Chapter 1682: with translation of chapter title

Three days later, the Hepatobiliary Intervention Department in Di Du.

Zhou Chun Yong was deeply troubled.

A bunch of directors he knew all rushed to Di Du, but Zheng Lao Ban's side unexpectedly ran into a major incident!

Although there was no news interview and no stir in society, everyone in the circle knew that the standing vice president of 912 Hospital led the core forces to be stationed at the Community Hospital.

The chemical defense drills had been conducted many times, but each time they moved to actual combat, people would panic.

These past few days Zhou Chun Yong had been monitoring that side's situation; it was said the students were improving bit by bit, and everything was quiet and still.

I just don't know when Zheng Lao Ban will be able to come out.

Seeing the faces of the bored directors who came to report each day, Zhou Chun Yong felt somewhat helpless.

Or maybe just go take a look, he thought.

Since he wasn't a member of the health team, he didn't know much about the developments. Anyway, it was said there wasn't anything serious, so taking a look wouldn't kill anyone.

Driving to the Community Hospital, there were guards on the surrounding lawn, temporarily preventing nearby residents from approaching.

But as time passed, yesterday the guards were withdrawn.

The hospital's fence gate was tightly locked; inside it was quiet and still, with only a security guard sitting upright, basking in the sun.

It was different from what Zhou Chun Yong had imagined.

In his imagination, if there were no issues, this bunch of kids full of energy would have long been unable to contain themselves.

At the very least, they should be playing and frolicking in the yard, rather than the current desolate scene.

Is it serious, or is everything fine?

Zhou Chun Yong felt uneasy.

However he suppressed his unease and came to the fence. The security guard named Fan Tian Shui, whom he knew, was Zheng Lao Ban's own man, brought from Hai Cheng.

It was said that not long ago they even took him to Nanyang.

"Little Fan, idling around?" Zhou Chun Yong walked over and asked through the fence.

Fan Tian Shui wore a security guard's uniform, but however you look at it, he wasn't an ordinary security guard.

Ordinary security guards sit in a slouch; they definitely wouldn't sit as straight as Fan Tian Shui does.

"Director Zhou, how come you're here?" Fan Tian Shui had noticed Zhou Chun Yong earlier; after greeting him, Fan Tian Shui stood up, saluted, and spoke solemnly.

"Tsk, looking at their security guard and then at our own, Zhou Chun Yong felt quite envious."

"Little Fan, how's it inside? Why is it so quiet?" Zhou Chun Yong asked.

"Nothing much, Chief Zheng and Yun Ge'er are giving the students a Lesson." Fan Tian Shui said.

"A Lesson?"

"Chief Zheng is bored, so yesterday he started lecturing on liver anatomy." Fan Tian Shui chuckled.

"……" Zhou Chun Yong stared for a moment, and the fire in his heart flared up.

The students couldn't understand a damn thing!

Liver anatomy is what's most useful for me.

Having listened to Zheng Lao Ban and Su Yun lecture twice, plus after the previous liver cancer interventional embolization surgery Shou Bing resection, I personally saw the changes in liver cancer after the intervention, and Zhou Chun Yong faintly feels his level has made a breakthrough.

This kind of Lesson should be attended by me!

But thinking about the possible epidemic, Zhou Chun Yong hesitated slightly. He couldn't suppress the fire in his heart, and tentatively asked, "Little Fan, are there still sick students inside?"

"Looks like there aren't any; it's said they're waiting for this morning's blood test results, and if everything's fine, they can return to school this Afternoon." Fan Tian Shui said.

Zhou Chun Yong relaxed at once.

"Little Fan, open the gate, let me in." Zhou Chun Yong said with a smile.

Fan Tian Shui didn't speak, feet shoulder-width apart, hands behind his back, silently watching Zhou Chun Yong.

Zhou Chun Yong felt annoyed; as a big director of the Hepatobiliary Intervention Department in Di Du, such a small request—how could a little security guard dare to refuse him?!

He thought that, but he didn't dare act rashly.

His past fighting experience told Zhou Chun Yong that if he went one-on-one with Fan Tian Shui, he'd probably be knocked out before even landing a blow.

The key is that they rely on Zheng Lao Ban and the hospital's orders; our side can't really say anything.

After hesitating, he gave an embarrassed smile and called Su Yun on his phone.

"Doctor Su, are you busy?"

"Ah, sorry, Zheng Lao Ban. What's this?"

"Oh oh, I'm not just bored; I wanted to come listen to your Lesson."

"Okay okay, then take a look at the results."

Zhou Chun Yong hung up, hands behind his back, strolling outside the Community Hospital main gate.

Zheng Lao Ban isn't Tension at all; he guesses the matter is over and calm. He said he wants to check the test results; if fine, he'll let himself in.

To be honest, going in still entails some risk.

If even one of the over 200 students has a problem, nobody can get out—including me. What's that called?

Self-entering Luo net!

Let's examine other glossary entries: bone is Bone, surgery is Shou Bing, interventional embolization is Interventional embolization, afternoon is Afternoon, lesson is Lesson, tension is Tension, silence is Silence, Luo is Luo.

Let's read the glossary entry: "Shou Bing → Shou Bing".

Throwing oneself into Luo's net!

Maybe they intend Luo to be a surname of a person named Luo who set a net? But there is no such person. However maybe they treat Luo as a term meaning "Luo" as a proper noun (like a place name Luo?). Not sure.

Given the instruction to use glossary exactly, we must output Luo for 羅. So we will translate line 【53】 as something like "Self-entering Luo net!" Let's decide on a natural English: "Walking into Luo's net!" But we need to keep meaning of 自投: "self-throwing". Could be "Throwing oneself into Luo's net!" Let's choose: "Throwing oneself into Luo's net!" That keeps Luo as Luo.

Now we need to translate each line.

We must use glossary names exactly: Zheng Ren, Su Yun, Fan Tian Shui, Zheng Lao Ban, Zhou Chun Yong, Yun Ge'er, Chief Zheng, Boss, Doctor Su, Director Zhou, Hai Cheng, Di Du, Hospital, Nanyang, Community Hospital, District Hospital, Bone, Shou Bing, Interventional embolization, Afternoon, Lesson, Tension, Silence, Luo.

We must use these exact English forms whenever the corresponding Chinese term appears.

Now we need to translate each line, ensuring we replace Chinese terms with the glossary English where appropriate, and translate other content naturally.

Let's go line by line.

We'll produce output lines like:

【1】 Three days later, the Hepatobiliary Intervention Department in Di Du.

Three days later, the Hepatobiliary Intervention Department in Di Du.

Check: Should we keep "一科" as "Department"? Yes.

Now line 【2】: "Zhou Chun Yong was extremely troubled." We'll translate: "Zhou Chun Yong was extremely worried." Or "Zhou Chun Yong was deeply troubled." Use natural.

A bunch of directors he knew all rushed to Di Du, but Zheng Lao Ban's side unexpectedly ran into a major incident!

Although there was no news interview and no stir in society, everyone in the circle knew that the standing vice president of 912 Hospital led the core forces to be stationed at the Community Hospital.

【5】: "The chemical defense drills had been conducted many times, but each time in actual combat, it always made people panic." Translate: "The chemical defense drills had been conducted many times, but each time in actual combat, it always made people panic."

【6】: "These past few days, Zhou Chun Yong has been keeping an eye on the situation there; it's said the students are gradually improving, everything is peaceful and quiet." Use Zhou Chun Yong. So line: "These past few days, Zhou Chun Yong has been keeping an eye on the situation there; it's said the students are gradually improving, everything is peaceful and quiet."

【7】: "I just don't know when Zheng Lao Ban will be able to come out." Use Zheng Lao Ban. So line: "I just don't know when Zheng Lao Ban will be able to come out."

【8】: "Seeing the faces of all the directors who came here to report, bored out of their minds, Zhou Chun Yong felt somewhat helpless." Use Zhou Chun Yong. So line: "Seeing the faces of all the directors who came here to report, bored out of their minds, Zhou Chun Yong felt somewhat helpless."

【9】: "Maybe I should go take a look, he thought to himself." So line: "Maybe I should go take a look, he thought to himself."

【10】: "Since he wasn't a member of the health team, he didn't know much about the developments. Anyway, it's said there's nothing serious, so going to have a look won't kill anyone." So line: "Since he wasn't a member of the health team, he didn't know much about the developments. Anyway, it's said there's nothing serious, so going to have a look won't kill anyone."

【11】: "Driving to the Community Hospital, there were guards on the lawn, temporarily preventing nearby residents from approaching." Use Community Hospital. So line: "Driving to the Community Hospital, there were guards on the lawn, temporarily preventing nearby residents from approaching."

【12】: "But as time passed, the guards were withdrawn yesterday." So line: "But as time passed, the guards were withdrawn yesterday."

【13】: "The hospital's fence gate was tightly locked; inside it was peaceful and quiet, with only a security guard sitting upright, basking in the sun." Use Hospital. So line: "The hospital's fence gate was tightly locked; inside it was peaceful and quiet, with only a security guard sitting upright, basking in the sun."

【14】: "This was different from what Zhou Chun Yong had imagined." Use Zhou Chun Yong. So line: "This was different from what Zhou Chun Yong had imagined."

【15】: "In his imagination, if there were no problems, those kids full of energy would have long been unable to contain themselves." So line: "In his imagination, if there were no problems, those kids full of energy would have long been unable to contain themselves."

【16】: "At the very least, they should be playing and frolicking in the yard, rather than the current desolate scene." So line: "At the very least, they should be playing and frolicking in the yard, rather than the current desolate scene."

【17】: "Is it serious, or is everything fine?" So line: "Is it serious, or is everything fine?"

【18】: "Zhou Chun Yong felt a bit apprehensive." Use Zhou Chun Yong. So line: "Zhou Chun Yong felt a bit apprehensive."

【19】: "However, he suppressed his unease and approached the fence. That security guard named Fan Tian Shui, whom he knew, was one of Zheng Lao Ban's own people, brought from Hai Cheng." Use Fan Tian Shui, Zheng Lao Ban, Hai Cheng. So line: "However, he suppressed his unease and approached the fence. That security guard named Fan Tian Shui, whom he knew, was one of Zheng Lao Ban's own people, brought from Hai Cheng."

【20】: "It was said that not long ago, he even took him to Nanyang." Use Nanyang. So line: "It was said that not long ago, he even took him to Nanyang."

"Little Fan, idling around?" Zhou Chun Yong walked over and asked through the fence.

【22】: "Fan Tian Shui wore a security uniform, but however you look at it, he doesn't look like an ordinary security guard." Use Fan Tian Shui. So line: "Fan Tian Shui wore a security uniform, but however you look at it, he doesn't look like an ordinary security guard."

Ordinary security guards sit in a slouch; they definitely wouldn't sit as straight as Fan Tian Shui does.

"Director Zhou, how come you're here?" Fan Tian Shui had noticed Zhou Chun Yong earlier; after greeting him, Fan Tian Shui stood up, saluted, and spoke solemnly.

【25】: "\"Tsk, look at their security, then look at ours, \" Zhou Chun Yong thought enviously." Use Zhou Chun Yong. So line: "\"Tsk, look at their security, then look at ours, \" Zhou Chun Yong thought enviously."

【26】: "\"Little Fan, how's it inside? Why is it so quiet? \" Zhou Chun Yong asked." Use Zhou Chun Yong. So line: "\"Little Fan, how's it inside? Why is it so quiet? \" Zhou Chun Yong asked."

"Nothing much, Chief Zheng and Yun Ge'er are giving the students a lesson." Fan Tian Shui said.

【28】: "\"A lesson? \""

【29】: "\"Chief Zheng is bored, so he started lecturing on liver anatomy yesterday. \" Fan Tian Shui laughed." Use Chief Zheng. So line: "\"Chief Zheng is bored, so he started lecturing on liver anatomy yesterday. \" Fan Tian Shui laughed."

【30】: "\"... \" Zhou Chun Yong was stunned, and the fire in his heart flared up." Use Zhou Chun Yong. So line: "\"... \" Zhou Chun Yong was stunned, and the fire in his heart flared up."

【31】: "The students couldn't understand a thing!" So line: "The students couldn't understand a thing!"

【32】: "Liver anatomy is what's most useful to me." So line: "Liver anatomy is what's most useful to me."

Having listened to Zheng Lao Ban and Su Yun's lectures twice, plus after the previous liver cancer interventional embolization surgery and postoperative resection, I personally saw the changes in liver cancer after the intervention, and I faintly feel that my level has made a breakthrough.

【34】: "Such a course should be attended by me!" So line: "Such a course should be attended by me!"

【35】: "But thinking about the possible epidemic, Zhou Chun Yong hesitated slightly. Unable to suppress the fire in his heart, he tentatively asked: \"Little Fan, are there any sick students inside? \"." Use Zhou Chun Yong. So line: "But thinking about the possible epidemic, Zhou Chun Yong hesitated slightly. Unable to suppress the fire in his heart, he tentatively asked: \"Little Fan, are there any sick students inside? \"."

"Looks like there aren't any; they're said to be waiting for this morning's blood test results, and if everything's fine, they can return to school this Afternoon." Fan Tian Shui said.

【37】: "Zhou Chun Yong finally felt relieved." Use Zhou Chun Yong. So line: "Zhou Chun Yong finally felt relieved."

【38】: "\"Little Fan, open the door and let me in. \" Zhou Chun Yong said with a smile." Use Zhou Chun Yong. So line: "\"Little Fan, open the door and let me in. \" Zhou Chun Yong said with a smile."

【39】: "Fan Tian Shui said nothing, feet shoulder-width apart, hands clasped behind his back, silently staring at Zhou Chun Yong." Use Fan Tian Shui, Zhou Chun Yong. So line: "Fan Tian Shui said nothing, feet shoulder-width apart, hands clasped behind his back, silently staring at Zhou Chun Yong."

Zhou Chun Yong felt a bit annoyed; as a big director of the Hepatobiliary Intervention Department in Di Du, such a small request—how could a little security guard dare to refuse him?!

【41】: "That's what he thought, but he didn't dare act rashly." So line: "That's what he thought, but he didn't dare act rashly."

【42】: "His experience fighting and brawling when young told Zhou Chun Yong that if he went one-on-one with Fan Tian Shui, he'd probably be knocked down before even getting a good look." Use Zhou Chun Yong, Fan Tian Shui. So line: "His experience fighting and brawling when young told Zhou Chun Yong that if he went one-on-one with Fan Tian Shui, he'd probably be knocked down before even getting a good look."

【43】: "The key is that they're relying on Zheng Lao Ban and the hospital's orders; our side isn't in a position to say much." Use Zheng Lao Ban. So line: "The key is that they're relying on Zheng Lao Ban and the hospital's orders; our side isn't in a position to say much."

【44】: "After hesitating a bit, he gave an embarrassed smile, picked up his phone, and called Su Yun." Use Zhou Chun Yong (implied "he") and Su Yun. So line: "After hesitating a bit, he gave an embarrassed smile, picked up his phone, and called Su Yun."

"Doctor Su, are you busy?"

【46】: "\"Ah, sorry, Zheng Lao Ban. What's up? \"" Use Zheng Lao Ban. So line: "\"Ah, sorry, Zheng Lao Ban. What's up? \""

【47】: "\"Oh oh, I'm not just bored; I wanted to come listen to your lecture. \"" Use Zhou Chun Yong. So line: "\"Oh oh, I'm not just bored; I wanted to come listen to your lecture. \""

【48】: "\"Okay, okay, then take a look at the results. \"" So line: "\"Okay, okay, then take a look at the results. \""

【49】: "Zhou Chun Yong hung up the phone and strolled outside the Community Hospital gates with his hands behind his back." Use Zhou Chun Yong, Community Hospital. So line: "Zhou Chun Yong hung up the phone and strolled outside the Community Hospital gates with his hands behind his back."

【50】: "Zheng Lao Ban wasn't nervous at all; he guessed the matter was over and everything was calm. He said he'd check the test results, and if there was nothing wrong, he'd let me in." Use Zheng Lao Ban. So line: "Zheng Lao Ban wasn't nervous at all; he guessed the matter was over and everything was calm. He said he'd check the test results, and if there was nothing wrong, he'd let me in."

【51】: "To be honest, going in still carries some risk." So line: "To be honest, going in still carries some risk."

【52】: "If even one out of the over 200 students has a problem, nobody can get out—including me. What's that called?" So line: "If even one out of the over 200 students has a problem, nobody can get out—including me. What's that called?"

【53】: "Throwing oneself into Luo's net!" We need to decide translation. Let's produce: "Throwing oneself into Luo's net!" Use Luo from glossary. So line: "Throwing oneself into Luo's net!"

: "But Zhou Chun Yong couldn't suppress the fire in his heart; he not only didn't feel endangered, but secretly looked forward to going back in to reimpose lockdown." Use Zhou Chun Yong. So line: "But Zhou Chun Yong couldn't suppress the fire in his heart; he not only didn't feel endangered, but secretly looked forward to going back in to reimpose lockdown."

: "If that were the case, me alone inside listening to the lecture... just thinking about it feels wonderful." Use Zhou Chun Yong implied. So line: "If that were the case, me alone inside listening to the lecture... just thinking about it feels wonderful."

: "Soon, Fan Tian Shui's walkie-talkie crackled." Use Fan Tian Shui. So line: "Soon, Fan Tian Shui's walkie-talkie crackled."

: "After receiving Zheng Ren's notice, Fan Tian Shui opened the iron gate." Use Zheng Ren, Fan Tian Shui. So line: "After receiving Zheng Ren's notice, Fan Tian Shui opened the iron gate."

: "The moment Zhou Chun Yong stepped into the Community Hospital, he felt his heart rate quicken." Use Zhou Chun Yong, Community Hospital. So line: "The moment Zhou Chun Yong stepped into the Community Hospital, he felt his heart rate quicken."

: "He was still a bit nervous." Use Zhou Chun Yong. So line: "He was still a bit nervous."

It's too silent here, looks like there's no danger at all, and there's also what I want.

In Zhou Chun Yong's mind appeared a winnowing basket, a pile of millet; he himself was the little bird that had flown in, and when he went to steal food, he was suddenly covered.

People die for wealth, birds die for food; even if one walks into Luo's net, it is still of their own willing.

Being a person, one should still be a bit of a bachelor.

Zhou Chun Yong feigned calm, striding into the Community Hospital.

After entering, he saw two nurses sitting on hard plastic chairs chatting, and his heart grew calm.

Surely there's nothing wrong, and he wasn't wearing a hazmat suit.

After asking where Zheng Lao Ban was, Zhou Chun Yong directly looked for the stairs to go up.

When passing the first room, he saw several young men in their early twenties piled inside, watching TV.

The conditions are fine now; he thought they were probably watching a game livestream, Zhou Chun Yong thought to himself.

His son constantly clamors to watch game livestreams, and even wants to tip the streamer.

Over a dozen people crammed into one room, and they don't even mind the heat.

Thinking of this, he vaguely felt he had forgotten something important, but couldn't recall it at the moment.

The bed positions in the hallway were empty, with all the students crammed in the rooms?

Passing the second room, it was the same scene.

Zhou Chun Yong immediately recalled that Zheng Lao Ban and Doctor Su were giving a lesson!

Could it be that they were listening to a lesson?

Thinking of this, Zhou Chun Yong stepped into the second room.

"Don't crowd, this room is full, go to another room," said the male classmate whom Zhou Chun Yong accidentally bumped into.

Zhou Chun Yong ignored him, directly looking at the screen.

On the screen, the gleaming Willow Leaf Blade looked so familiar.