Chapter 1664: with translation of chapter title

【6】

We need to replace terms:

Zheng Ren

【8】

Shou Bing

【10】

completely regained consciousness

【15】

Thus: "Zheng Ren finished the Shou Bing for Chu Nu Ang Sai, and after 6 hours Chu Nu Ang Sai fully woke up, with all symptoms quickly improving."

Zheng Ren finished the Shou Bing for Chu Nu Ang Sai, and after 6 hours Chu Nu Ang Sai fully woke up, with all symptoms quickly improving.

Make sure to keep as one line.

【22】

Terms:

Nanyang National Hospital

【24】

3 days later

【26】

10 days later

【30】

Thus: "After a consultation at Nanyang National Hospital, the doctors gave an unbelievable answer—based on Master Chu Nu Ang Sai's recovery speed, he will be transferred to an ordinary ward in 3 days and will be discharged smoothly in 10 days."

With this precedent surgery, the Wang family's eldest and second uncles had nothing to hesitate about.

Terms:

【35】

Wang Family Second Uncle

【39】

Thus: "Having this Shou Bing as a precedent, the Wang Family Eldest Uncle and Second Uncle had nothing to hesitate about."

Let's wait until Doctor Ji En Ta arrives, then we'll talk?

Terms:

【47】

Thus: "Wait for Ji En Ta Doctor to arrive, then we'll talk?"

But need to keep question mark. So: "Wait for Ji En Ta Doctor to come, then we'll talk?"

This option has already been ruled out.

Thus: "This option has already been ruled out."

【54】

Terms:

Master Chu Nu Ang Sai

【56】

the major families of Nanyang

【58】

shocking news

Thus: "It is said that Master Chu Nu Ang Sai finally submitted to Zheng Lao Ban, which is shocking news for the major families of Nanyang, especially the Wang Family."

【65】

Terms:

Still waters run deep

【67】

badass

【71】

Thus: "Still waters run deep, but once a depth charge is thrown in, silence can no longer be kept. They are truly badass, not pretending."

All the information and data indicate that letting Boss Zheng perform the surgery is the best choice.

Terms:

【76】

Shou Bing

Thus: "Information and data from all aspects indicate that letting Zheng Lao Ban perform the Shou Bing is the best choice."

【83】

Terms:

Wang Family

【85】

Old Master Wang

【87】

Massachusetts General Hospital

【91】

Thus: "Everyone in the Wang Family supported Zheng Lao Ban performing the Shou Bing on Old Master Wang, while Ji En Ta Doctor, far away at Massachusetts General Hospital, was forgotten by everyone."

But Wang Nan still came to receive Doctor Ji En Ta, after all, many things were decided by him during his long journey.

Terms:

【96】

Ji En Ta Doctor

Thus: "But Wang Nan still came to receive Ji En Ta Doctor, after all, many things were decided by him during his long journey."

【102】

Thus: "Out of courtesy, we also need to inform Ji En Ta Doctor."

"Doctor, this is Doctor Zheng's judgment based on imaging. He means that during the previous surgery, after the failed ceramic hip joint replacement, when it was removed, ceramic fragments remained in..."

Terms:

【109】

Doctor Zheng

【111】

last Shou Bing

【113】

failed

【115】

ceramic fragments remained in

Thus: "\"Doctor, this is Doctor Zheng's judgment based on imaging. His meaning is, during the last Shou Bing, when the ceramic hip joint replacement failed and was removed, ceramic fragments remained in……\""

We need to keep the ellipsis.

【123】

Thus: "\"Impossible! \" Ji En Ta Doctor flew into a rage."

He never expected that someone would use this method to frame him.

Thus: "He never expected someone would use this method to \"frame\" him."

【129】

Thus: "Ceramic fragments? At that time, I indeed shattered it when removing the ceramic hip joint, but I took out all the fragments and checked twice carefully."

It is absolutely impossible for there to be residual ceramic fragments.

Thus: "It is absolutely impossible for any ceramic fragments to remain."

【135】

Thus: "Even if there were, what connection do ceramic fragments have with cobalt poisoning?"

Sinister and evil, he felt targeted by an evil force. After Doctor Ji En Ta's anger subsided, he began to feel a little afraid.

Thus: "Sinister, evil—I have been targeted by an evil force. After Ji En Ta Doctor's anger subsided, he began to feel a little afraid."

【141】

Thus: "I never expected that old bastard from Johns Hopkins Hospital would treat me like this."

In normal academic competition, he would rather sacrifice the life of a world-renowned billionaire.

Thus: "In normal academic competition, he would rather sacrifice the life of a world-renowned billionaire."

【148】

Terms:

Ji En Ta Doctor

【150】

Shou Bing

【152】

his heart already shows signs of severe failure

Thus: "In Ji En Ta Doctor's view, Old Master Wang undergoing another Shou Bing does not have a high success rate. After all, he is already 93 years old, undergoing such a major hip joint replacement…… plus his heart recently shows signs of severe failure."

【158】

Thus: "I would definitely not dare to perform such a Shou Bing."

If the patient dies during the surgery, they will confuse right and wrong, claiming it was his mistake from three years ago. They might even produce a ceramic fragment, saying it was left in the patient's body from his surgery three years ago.

Thus: "If the patient dies during the Shou Bing, they will confuse right and wrong, saying it was my mistake from the Shou Bing three years ago. They might even produce a ceramic fragment, claiming it was left in the patient's body by me three years ago."

【164】

Thus: "No, I must personally oversee the Shou Bing from start to finish! Ji En Ta Doctor made up his mind in an instant."

We cannot let them say whatever they want.

Thus: "I cannot let them dictate what is what."

【170】

Thus: "\"May I ask when the Shou Bing will be performed? \" Ji En Ta Doctor steadied his emotions, not letting anger cloud his vision."

"It's about to start." Wang Nan said: "At this time, my grandfather should already have been sent to the operating table."

Terms:

【175】

grandfather

【179】

Thus: "\"It's about to start. \" Wang Nan said: \"At this time, my grandfather should already have been sent to the Operating table. \""

"Go directly to the hospital." Doctor Ji En Ta said firmly.

Thus: "\"Go straight to the hospital. \" Ji En Ta Doctor said firmly."

【185】

Thus: "\"Won't you rest a bit? \" Wang Nan asked politely."

"No, damn it! I want to watch the surgery!" Doctor Ji En Ta suddenly thought of a question and immediately asked: "Surgery, can I watch?"

Thus: "\"No, damn it! I want to watch the Shou Bing! \" Ji En Ta Doctor suddenly thought of a question and immediately asked: \"Shou Bing, can I watch? \""

【191】

Thus: "\"I'll ask my father; I think it should be okay. \" Wang Nan said."

Doctor Ji En Ta was not relaxed; instead, he became somewhat bewildered.

Thus: "Ji En Ta Doctor did not feel relieved; instead, he began to feel somewhat lost."

【197】

Thus: "If it were a conspiracy, wouldn't I be excluded? Yet these people actually did not refuse my observation platform."

Really, is there a problem with his own surgery?

Thus: "Could it really be that my Shou Bing has a problem?"

【203】

Thus: "Ji En Ta Doctor began to re-examine all recent test data."

In the 64-slice CT reconstructed images, he saw a small trace of proliferative connective tissue near the replaced hip joint.

Terms:

【208】

replaced hip joint

【212】

Thus: "In the image reconstructed from the 64-slice CT, he saw a small trace of connective tissue hyperplasia near the replaced hip joint."

If there is a problem, it must be here.

Thus: "If there is a problem, it must be here."

【218】

Thus: "Ji En Ta Doctor examined the images carefully, but in the end he still dared not determine whether there was an issue in the connective tissue."

Recalling the surgery three years ago... he found he could not remember anything. He had performed so many hip joint replacements that he simply could not remember every detail of each surgery.

Thus: "Recalling the Shou Bing from three years ago…… he realized he could not remember anything at all. He had performed so many hip joint replacement Shou Bing that he simply could not remember every detail of each one."

【224】

Thus: "No choice; he could only go up to the Shou Bing to take a look."

Wang Nan contacted the Wang family's eldest uncle, obtained a definite answer, and was allowed to watch the surgery. The surgery, with preoperative preparations already completed, will send Old Master Wang to the operating table in 30 minutes.

Terms:

【229】

Wang Family Eldest Uncle

【231】

pre-Shou Bing preparations

【233】

Old Master Wang

【237】

Thus: "Wang Nan contacted the Wang Family Eldest Uncle and received a definite reply: he could watch the Shou Bing. Moreover, the pre-Shou Bing preparations were complete, and Old Master Wang would be sent to the Operating table in 30 minutes."

In the car, silence fell as Doctor Ji En Ta repeatedly examined various lab reports and imaging data.

Thus: "In the car, silence fell; Ji En Ta Doctor repeatedly examined various lab reports and image data."

【243】

Thus: "Cobalt poisoning and hip joint replacement—these two conditions have nothing in common."

He did not know the Chinese saying: "To frame someone, one needs no excuse."

Thus: "He did not know that the Chinese have a saying: 'If one wants to accuse someone, excuses are never lacking.'"

【249】

Thus: "His mind full of conspiracy and sabotage, feeling uneasy, Ji En Ta Doctor arrived at Nanyang National Hospital."

Here he is unfamiliar, having only come once before, to consult for a wealthy Nanyang individual.

Thus: "Here he was unfamiliar, having come only once before, to consult for a wealthy Nanyang individual."

【255】

Thus: "Upon arriving here again, he had no time to reminisce, pulling Wang Nan straight to the Operating Room."

Fortunately he arrived in time; otherwise, others would say whatever they want, and he would be unable to defend himself despite a hundred mouths.

Thus: "Fortunately he made it in time; otherwise, others would say whatever they wanted, and he would have a hundred mouths and still not be able to defend himself."

【261】

Thus: "Upon entering the Operating Room, a doctor acquainted with the Wang Family brought Ji En Ta Doctor to change clothes."

"Has the surgery already started?" Doctor Ji En Ta asked.

Thus: "\"Has the Shou Bing already begun? \" Ji En Ta Doctor asked."

【267】

Thus: "\"About to start. \""

"Do you really think cobalt poisoning is caused by ceramic fragments?" Doctor Ji En Ta also did not hold back, getting straight to the point.

Thus: "\"Do you really believe the cobalt poisoning is caused by ceramic fragments? \" Ji En Ta Doctor got straight to the point without courtesy."

【273】

Thus: "Now his mind is full of similar questions."

That doctor hesitated for a moment, then said: "To be honest, Doctor Ji En Ta, I don't think so."

Thus: "That doctor hesitated a moment, then said: \"To be honest, Ji En Ta Doctor, I don't think so. \""

【279】

Thus: "Ji En Ta Doctor's heart eased; there are still many good people in the world."

That old coot could buy off this year's Nobel laureate to perform a cross-disciplinary surgery, yet he lacks sufficient logical reasoning to prove it wasn't his mistake.

Thus: "That old bastard could bribe this year's Nobel laureate to perform a cross-disciplinary Shou Bing, yet he lacks sufficient logical reasoning to prove it's his mistake."

【285】

Thus: "Look, the doctors at Nanyang National Hospital all think that way."

"I've reviewed all the preoperative data, but I see nothing wrong." The doctor answered honestly.

Thus: "\"I've looked at all the pre-Shou Bing data, but I see no problem. \" That doctor answered honestly."

Now translate each.

Thus: "Ji En Ta Doctor nodded."

"It must be that my technique level is not enough, that's why I can't see it. Doctor Ji En Ta, you must know what's going on." The doctor changed his angle and asked Doctor Ji En Ta.

「……」

「Zheng Lao Ban's judgment should not be wrong, although I can't see the logical connection, but that must be my……」

"Don't keep talking about that damned skill level; I've already looked at the film, completely fine! Absolutely not a mistake in my surgery!" Doctor Ai En Ta flew into a rage, his voice echoing in the changing room, "Your skill level isn't enough—could it be that mine isn't enough either?"

That doctor hurriedly focused on changing clothes, not daring to say a word.

Doctor Ai En Ta, from Massachusetts General Hospital, is one of the leading figures in the world's orthopedics field.

Hip replacement surgery, total number of surgeries, world rank number one.

Such a person is definitely not someone one can afford to offend.

"Shameless! Ruffians! You lot, traitors who have betrayed the Hippocratic Oath!"