Prev
Ch. 2210 / 318269%
Next

Chapter 2210: with translation of chapter title

~13 min read 2,475 words

Zheng Ren did not panic, staring at the blood-red numbers and warning before him, his eyes narrowed.

Translation: Zheng Ren didn't panic, looking at the blood-red numbers and warning before him, his eyes narrowed.

We need to keep as single line.

Next mission?

Translation: Next mission?

The randomness is too great; Zheng Ren doesn't like it.

Translation: The randomness is too great, Zheng Ren doesn't like it.

The hospital is a place full of immediacy. The next patient, the next surgery and treatment all have strong immediacy. Who knows whether the next task is an appendectomy or some heaven-defying surgery.

Appendectomy

He doesn't like gambling.

Translation: He doesn't like gambling.

It's just a pity; who knows, after holding this card in his palm for a while, it will open by itself.

Translation: It's just a pity; who knows that after holding this card for a while it will open by itself.

Actually, Zheng Ren highly suspects that the Little White Fox opened the card, but he just can't find any evidence.

Translation: Actually Zheng Ren highly suspects that the Little White Fox opened the card, but he just can't find evidence.

Little White Fox

Time passed, and the countdown before him had already gone from "10" to "3".

Translation: Time passed, the countdown before him had already gone from "10" to "3".

Zheng Ren didn't hesitate, directly selecting the main line quest—Fame Under Heaven Fourth Stage—and used the card.

Translation: Zheng Ren didn't hesitate, directly selected the main line quest—Fame Under Heaven Fourth Stage, and used the card.

Main Line Quest: Fame Under Heaven Fourth Stage

A large roulette wheel appeared before him, spinning rapidly. With Zheng Ren's eyesight, he could faintly see Arabic numbers written on it.

Translation: A big turntable appeared before him, spinning rapidly. With Zheng Ren's eyesight, he could faintly see Arabic numbers written on it.

He guessed it was to determine how many times the reward would be multiplied.

Translation: It should be deciding how many times the reward is multiplied, Zheng Ren guessed.

He gave the Little White Fox a vicious glance, but faintly caught a hint of a smile.

Translation: He glared fiercely at the Little White Fox, but he could faintly see a hint of a smile.

Forget it; Zheng Ren didn't try to engage in a reckless fight with the Big Pig Trotter. Living well isn't bad, is it?

Translation: Forget it, Zheng Ren didn't try to engage in a suicidal battle with the Big Pig Trotter. Living well isn't bad, is it?

Big Pig Trotter

The wheel stopped, and the pointer pointed to a huge "6".

Translation: The turntable stopped, the pointer pointing at a huge "6".

Afterwards, the mission panel began to show a hazy change, and all the text related to the main line quest became blurry.

Translation: Afterwards, the mission panel began to show a misty change, all the words related to the main line quest becoming blurry.

Zheng Ren was thinking, somewhat worried that the Big Pig Trotter might stir up trouble again. At the same time, he also worried that someone might call him, forcing him to leave, so he couldn't stay in the system space to see how the mission would change.

Translation: Zheng Ren calculated, somewhat worried that the Big Pig Trotter might stir up trouble again. At the same time he also worried someone would call him, forcing him to go out, unable to stay in the System Space to see how the mission changed.

System Space

After a few minutes, the mission panel gradually cleared, and a brand-new mission appeared before him.

Translation: A few minutes later, the mission panel gradually cleared, and a brand-new mission appeared before him.

【Main Line Quest—Fame Under Heaven Fourth Stage (Enhanced Version)】

Translation: 【Main Line Quest——Fame Under Heaven Fourth Stage (Enhanced Version).

Mission content—complete 20,000 TIPS surgeries, requiring 100% completion. Mission reward—experience points 2,400,000, skill points 60,000, luck points……

Translation: Mission content——complete 20000 TIPS surgeries, requiring 100% completion. Mission reward——experience points 2,400,000, skill points 60,000, luck value……

TIPS Surgery

One can draw 1-2 rare passive skills.

Translation: Can draw 1-2 rare passive skills.

Mission time……】

Translation: Mission time……】

Although there's no major issue overall, there is still a discrepancy with the card's description.

Translation: Although overall there's no problem, it still differs from the card's description.

The luck value was originally +6, but in the enhanced version description, it actually didn't specify how many luck points.

Translation: The luck value was originally +6, but in the enhanced version description, it actually wasn't marked how much luck value.

If calculated at six times, it would directly become luck +36. Even if unattainable, just looking at it feels satisfying.

Translation: If calculated at six times, it would directly become luck value +36. Even if not obtained, just looking at it feels great.

As for the reward of drawing 1-2 passive skills, the Big Pig Trotter shamelessly reduced the mission reward, directly telling Zheng Ren that what was written on the card was just a joke.

Translation: As for the reward of drawing 1-2 passive skills, the Big Pig Trotter shamelessly reduced the mission reward, directly telling Zheng Ren that what's written on the card is just a joke.

The mission time part was also a blur.

Translation: The mission time part is also a blur.

Perhaps the Big Pig Trotter crashed, or maybe it's just too shameless, preparing to go back on its word.

Translation: Maybe the Big Pig Trotter crashed, or maybe it's too shameless, preparing to renege.

Zheng Ren looked at the system panel helplessly, waiting a moment.

Translation: Zheng Ren looked at the system panel helplessly, waiting a moment.

The two blurry positions gradually cleared, showing luck +12, but the mission time changed from 2 months to 3 months.

Translation: The two blurry positions gradually cleared, luck value +12, but the mission time changed from 2 months to 3 months.

But the previously completed numbers were all wiped out; Zheng Ren looked at 0/20000 and felt speechless.

Translation: But the previously completed numbers were all wiped out; Zheng Ren looked at 0/20000, feeling speechless.

Although said to be a difficulty change, the Big Pig Trotter actually still went easy on him. Overall mission difficulty is slightly increased compared to before, requiring 6,666 surgeries per month.

Translation: They said the difficulty changed, but actually the Big Pig Trotter still went easy on him. The overall mission difficulty is slightly increased compared to before, requiring 6666 surgeries per month.

This number looks huge no matter how you look at it, requiring hundreds of doctors to perform surgeries around the clock.

Translation: This number looks huge no matter how you look at it, requiring several hundred doctors to perform surgeries around the clock.

Although the enhancement isn't large, Zheng Ren also felt an inexplicable sense of urgency.

Translation: Although the enhancement isn't big, Zheng Ren also felt an inexplicable sense of urgency.

As for the Lan Department, it seems we should talk a bit more.

Translation: As for the Lan Department, it seems we should talk again.

Lan Department

Only three trainee sessions have been opened; the travel time, plus the time for doctors to learn and then return to adapt and get familiar, suggests that the surgical volume will only explode later on.

Translation: Only three trainee sessions have been opened; the round-trip time, after doctors finish studying and return they still need to adapt and familiarize, so the surgery volume is expected to erupt only later.

He needs to work harder, Zheng Ren thought to himself.

Translation: He needs to work harder, Zheng Ren thought to himself.

If we count the reward from this mission, his general surgery skill will definitely reach its peak.

Translation: If we count the reward from this mission, my General Surgery skill will definitely reach its peak.

General Surgery Department

Try to complete as many surgeries as possible… but it seems he can't even keep up with the patients coming to 912 for treatment.

Translation: Try to complete as many surgeries as possible……but it seems I can't even keep up with the patients coming to 912 for treatment.

Note: "912" is a location? It's a department or ward number. It's a named entity? It's a number; we keep as 912. Not a name to translate.

Should he knock on the other team-leading professors of the 912 Intervention Department? Zheng Ren began to hesitate.

Translation: Should I knock on the other team-leading professors of the 912 Intervention Department? Zheng Ren began to hesitate.

Intervention Department team-leading professor

Zheng Ren hadn't considered this matter from the very beginning.

Translation: This matter, Zheng Ren hadn't considered it from the start.

The 912 Intervention Department is Director Kong's "turf"; if he were to knock on every professor, regardless of whether they're willing, Director Kong would probably get angry.

Translation: The 912 Intervention Department is Director Kong's "turf"; if I were to knock on all the professors, regardless of whether they're willing, Director Kong would probably get angry.

Director Kong

One should still keep a sense of propriety.

Translation: One should still keep some propriety.

Director Kong, like Director Pan, has been a benefactor to him; there are some things Zheng Ren won't touch.

Translation: Director Kong and Director Pan are the same to me; they've shown me kindness, and there are some things Zheng Ren won't touch.

Director Pan

Outwardly, no matter how much he causes trouble, it doesn't matter; in fact, the more he causes trouble, the happier Director Kong becomes.

Translation: No matter how I cause trouble outside, it doesn't matter; in fact, the more havoc I wreak, the happier Director Kong gets.

But at home, he should still be honest. Director Kong's dignity and face still need to be considered.

Translation: But at home, I should still be honest. Director Kong's dignity and face still need to be considered.

Better to start from the Di Du Hepatobiliary side; Zheng Ren immediately made a decision.

Translation: Better to start from the Di Du Hepatobiliary side; Zheng Ren immediately made a decision.

Du Du Hepatobiliary

Whether it's Zhu Liangchen or Zhou Chun Yong, first knock on the director. If he doesn't want to be knocked, then just watch the opposite ward develop vigorously.

Translation: Whether it's Zhu Liangchen or Zhou Chun Yong, I'll first knock on the department heads. If I don't want to be knocked, then I'll just watch the opposite ward thrive.

Zhu Liangchen, Zhou Chun Yong, and the Director

Should we assign them specific numbers?

Translation: Should I assign them specific numbers?

Zheng Ren thought about it, then burst out laughing.

Translation: Zheng Ren thought for a moment, then burst out laughing.

He's overthinking; this isn't nonsense. Just go with the flow, leave the rest to fate. Those willing will do it; those unwilling have plenty of people begging him to learn TIPS surgery.

Translation: I've overthought it; this isn't nonsense. We'll see as we go; the rest is up to fate. Those willing will do it, those unwilling have plenty of people begging me to learn TIPS surgery.

TIPS Surgery

The Di Du Hepatobiliary is just a part; mainly we also need to talk with the Lan Department. Fees can be reduced a little, but the doctors receiving training must come in batches, and after returning they should start surgeries as soon as possible.

Translation: The Di Du Hepatobiliary is just a part; mainly I still need to talk with the Lan Department. Fees can be reduced a little, but the doctors receiving training must come in batches, and after returning they should start surgery as soon as possible.

Di Du Hepatobiliary and the Lan Department

Thinking this through, he felt at ease, exited the system space, and closed the fifth edition of External Medicine before him.

Translation: Thinking this through, he felt at ease, exited the System Space, and closed the Fifth Edition of External Medicine before him.

System Space Fifth Edition of External Medicine

He looked up and saw Zhao Wenhua standing in front of the film viewer, looking at the images.

Translation: He raised his head, seeing Zhao Wenhua Zheng standing before the film viewer looking at the images.

Note: Zhao Wenhua is Zhao Wenhua (glossary). The phrase Zhao Wenhua was standing maybe a typo: Zhao Wenhua was standing. We'll translate as Zhao Wenhua was standing. We'll keep Zhao Wenhua. The Zheng maybe extraneous; but we translate as seen.

From the side, Zhao Wenhua's face was tight and somewhat stern; normally, only when looking at problematic patients' images would he have such an expression.

Translation: From the side, Zhao Wenhua's face was very tight, somewhat solemn. Normally, only when looking at problematic patients' images would he have this expression.

After some time of interaction, Zheng Ren understood Zhao Wenhua's level; overall it's not bad, comparable to Zhou Chun Yong and Zhu Liangchen.

Translation: After some time of contact, Zheng Ren understood Zhao Wenhua's level. Overall it's not bad, about the same as Zhou Chun Yong and Zhu Liangchen.

His surgeries are fairly steady; he belongs to the type of professor who lacks a bit of aggressive drive but rarely encounters accidents.

Translation: His surgeries are fairly steady, belonging to the type that lacks a bit of aggressive drive, yet rarely encounters problems.

What's going on today?

Translation: What's up with him today?

Zheng Ren stood up, walked behind Zhao Wenhua, and took a glance at the image.

Translation: Zheng Ren stood up, walked behind Zhao Wenhua and glanced at the image.

Hmm… something's strange.

Translation: Hmm……something's strange.

The patient's gallbladder contained a large area of sand-like stones, at the very least, Zheng Ren's first glance looked like gallstones.

The pancreas also has some problems, likely pancreatitis. If it were his own patient, Zheng Ren would definitely check the urinary amylase levels.

But…… looking at it, it's still somewhat strange. Zheng Ren then began reconstruction, but…… after the reconstruction, he became even more confused.

No wonder Professor Zhao was looking at the images with a stern expression; this patient's CT indeed raises questions.

"Professor Zhao, do you have the previous films?" Zheng Ren, arms crossed, asked from behind Professor Zhao.

"……" Professor Zhao stared intently at the images, not expecting Zheng Ren to speak to himself, and jumped in surprise.

He realized Zheng Lao Ban was asking him, and immediately replied: "Yes, yes."

As he spoke, he searched the film bag for the previous films while saying: "Zheng Lao Ban, the diagnostic opinion from viewing the films and the CT Shi is gallbladder sludge-like stones, but the patient's previous films have a problem."

After several confrontations, Professor Zhao had been made honest by Zheng Lao Ban, and his manner of speaking was like talking to Director Kong.

Zheng Ren stared at the film placed on the viewer, his brows furrowing even more.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 2210 / 318269%
Next
Prev
Ch. 2210 / 318269%
Next