Prev
Ch. 2356 / 318274%
Next

Chapter 2356: with translation of chapter title

~10 min read 1,910 words

: "Hey, what are you thinking about?" Su Yun asked.

: - Su Yun appears. Use Su Yun.

: Lin Yuan wore a full-body swimsuit, was very tall, standing beside the hot spring pool, looking like a model on a runway, very beautiful and eye-catching.

: - Lin Yuan appears. Use Lin Yuan.

: "I..." Lin Yuan hesitated, as if there were something hard to say.

- Lin Yuan again.

: "Your period? No way, if it were your period, why would you be changing clothes?" Su Yun asked without hesitation. She thought for a moment, stunned, then burst out laughing.

- Su Yun.

: Zheng Ren also understood, smiling and shaking his head.

: - Zheng Ren appears. Use Zheng Ren.

: "What's wrong?" Lao He wondered.

: - Lao He appears. Use Lao He.

: "Do you remember when that guy got hydrogen sulfide poisoning from smelling a pathology specimen?" Su Yun looked at Lin Yuan and explained to Lao He.

- Su Yun, Lin Yuan, Lao He.

: After that explanation, Lao He also understood.

- Lao He.

: Genuine hot spring water always has a faint hydrogen sulfide smell. Lin Yuan likely got a whiff once, leaving a psychological shadow that makes him hesitant to enter.

- Lin Yuan.

: This psychological shadow is as large as a three-bedroom, one-living-room apartment.

- No named entity.

: After a few minutes, the patient's relatives, now dressed, came running back.

- No named entity (patient's family). Not a named entity.

: "Are you doctors?" the patient's relatives asked.

- No.

: "Yeah, doctors from the capital." Lao He said calmly.

: - Lao He, Di Du appears. Use Di Du.

: "Um... could you please... sorry, really sorry, I'm afraid there might be danger on the way." The middle-aged woman said haltingly.

- No named entity (middle-aged woman). Not a named entity.

: Zheng Ren glanced at the patient's system panel; the situation was preliminarily under control, but it was still bloody red.

: - Zheng Ren, System Panel appears. Use System Panel.

: "Then I'll come with you; you go ahead and soak." Zheng Ren said.

- Zheng Ren.

: "Boss!" Su Yun shouted, startling Lao He beside her, "Come out to play, you want to run again!"

: - Lao He, Su Yun, Boss appears. Use Boss.

: "The patient needs help; you go ahead and play, I'll go over and come back right away." Zheng Ren looked at the girls in the hot spring, greeted them, gave a word to Xie Yiren, then went to change clothes.

: - Zheng Ren, Xie Yiren appears. Use Xie Yiren.

: "Boss Zheng, I'll go with you." Lin Yuan said softly.

: - Zheng Lao Ban appears. Use Zheng Lao Ban. Also Lin Yuan.

: She also didn't expect there to be a hydrogen sulfide smell here; although it's faint, it's nothing like what she smelled that day. Yet Lin Yuan's subconscious has already labeled this smell as the most dangerous, giving off an aura that says "keep out."

- Lin Yuan.

: At the entrance she felt nothing, but upon reaching the hot spring side, that faint smell triggered an allergic reaction.

- No named entity.

: This is a psychological shadow that cannot be overcome quickly. Even if she forced herself to go in, Lin Yuan fears she might faint in the hot spring water.

- Lin Yuan.

: Let's go with Boss Zheng to send the patient, so we don't have to stay here worrying about whether to go in the water or not.

- Zheng Lao Ban.

: Zheng Ren glanced at Lin Yuan and chuckled, saying, "Sure, go change clothes; have you guys driven off yet?"

- Zheng Ren, Lin Yuan.

: He had already turned to say that to the patient's relatives.

- No named entity.

: The hot spring villa is far from the city center; waiting for an emergency rescue vehicle would take too long, so it's better to take a private car directly.

: - No named entity (though the term "120 emergency" appears; it's a service, not a named entity? It's a term, but it's generic? The glossary maps it to Emergency Rescue Service. According to the instructions, we should list any named entities/coined terms such as characters, places, etc. The term "120 emergency" is a service name and could be considered a named entity; if so, we should include Emergency Rescue Service. It appears in line 26 as "120 emergency vehicle".)

: People who come here usually drive; sure enough, as Zheng Ren had imagined, they arrived in five people with two cars.

- Zheng Ren.

: After this incident, no one felt like soaking in the hot springs; they discussed briefly, changed clothes, and drove to the city.

- No named entity.

: "Boss, come back soon!" As they were leaving, Su Yun shouted from the hot spring, drinking alcohol, excited and cheerful.

- Boss, Su Yun.

: Zheng Ren turned around, waved his hand, and strode off.

- Zheng Ren.

: The others took one car; Zheng Ren, Lin Yuan, and the patient took another. The patient's lover drove, heading straight to the city's People's Hospital.

: - Zheng Ren, Lin Yuan, People's Hospital appears. Use People's Hospital.

: This is the largest hospital here; Zheng Ren wouldn't dare send the patient to a small clinic and pretend.

- Zheng Ren.

: Although the condition was under control, ketoacidosis is a serious illness—or complication. If neglected, the condition could worsen, and even reaching the hospital could result in death.

- No named entity.

: After subcutaneous insulin injection, the patient became clear-headed, able to speak without problem, though still a bit dazed. Lying in the back seat, he slept soundly all the way.

- No.

: Zheng Ren sat in the front passenger seat; Lin Yuan squeezed between the two rows of seats. After all, they still needed to monitor blood sugar twice along the way, and someone had to stay in the back.

- Zheng Ren, Lin Yuan.

: "Doctor, thank you." The patient's lover said, driving with Zheng Ren and Lin Yuan present, feeling much braver.

- Zheng Ren, Lin Yuan.

: "You're welcome." Zheng Ren said, "Is your lover's usual blood sugar control not good?"

- Zheng Ren.

: "No, the doctor told him to take insulin daily, but he only does it when he remembers; most of the time he doesn't. I'm afraid he'll forget, so I even prepared a medicine box for him." The patient's lover chattered, "This time he'll remember, right?"

- No named entity.

: "Yeah, blood sugar still needs to be well controlled." Zheng Ren comforted her gently.

- Zheng Ren.

: "Don't even mention it—he has diabetes but doesn't watch his diet. He can't control his mouth, won't take injections, and ignores whatever I say. Annoyed, I just turn away. Doctor, you say what sin I committed in my past life to deserve such an old fool."

- No named entity.

: Uh... Zheng Ren sighed.

- Zheng Ren.

: Between spouses, scolding each other a couple of times is normal; this is how many people express affection, Zheng Ren thought to himself.

- Zheng Ren.

: But scolding now seems inappropriate.

- No.

: "Doctor, is he alright?"

- No.

: "Probably not a big deal; he'll be hospitalized for a few days to recover. Just keep his blood sugar under control from now on, and definitely avoid another incident like this." Zheng Ren said.

- Zheng Ren.

: "Who would have thought soaking in a hot spring would cause trouble? Look at this mess." The patient's lover felt discouraged, more worried than anything.

- No.

: Zheng Ren explained the principle again to her; actually, whether he explains or not makes no difference—this disease mainly stems from poor daily blood sugar control.

- Zheng Ren.

: Only by properly controlling blood sugar at the root can similar incidents be avoided.

- No.

: On the way, Lin Yuan tested the patient's blood sugar twice; the numbers kept dropping, already from critical levels down to around 15, barely acceptable.

- Lin Yuan.

: Moreover, the rotten-apple smell in his breathing had eased considerably.

- No.

: They arrived at People's Hospital observing the speed limit; Zheng Ren got out first, ran in to request a gurney, and had the patient pushed inside.

- People's Hospital, Zheng Ren.

: Lin Yuan reported the patient's condition to the emergency internal medicine doctors here.

Lin Yuan. Also "Emergency Internal Medicine" is a department but not in glossary; not a named entity.

: People's Hospital emergency doctors, hearing such a professional case introduction, realized they were dealing with a colleague, recorded the case briefly, chatted a couple of sentences, and upon learning Zheng Ren was from the capital, became more enthusiastic.

- People's Hospital, Di Du.

: Zheng Ren didn't mention these things; he sat quietly in the emergency department waiting area chair, watching the people come and go, thinking about the sight of Xiao Yi Ren in her swimsuit just seen.

: - Zheng Ren, Xiao Yi Ren appears. Use Xiao Yi Ren.

: Truly beautiful.

- No.

: The time had already reached past nine in the evening; the emergency department wasn't very busy, there weren't many people waiting, and it was somewhat quiet.

No named entity (evening appears but not a named entity; glossary includes Evening → Evening but it's a time, not a named entity; we exclude generic forms of address? It's a time word; not a named entity. So exclude.)

: While thinking about Yi Ren's lovely silhouette, the sound of high heels clicking on the floor came from behind.

: - Yi Ren appears. Use Yi Ren.

: The sound… was a bit uneven, not uniform. From a distance, if it were flat shoes, Zheng Ren would think it was Feng Xu Hui walking.

: - Feng Xu Hui appears. Use Feng Xu Hui. Also Zheng Ren.

: He didn't pay attention; looking around, soon a tall woman walked toward the emergency surgery treatment room.

No named entity (Jizhen Wai Ke is Jizhen Wai Ke per glossary, but it's a department; not a named entity? It's a specific department name; could be considered a named entity? The glossary includes "Jizhen Wai Ke → Jizhen Wai Ke". It's a term. Should we include? The instruction: list every NAMED entity / coined term in these lines: characters, places, sects/clans/factions/peoples, official & sect ranks/titles, techniques, cultivation realms/pills/treasures, named beasts/items, fan-fiction names. "Jizhen Wai Ke" is a department, not a rank/title? It's a department name; maybe considered an official title? It's a department, not a rank. The glossary includes it, but we need to decide if we include it. The glossary is provided for these lines; we must use these exact English forms every time (never romanize or paraphrase them). The glossary includes "Jizhen Wai Ke → Jizhen Wai Ke". So if the term appears, we should translate using that English form. However the instruction for glossary says list every NAMED entity / coined term in these lines. It might be considered a coined term (department name). Safer to include it. We'll include Jizhen Wai Ke.)

Shoulder-length hair, long legs, slender waist — from behind she looked like a standard beauty. Zheng Ren merely glanced at her System Panel, saw nothing of interest, and didn't look again.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 2356 / 318274%
Next
Prev
Ch. 2356 / 318274%
Next