Prev
Ch. 2189 / 318269%
Next

Chapter 2189

~16 min read 3,089 words

When giving the medical update, Chang Yue didn't go into detail, and Zheng Ren didn't press further; anyway, they already had a rough idea of the situation.

Translate: "When reporting the condition, Chang Yue didn't describe it in detail, and Zheng Ren didn't continue to ask; anyway, he already had a rough outline of the matter."

We need to use glossary names: Chang Yue, Zheng Ren. They appear. Use exact forms: Chang Yue, Zheng Ren.

That's about it; we still need to go to the Community Hospital to see the situation.

Translation: "That's about it; in the end, we still need to go to the community hospital to see the situation."

Named entity: community hospital. From glossary: Community Hospital. Use exactly "Community Hospital". Also, the Chinese term for community hospital corresponds to Community Hospital.

Soon, the car arrived at the Community Hospital.

Translation: "Soon, the car arrived at the Community Hospital."

"Yi Ren, drive back home and please take Heizi for a walk," Zheng Ren said.

Translation: "\"Yi Ren, you drive back home, please take Heizi for a walk. \" Zheng Ren said."

Named entities: Yi Ren (from glossary: Yi Ren), Heizi (Heizi), Zheng Ren.

Note: "Yi Ren" is Yi Ren per glossary. "Heizi" is Heizi.

Xie Yiren wasn't interested in watching the excitement, so she smiled and left directly.

Translation: "Xie Yiren wasn't interested in watching the excitement, so she smiled and left directly."

Named entity: Xie Yiren (from glossary: Xie Yiren). Also, the Chinese name for Xie Yiren is Xie Yiren.

"Boss, are you afraid of running into Yi Ren during a commotion?" Su Yun directly saw through Zheng Ren's little thought.

Translation: "\"Boss, are you afraid of running into Yi Ren when there's a commotion? \" Su Yun directly pierced Zheng Ren's little thought."

Named entities: Boss, Yi Ren, Su Yun, Zheng Ren.

According to the glossary, the term for boss maps to Boss, the term for Su Yun maps to Su Yun, and the term for Zheng Ren maps to Zheng Ren.

"Let's check the situation." Zheng Ren didn't answer either, striding into the Inpatient Department of the Community Hospital.

Translation: "\"Let's check the situation. \" Zheng Ren didn't answer and strode into the Inpatient Department of the Community Hospital."

Named entities: Zheng Ren, Community Hospital, Inpatient Department.

The nurse in the first-floor lobby saw Zheng Ren coming and immediately went to meet him.

Translation: "The nurse in the first-floor lobby saw Zheng Ren coming and immediately went up to meet him."

No named entities besides Zheng Ren.

Among the night-shift nurses, only one is a regular staff member, akin to a Team-leading Professor, while the rest are nurses coming for further training.

Translation: "Among the night-shift nurses, only one is from the original staff, equivalent to a team-leading professor; the rest are nurses here for further training."

Named entity: Team-leading Professor.

"Yun Ge'er." The nurse's gaze passed through Zheng Ren, as if he didn't exist.

Translation: "\"Yun Ge'er. \" The nurse's gaze passed through Zheng Ren, as if he didn't exist."

Named entity: Yun Ge'er.

Chang Yue's face immediately darkened.

Translation: "Chang Yue's face immediately darkened."

Named entity: Chang Yue.

Zheng Ren could sense the change in Chang Yue's aura, stepped to the side to block the nurse, and asked in a low voice, "What happened?"

Translation: "Zheng Ren could sense the change in Chang Yue's aura, stepped sideways to block the nurse, and asked in a low voice, \"What happened? \""

Named entities: Zheng Ren, Chang Yue.

"Uh... Zheng Lao Ban, the families of patients in rooms 12-3 and 14-2... got bumped into in the restroom," the nurse said vaguely, "The patients and their families got into a fight, and it got pretty intense."

Translation: "\"Um... Boss Zheng, the relatives of patients in rooms 12-3 and 14-2 were... collided in the restroom. \" The nurse said vaguely, \"The patients and their relatives started fighting, and it got very intense. \""

Named entities: Zheng Lao Ban.

Also, Zheng Ren appears elsewhere but not here.

Thus, line 13: Zheng Lao Ban.

Sure enough, Chang Yue's judgment was spot on. Thinking about this, Zheng Ren began to look down on the ketogenic diet.

Translation: "Indeed, Chang Yue's judgment was accurate. Thinking of this, Zheng Ren began to look down on the ketogenic diet."

Named entities: Chang Yue, Zheng Ren.

Why hadn't anything happened before? First, they hadn't encountered such a bizarre patient family; second, when Chang Yue was full of energy, she had already prevented problems in advance.

Translation: "Why didn't anything happen before? First, they hadn't encountered such an eccentric patient's relative; second, when Chang Yue was full of energy, she had already prevented problems in advance."

Named entity: Chang Yue.

During this period, her energy was low, so some things weren't done properly. Knowing something was wrong, she lacked the energy to deal with the problem, let alone prepare in advance.

Translation: "During this period, her spirit wasn't strong enough, so some things weren't done properly. Knowing something was wrong, she didn't have the energy to deal with the problem, let alone prepare in advance."

No named entities.

Moreover, there was no way to disparage Chang Yue; she had previously been top-notch, and even during the ketogenic diet period she was still considered a first-rate inpatient doctor. Resolving such potential contradictions is not within the scope of an inpatient doctor's work.

Translation: "Moreover, there's no way to disparage Chang Yue; she previously belonged to top-tier level, and even during the ketogenic diet period she was considered a first-rate inpatient doctor. Resolving such potential contradictions is not within the scope of an inpatient doctor's work."

Named entities: Chang Yue, Inpatient Doctor.

I've let Chang Yue get away with things, and now everyone's gotten used to just letting things go.

Translation: "This is because Chang Yue has gotten used to letting things go and being hands-off."

Named entity: Chang Yue.

Seeing Zheng Lao Ban's stern expression, the little nurse also knew to attend to serious matters first, and immediately turned around and led several people upstairs.

Translation: "Seeing Zheng Lao Ban's stern expression, the little nurse also knew to attend to proper matters first, and immediately turned around and led several people upstairs."

Named entity: Zheng Lao Ban.

The old monitor was patrolling the hallway, walking slowly with a slightly odd posture. Zheng Ren felt he was like a ferocious tiger, pacing back and forth, ready to explode at any moment.

Translation: "The old monitor was patrolling the corridor, walking slowly with a slightly odd posture. Zheng Ren felt he was like a ferocious tiger, walking back and forth, ready to erupt at any moment."

Named entity: Zheng Ren. Also, the term for old monitor is not in the glossary; it's a generic term.

The families of patients in other wards were gathered at the doorway, as if there were an invisible line that nobody dared to cross.

Translation: "The relatives of patients in other wards were peeking at the doorway, as if there were an invisible line that nobody dared to cross."

No named entities.

If anyone stepped over that invisible line, the old monitor's gaze would snap back like a blade, causing patients and their families to instinctively shrink back, their faces showing embarrassed smiles.

Translation: "As soon as one steps over that invisible line, the old monitor's gaze will swing back. Like a knife, patients and their relatives will instinctively pull back a bit, showing embarrassed smiles."

No named entities.

Seeing Zheng Ren arrive, the old monitor let out a sigh of relief.

Note: The Chinese line is: "Seeing Zheng Ren arrive, the old monitor let out a sigh of relief." This corresponds to line 23.

Translation: "Seeing Zheng Ren arrive, the old monitor breathed a sigh of relief."

Named entity: Zheng Ren.

Stepping forward, standing at attention, he said, "Zheng Lao Ban, Tian Shui has temporarily brought the situation under control."

Translation: "He stepped forward, stood at attention, and said, \"Zheng Lao Ban, Tian Shui has temporarily brought the situation under control. \""

Named entities: Zheng Lao Ban, Tian Shui.

Thus line 24 translation: "He stepped forward, stood at attention, and said, \"Zheng Lao Ban, Tian Shui has temporarily brought the situation under control. \""

"Is anyone injured?"

Translation: "\"Is anyone injured? \""

"No, one hospital bed might have a minor issue."

Translation: "\"No, one hospital bed might have a minor issue. \""

Zheng Ren relaxed, Su Yun sneered, "The cost of one bed is more than their hospitalization fees. Luckily, there are still fees from the live-stream later, so we can just deduct it!"

Translation: "Zheng Ren relaxed, Su Yun sneered, \"The cost of one bed is more than their hospitalization fees. Fortunately, there are still expenses from the live broadcast later, so we can deduct it directly! \""

Named entities: Zheng Ren, Su Yun.

Zheng Ren didn't mind that point; as long as no one was hurt, it was fine. Previously, what he feared most was patients fighting each other, possibly resulting in death or injury, leading to an uncontrollable situation.

Translation: "Zheng Ren doesn't mind this; as long as no one is hurt, it's fine. Previously, what he feared most was patients fighting each other, resulting in death or injury, leading to an uncontrollable situation."

Named entity: Zheng Ren.

As for the bed, no matter how expensive, it's just a small amount of money.

Translation: "As for the bed, no matter how expensive, it's just a small amount of money."

No named entities.

From a distant ward came waves of shouting; the voices had an out-of-town accent with a strong dialect flavor, and Zheng Ren couldn't understand at all where they were from.

Translation: "From a distant ward came waves of shouting; the voice had an out-of-town accent with a strong dialect flavor, and Zheng Ren couldn't understand at all where the person was from."

Named entity: Zheng Ren.

Upon arriving at the ward, Zheng Ren took a glance.

Translation: "Before arriving at the ward, Zheng Ren took a glance."

Named entity: Zheng Ren.

In the room's four corners, two men and two women were

Translation: "In the four corners of a room, two men and two women were either sitting or squatting, loudly cursing at each other."

No named entities.

Fan Tian Shui stood in the middle like a door god; he could only stop the fight, but he ignored the chaotic shouting.

Translation: "Fan Tian Shui stood like a door god in the center; he could only stop the fighting, but he didn't bother with the chaotic shouting."

Named entity: Fan Tian Shui -> Fan Tian Shui.

When Zheng Ren arrived, Fan Tian Shui snapped to attention but stayed in the room's center, keeping control of the situation and refusing to let up.

Translation: "Seeing Zheng Ren arrive, Fan Tian Shui immediately stood at attention, yet he didn't leave the center of the room. He maintained control of the situation, refusing to relax even for a moment."

Named entities: Zheng Ren, Fan Tian Shui.

The woman in the corner saw Chang Yue and, as if seeing a relative, called out "Doctor Chang" and walked straight to her.

Translation: "The woman in the corner inside saw Chang Yue, as if seeing a relative, she called out \"Chang Doctor\" and walked straight over."

Named entity: Chang Yue. Also "Doctor Chang" is a title not in the glossary; we translate it as "Doctor Chang".

But in an instant, Fan Tian Shui grabbed her by the collar and hauled her back like a chick.

Translation: "But before she could blink, Fan Tian Shui grabbed her by the collar at the back of her neck, lifting her like a little chicken and pulling her back."

Named entity: Fan Tian Shui.

This situation is really embarrassing.

Translation: "Such a scene is really embarrassing."

No named entities.

"Chief Zheng, I'll take care of it," Chang Yue said. She had only drunk a few bottles of Maotai, which was no problem.

Translation: "\"Chief Zheng, I'll handle it. \" Chang Yue had drunk a little, but only a few bottles of Moutai, so there's basically no problem."

Named entity: Chief Zheng -> Chief Zheng, Chang Yue.

Besides, after eating dinner, Chang Yue was still her usual self and handled this sort of thing with ease.

Translation: "Moreover, after eating dinner in the evening, Chang Yue is still her usual self; she handles this sort of thing with ease."

Named entity: Chang Yue.

Zheng Ren nodded.

Translation: "Zheng Ren nodded."

Named entity: Zheng Ren.

Chang Yue wore a frosty expression as she walked up to the woman in the corner of the ward and said, "Impressive, messing around in the hospital like that!"

Translation: "Chang Yue's face was frosty as she walked up to a woman in the corner of the ward, \"Impressive, messing around in the hospital! \""

Named entity: Chang Yue.

"Doctor Chang..." the woman said embarrassedly, "We... we are true love."

Translation: "\"Doctor Chang... \" the woman said embarrassedly, \"We... we are true love. \""

Named entity: Doctor Chang -> Doctor Chang.

"What's going on?" Chang Yue asked, her face cold.

Translation: "\"What's going on? \" Chang Yue asked with a cold face."

Named entity: Chang Yue.

"Doctor Chang, those two are in the men's restroom," said a man in a patient gown, angry. "They're having an affair; I was halfway through sleep wanting to use the toilet and happened to catch them!"

Translation: "\"Doctor Chang, those two are in the men's restroom... \" a man in a hospital gown said angrily, \"They're fooling around; I woke up halfway wanting to use the toilet, and I happened to bump into them! \""

Named entity: Doctor Chang.

Sure enough, it was just as previously guessed.

Translation: "Indeed, just as previously guessed."

No named entities.

Catching an affair in the toilet... this kind of thing is really embarrassing.

Translation: "Caught in the act in the toilet—this kind of thing is really embarrassing."

No named entities.

"You, come with me," Chang Yue said coldly.

Translation: "\"You, come with me. \" Chang Yue said coldly."

Named entity: Chang Yue.

Zheng Ren let out a breath; having Chang Yue present was more effective than him and Su Yun together.

Translation: "Zheng Ren let out a breath; with Chang Yue present, this matter is handled more effectively than if he and Su Yun were handling it."

Named entities: Zheng Ren, Chang Yue, Su Yun.

If he had to handle it himself, Zheng Ren really wouldn't know what to do.

Translation: "If he had to handle it himself... Zheng Ren really wouldn't know what to do."

Named entity: Zheng Ren.

Expelling them from the hospital is the only thing he can think of; as for whether the four will fight again after discharge, that's beyond his control.

Translation: "Expelling them from the hospital is the only thing he can think of. As for whether those four will fight again after discharge, Zheng Ren wouldn't be able to control that."

Named entity: Zheng Ren.

But doing so also has problems, and big ones; in an instant Zheng Ren thought of seven or eight possibilities that would give him a headache.

Translation: "But doing so also has problems, and big ones; in an instant Zheng Ren thought of seven or eight possibilities that would give him a headache."

Named entity: Zheng Ren.

Fortunately,

Translation: "Fortunately,"

Chang Yue is present.

Translation: "Chang Yue is here."

Named entity: Chang Yue.

The person Chang Yue called out is probably a patient's family member, not 5.5 or 6.2 themselves; Zheng Ren has no impression of them. The key is the system panel, which makes it obvious at a glance.

Translation: "The one pointed out by Chang Yue should be a patient's relative, not 5.5 or 6.2 themselves; Zheng Ren has no impression of them. The key is the System Panel—you can tell at a glance."

Named entities: Chang Yue, Zheng Ren, System Panel -> System Panel.

Also "5.5" and "6.2" are numbers, not names.

The two went straight to the office, where Zheng Ren saw a young guy peeking his head out from the doorway.

Translation: "The two went straight to the office; Zheng Ren glanced and saw a young guy peeking his head out from the office doorway."

Named entity: Zheng Ren.

Chang Yue seemed to have said something to him, and the young guy in a white coat ran out.

Translation: "Chang Yue seemed to have said something to him, and the young guy in white clothes ran out."

Named entity: Chang Yue. Also "White Coat" -> White Coat (glossary). So we need to use White Coat.

Zheng Ren sighed, thinking this must be the on-duty Gu Xiao Ran. To him, it's all a bunch of mosaics; the only difference is how often he sees them, which affects the mosaic's thickness.

Translation: "Zheng Ren sighed, \"This must be the on-duty Gu Xiao Ran. \" To him, they're all a bunch of mosaics; only the frequency of seeing them differs, causing the mosaics to be thicker or thinner."

Named entities: Zheng Ren, Gu Xiao Ran -> Gu Xiao Ran.

"Boss Zheng, you're here." Gu Xiao Ran ran over, her face deathly pale and her eyes slightly red. Zheng Ren wondered if she had just been crying.

Translation: "\"Zheng Lao Ban, you've come. \" Gu Xiao Ran ran over, her face pale and frightening, eyes a little red. Zheng Ren was somewhat surprised; could she have just been crying?"

Named entities: Zheng Lao Ban, Gu Xiao Ran, Zheng Ren.

"Gu Xiao Ran, you've got ambition." Su Yun said coldly.

Translation: "\"Gu Xiao Ran, you've become promising. \" Su Yun said coldly."

Named entities: Gu Xiao Ran, Su Yun.

Gu Xiao Ran was stunned for a moment, her eye sockets instantly turned red.

He really is willing to cry—could it be that life has given him too little? Or is it because of other things? Zheng Ren sighed and said, "Forget it."

After saying that, he said to Fan Tian Shui, "Lao Fan, you watch, I'm going to smoke a cigarette."

"Chief Zheng, rest assured." Fan Tian Shui nodded and said.

"Chang Yue will be alright, right?" Zheng Ren asked.

"What could happen to her?" Su Yun said disdainfully.

Gu Xiao Ran kept nodding, "Mm-hmm, Sister Yue kicked me out. When she explains the condition to the patient's family, she doesn't want anyone present."

"Then let's go, smoke a cigarette." Zheng Ren said.

Looking back at the three men and women, he felt a sense of absurdity—what the hell is all this!

Chang Yue's criticism is that his Shou Bing was too good, with no complications afterward—it's all just boredom talking.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 2189 / 318269%
Next
Prev
Ch. 2189 / 318269%
Next