Prev
Ch. 1953 / 318261%
Next

Chapter 1953: line with translation of chapter title

~4 min read 733 words

Also "Director Jin" appears line 47.

Also "Zao Lao tou zi" appears line 56.

Also "Teacher" appears line 28.

Also "Boss" appears many times.

Also "Xia Hua" appears many times.

Also "Zheng Ren" appears many times.

Also "Su Yun" appears many times.

Also "Zheng Ren Gang" appears line 15.

Also "Zhao Yunlong" appears line 35.

Also "Xinglin Yuan" appears line 3.

Also "Di Du" appears line 37.

Also "Apricot Grove Garden Surgery Live Broadcast Room" appears line 3.

Also "Intervention Department" not appear.

Also "Operating table" appears line 36.

Also "Blood Vessel" appears line 26.

Also "Artery" not appear.

Also "Interventional surgery" appears lines 6,10.

Also "Thoracoscope" appears lines 16,22.

Also "Minute" appears line 31.

Also "Opportunity" line 4.

Also "Conversation" line 36.

Also "Surgery live broadcast" not appear.

Also "Bentall procedure" line 58.

Now also "Zheng Lao Ban" appears many times.

Also "Zheng Renyi" not appear.

Also "Zheng Renhe" not appear.

Also "Director Jin" appears.

Also "Zao Lao tou zi" appears.

Also "Xia Hua" appears.

Also "Boss" appears.

Also "Teacher" appears.

Now also "Zheng Ren Gang" appears.

Also "Zheng Ren" appears.

Also "Su Yun" appears.

Also "Gao Shaojie" appears.

Also "Zhao Yunlong" appears.

Now also "Zheng Lao Ban" appears.

Now also "Zheng Ren" appears.

Now also "Zheng Ren Gang" appears.

Now also "Zheng Renyi" not.

Now also "Zheng Renhe" not.

Now also "Zheng Lao Ban" appears.

Now also "Zheng Ren" appears.

Now also "Zheng Ren Gang" appears.

Now also "Zheng Ren" appears.

Ok.

Now we need to output glossary list after all lines. Format: 【{"raw_term":"EnglishName","original_term":"ChineseChars"},...】 List every named entity / coined term in these lines. Use exact English from glossary above for terms already listed. If none found: 【】.

We must ensure we include each distinct named entity that appears in lines. No duplicates.

Let's compile list:

Now also need to include "Artery"? Not appear.

Now also need to include "Shou Bing"? Not appear as a named entity; it's generic.

Now also need to include "Intervention Department"? Not appear.

Now also need to include "Blood Vessel"? Already.

Now also need to include "Opportunity"? Already.

Now also need to include "Conversation"? Already.

Now also need to include "Minute"? Already.

Now also need to include "Bentall procedure"? Already.

Now also need to include "Surgery Livestream Room"? Already.

Now also need to include "Apricot Grove Garden Surgery Live Broadcast Room"? Already.

Now also need to include "Xinglin Yuan"? Already.

Now also need to include "Di Du"? Already.

Now also need to include "Zhao Yunlong"? Already.

Now also need to include "Director Jin"? Already.

Now also need to include "Zao Lao tou zi"? Already.

Now also need to include "Boss"? Already.

Now also need to include "Teacher"? Already.

Now also need to include "Zheng Ren Gang"? Already.

Now also need to include "Zheng Lao Ban"? Already.

Now also need to include "Zheng Ren"? Already.

Now also need to include "Su Yun"? Already.

Now also need to include "Gao Shaojie"? Already.

Now also need to include "Xia Hua"? Already.

Now also need to include "Zheng Renyi"? Not appear.

Now also need to include "Zheng Renhe"? Not appear.

Now also need to include "Zheng Ren Gang"? Already.

Now also need to include "Zheng Ren"? Already.

Now also need to include "Zheng Lao Ban"? Already.

Now also need to include "Zheng Ren"? Already.

Now also need to include "Zheng Ren Gang"? Already.

Now also need to include "Zheng Ren"? Already.

Ok.

Now we need to output each line translation.

Let's translate each line faithfully, concise.

We'll produce lines like:

【1】 The anesthesiologist was very happy.

But need to keep tone. Let's translate.

Better: "The anesthesiologist was very happy watching."

But we need to be concise. "The anesthesiologist looked very happy."

We need to keep all info. Let's produce: "The surgery ought to be done this way; it took… apparently less than half an hour. The anesthesiologist felt a bit regretful, but he was accustomed to watching surgeries in the livestream room and forgot to record the exact duration."

Second-stage Bentall procedure, can a person do that?

「After the surgical Shou Bing was finished, Zheng Lao Ban placed stents in all the large Blood Vessel that might have problems. I asked Lao Gao, and Lao Gao spent a long time explaining to me where the stent placement was good. Saliva flew onto my face; he was totally looking at H! 」

「...... 」

Xia Hua also wanted to see the Shou Bing.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1953 / 318261%
Next
Prev
Ch. 1953 / 318261%
Next