silent for a few seconds, then asked unclearly: "Rudolf, can I trust you?"

Translation: Noire remained silent for a few seconds, then asked unclearly: "Rudolf, can I trust you?"

"I will be your most loyal old friend." Professor Rudolf Wagner blurted out nonsense.

Translation: "I will be your most loyal old friend." Professor Rudolf Wagner spoke offhandedly.

At least, that's how it looks to Zheng Ren.

Translation: At least that's how Zheng Ren sees it.

Really, can just anyone be trusted so easily? However, Zheng Ren is confident that Noire will agree to treatment.

Translation: Really, can just anyone be trusted so easily? But Zheng Ren is confident Noire will agree to treatment.

After all, in a foreign land, Noire's acute cerebral infarction cannot be delayed.

Translation: After all, in a foreign land, Noire's acute cerebral infarction cannot be delayed.

Fortunately, there happens to be a German compatriot right here who doesn't trust Fu Gui'er—so who else could he trust?

Translation: Right before us there happens to be a German compatriot; if he doesn't trust Fugui'er, who else can he trust?

Just as he said, unless we notify the embassy. But that would mean more people knowing, making the situation even less controllable!

Translation: Just as I told him, unless we notify the embassy. But that would mean more people know, making things even less controllable!

Noire had no time to hesitate; he could feel changes in his body.

Translation: Noire had no time to hesitate; he could feel changes in his body.

Headache, dizziness, lightheadedness, vertigo, nausea, vomiting, and both motor and sensory aphasia began to appear.

Translation: Headache, dizziness, lightheadedness, vertigo, nausea, vomiting, and motor and sensory aphasia began to appear.

Unconsciousness seemed imminent.

Translation: Unconsciousness, it seems, will appear soon.

Once unconscious, it's hard to say what will happen.

Translation: Once unconscious, what will happen is uncertain.

He earnestly nodded and said: "Rudolf, please help me keep this secret."

Translation: He earnestly nodded and said: "Rudolf, please help me keep the secret."

"Don't worry," the professor said.

Translation: "Rest assured." the professor said.

Seeing that Noire had agreed to the surgical treatment, Zheng Ren immediately went out and shouted: "Su Yun!"

Translation: Seeing Noire agree to surgery, Zheng Ren immediately went out and shouted: "Su Yun!"

At the same time, Zheng Ren dialed the emergency number 120.

Translation: At the same time, Zheng Ren dialed the 120 emergency rescue number.

"What do you want me to do!" Su Yun was obviously still fuming.

Translation: "What do you want me to do!" Su Yun was obviously still full of anger.

"Contact Yi Ren; I'm taking the patient straight to the operating room." Zheng Ren shouted.

Translation: "Contact Yi Ren, I'm taking the patient straight to the operating room." Zheng Ren yelled.

After calling the 120 ambulance, Zheng Ren began contacting Director Kong.

Translation: After calling the 120 emergency rescue vehicle, Zheng Ren began contacting Director Kong.

The community hospital is extremely close to 912; the ambulance would arrive in just a few minutes.

Translation: The community hospital is extremely close to 912; the ambulance arrived in just a few minutes.

Over there, there are still countless things to do.

Translation: Over there there are still countless things to do.

In order to keep Noire's secret, everything can only be done via face recognition. Even Su Yun started to become unhappy, and Zheng Ren felt somewhat helpless.

Translation: To keep Noire's secret, everything had to be done via face recognition. Even Su Yun became unhappy, and Zheng Ren felt somewhat helpless.

But having said that, we must follow through; we'll talk about it after Noire leaves China. By then, this will just be gossip, not a serious threat endangering Noire's life.

Translation: But having said it, we must follow through; after Noire leaves China we can talk. By then it will be just gossip, not a major hazard threatening Noire's life.

"Director, I have an urgent matter; please listen to me." Zheng Ren got through to Director Kong on the phone and said urgently.

Translation: "Director, I have an urgent matter; please listen." Zheng Ren got through to Director Kong's phone and said urgently.

"I have encountered a problematic emergency patient who needs an urgent cerebral artery thrombectomy."

Translation: "I've encountered a problematic emergency patient who needs an emergency cerebral artery thrombectomy."

"Yes, the operating room—at the very least, while I'm performing the surgery, no one else can be present. Me, Fu Gui'er, and Yi Ren—three people would be enough… wait, we also need an anesthesiologist. I'll call Old He right now."

Translation: "Yes, operating room; at least in the procedure room where I perform surgery, no one else can be present. Me, Fugui'er, and Yi Ren—three people would suffice… actually, we also need an anesthesiologist. I'll call Lao He right now."

"Hmm, Su Yun also cannot come in."

Translation: "Mm, Su Yun also cannot enter."

"Thank you, thank you." After hanging up, Zheng Ren finally let out a sigh of relief.

Translation: "Thanks, thanks." After hanging up, Zheng Ren finally let out a sigh of relief.

Director Kong had almost unlimited trust in himself.

This strange request, Director Kong actually agreed without hesitation.

If it were me, I'd also have to think it over three times.

What if something goes wrong? Zheng Ren felt that he now owed Director Kong a huge favor.

But not doing it isn't an option either, after all it's a life. Foreigners are people too; having encountered this, I can't just stand by and do nothing.

The Emergency Rescue Service vehicle arrived quickly, and Su Yun appeared before Zheng Ren with an unhappy expression.

"Boss, what you did today is a bit over the top," Su Yun muttered.

"I'll tell you later, but it's really not suitable right now," Zheng Ren explained patiently.

Su Yun clenched his fists; if he weren't no match for Zheng Ren, he would have already attacked.

Got into the Emergency Rescue Service vehicle, the 120 Emergency doctor knew Zheng Ren and asked: "Zheng Lao Ban, encountered a cerebral infarction patient? Send to neurocritical care?"

"No, go directly to the interventional surgery operating room," Zheng Ren said: "I'll go, the hospitalization paperwork hasn't been done yet."

"I'll go," Su Yun said with a sigh.

"No, you have to guard the door for me; no one can be let in," Zheng Ren said firmly.