Prev
Ch. 2124 / 318267%
Next

Chapter 2124: with translation of chapter title

~9 min read 1,647 words

Although the patient and the patient's family finally reached a Consensus, they absolutely adopted the third plan. The brilliance and Persistence of motherhood gave the child a glimmer of hope.

But we must use the glossary terms: Consensus and Persistence.

Thus: "Although the patient and patient's family finally reached a Consensus, they absolutely adopted the third plan. The brilliance and Persistence of motherhood gave the child a glimmer of life."

Check: the translation is 'the brilliance and Persistence of motherhood', where the first part means 'the brilliance of motherhood'.

Now output as 【1】 translation.

But even so, that was just wishful thinking.

Translation: "But, even so, that was merely wishful thinking."

No glossary terms.

Asia, including the island nation with the highest medical Technique level, has never performed a similar Shou Bing.

But we need to use glossary: Shou Bing -> Shou Bing. Also maybe "medical Technique" not in glossary; we translate as "medical technology". "Technique" is Technique but that's separate word; but "medical Technique" includes Technique; we should translate as "medical technology". However glossary says Technique -> Technique. Should we translate "Technique" as "Technique"?

Thus we must follow that.

Asia, including the island nation with the highest medical Technique level, has never performed a similar Shou Bing.

But we need to use glossary: Shou Bing -> Shou Bing. Also maybe "medical Technique" not in glossary; we translate as "medical technology". "Technique" is Technique but that's separate word; but "medical Technique" includes Technique; we should translate as "medical technology". However glossary says Technique -> Technique. Should we translate "Technique" as "Technique"?

Thus translation: "Asia, including the island nation with the highest medical Technique level, has never performed a similar Shou Bing."

But we need to keep natural English? The instruction says natural fluent English but also must use glossary terms exactly. So we must output "medical Technique". Might be considered unnatural but it's required.

Let's proceed.

This plan is just a plan, a first attempt, so the success rate must be very low. According to the expert group's estimation, even a 10% success rate would be an overestimate.

No glossary terms appear here; "success rate", "expert team", and "speculation" are not in the glossary.

Thus: "This plan is just a plan, a first attempt, the success rate is bound to be low. According to the expert group's estimation, having a 10% success rate is already an overestimation."

The hospital and the patient's family have entered a confrontation phase.

Translation: "The hospital and the patient's family entered a standoff phase."

No glossary.

Out of protection for the adult, out of consideration of medical ethics, the hospital still leans toward performing surgical surgery treatment. Director Liu Cixi has already brought his Medical Team to the Women and Children's Hospital, ready for Shou Bing at any time.

"Doctor, I also want to only give the child Shou Bing." The pregnant woman's husband is a man about forty-two or forty-three, honest and simple. His face is full of worry, and his hair has turned half white in the past few months.

Expecting the child to be born smoothly, but unexpectedly encountering this problem, it makes the man frown and suffer every day.

Life is as difficult, he would rather lie on the Operating Table to have heart Shou Bing himself, rather than the unborn child.

He said with difficulty, "But my loved one firmly disagrees; she says she would rather die, dying together with the child."

President Chen slightly shook his head and said, "The success rate is around 10%, which is too low; I do not recommend it."

The man is torn between two options.

Whether to save the adult or the child, under the immense pressure of this age-old dilemma, he is almost completely broken.

Actually there is no choice; we must definitely save the adult. But the pregnant woman insists, and the family cannot be persuaded.

The office fell silent again.

There were too many people attending the meeting, making the air in the spacious office turbid, and everyone felt a bit difficulty breathing.

The man sat on the chair, bending his waist forward, clutching his head in great pain, not knowing what he was thinking.

Everyone was waiting for the patient's family to make a decision, but the patient's demand is unacceptable from a medical ethics perspective.

After another silence of about ten Minutes, the man said painfully, "I... I will go persuade her again."

After saying that, he stood up, his whole person feeling desolate and helpless as he left the office.

After the patient's family left, the office atmosphere became slightly lively. After all, many things cannot be said in front of the patient's family; once he left, they could say whatever they wanted, seizing the time to speak freely.

"Director Wang, what you told the patient's family is not well considered." President Chen said somewhat sternly, "Intracardiac Intervention has not been carried out anywhere in Asia; what's the point of telling the patient's family about this possibility?"

The Director Wang of Obstetrics is a veteran senior director; she could have been promoted to vice president long ago, but she gave up all opportunities and stayed in clinical work.

She does not like the working atmosphere of the agency.

"President Chen, at the time I considered this a two-pronged solution, and worldwide there have been several hundred successful Shou Bing." Director Wang candidly said, "It's not that it cannot be done."

"Who to find? Nobody has done it before." President Chen said unhappily.

To her, Director Wang's explanation was unnecessary.

This Shou Bing, neither Xiehe nor Fuwai Hospital has performed it. Looking at Di Du, looking at the whole country, even looking at all of Asia, this is a forbidden zone.

Carrying out Intracardiac Intervention Surgery treatment, which is a treatment method like that for adults, this is the most brilliant Ming pearl on the crown of fetal medicine.

But domestically, no one has yet plucked this Ming pearl.

"Recently Zheng Lao Ban of 912, having obtained a Nobel Prize nomination for the TIPS Surgery technique, his intervention level is quite high." Director Wang said seriously, "Moreover, his cardiac surgery level is also quite high; I think he is a suitable candidate."

"Zheng Lao Ban?" President Chen recalled several recent events that had caused a stir in the Du medical community for a period of time.

That arrogant and domineering young man?

"But this is fetal Shou Bing, it is intracardiac Shou Bing." President Chen said in a low voice.

"Precisely because of this, no one has performed intracardiac Shou Bing before, so choosing the person with the highest technical level to do it is appropriate." Director Wang said, "I think Zheng Lao Ban can raise the Shou Bing success rate to around 30%."

30%... that is still a small probability that the hospital cannot bear.

"Director Wang, do you really think Zheng Lao Ban can do it? I've heard he is arrogant and domineering, young and reckless." President Chen said helplessly.

If possible, nobody wants to deal with an arrogant and domineering young man.

"It's just hearsay; besides, as long as it can improve the survival rate of the pregnant woman and the patient child, I think the other things don't need to be considered." Director Wang said, adjusting his reading glasses.

"I..."

"This is my suggestion; if President Chen you can find a better Interventional Surgery expert than Zheng Lao Ban in Di Du, or abroad... forget it, sigh." Director Wang realized his words were a bit excessive.

Asking an overseas expert to come specially for a trip to perform surgery in a short time is fundamentally not a matter of money.

Who would care about money among doctors capable of performing Intracardiac Intervention Surgery?

Without a sufficiently familiar and reliable relationship, without emotional accumulation from repeated academic conferences, nobody is willing to come.

After all, even if overseas experts have successful cases, facing this surgery with about a 50% failure probability, they will basically choose to refuse.

Undertaking an uncontrollable typhoon-risk surgery outdoors, nobody would just casually agree.

In Di Du, those with higher intervention levels than Zheng Lao Ban... they are Nobel Prize Nominees; just that title alone is already enough.

President Chen thought for a moment, nodded slightly, and said, "Director Wang, then I will try to contact 912."

Saying that, President Chen stood up and walked out.

……

Zheng Ren sat in the operation room outside the Operating Room, pondering the matter of trainee doctors rotating in to perform Shou Bing.

We can't just let them work and not let them do Shou Bing.

What should be learned should be learned; what should be knocked should be knocked.

In the Operating Room, today's Shou Bing has been done up to the last table.

After the surgery to take the PICC catheter, Zheng Ren felt his Shou Bing level had increased again. Especially after performing Shou Bing on his mother-in-law, he felt his Shou Bing skill had undergone an indescribable change.

Before that, watching Professor Rudolf Wagner's Shou Bing, I felt there was hardly anything to criticize.

But looking now, there are still many places that can be improved.

Zheng Ren is quite satisfied with this; it looks like the peak is not the final stop, and after the peak there is still a higher mountain.

【They say write quickly……】

The phone rang, Zheng Ren picked it up and saw it was a call from Director Yan.

Director.

I'm in the Operating Room, what about the Observation Platform?

Okay, I'll go to your office right away.

After Zheng Ren finished speaking, he did not go to Director Yan's office as he had said; instead, he spent a few more minutes watching the Shou Bing.

After Professor Rudolf Wagner inserted the stent and blood flow was restored, he then said something to those inside, turned around, and went to change clothes.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 2124 / 318267%
Next
Prev
Ch. 2124 / 318267%
Next