Chapter 2425: with translation of chapter title

Skin cancer? I don't recall ever being diagnosed with that. Su Yun asked while heading back.

Translation: "Skin cancer? How come I don't remember having this diagnosis?" Su Yun asked on the way back.

We need to keep quotes? The Chinese includes quotation marks. Should we keep them? Usually we translate the content, but we can keep the quotes as part of translation? The instruction: translate faithfully, not add or omit. The quotation marks are punctuation; we can keep them. We'll output: "Skin cancer? How come I don't remember having this diagnosis?" Su Yun asked on the way back.

But need to keep as single line.

Oh, generally speaking, no, the diagnosis report probably didn't mention it. Zheng Ren said: On August 5, 2012, media reported that 49‑year‑old Chinese‑American cancer research expert Chen Changyou from San Diego, California, died of skin cancer. His skin cancer was caused by a small wound he accidentally got while chopping in his kitchen six years earlier.

Translation: "Oh, generally speaking, there won't be; the diagnosis report probably doesn't have it written." Zheng Ren said: "On August 5, 2012, media reported that 49-year-old Chinese-American cancer research expert Chen Changyou from San Diego, California, United States, died of skin cancer. The skin cancer Chen Changyou suffered was caused by a small wound he accidentally got while chopping in his home kitchen six years earlier."

We need to keep the quotes and colon. Use Zheng Ren as per glossary.

Oh, I remember that. Su Yun felt a bit down; every time he clashed with his boss, he worried about every little gain and loss.

Translation: "Oh, I remember this." Su Yun felt a bit discouraged; every time he clashed with the boss, he cared deeply about gains and losses.

We need to keep "Boss" as Boss per glossary. So "boss". Use Boss.

This time it seems to have failed again.

Translation: This time it seems to have failed again.

Later Mr. Chen Changyou clarified the diagnosis: he was infected with marine discord bacteria, but his condition wasn't as severe as the current patient's. Repeated local inflammation stimulated the skin, causing abnormal changes that led to skin cancer. Zheng Ren said.

Translation: "Later, Mr. Chen Changyou's diagnosis was confirmed: he was infected with marine discord bacteria, but his condition was not as severe as that of the current patient. Repeated local inflammation stimulation led to skin aberration, resulting in skin cancer." Zheng Ren said.

Note: The term translates to "marine discord bacteria".

Su Yun shook his head; the elation from completing a highly challenging coronary artery bypass graft surgery earlier that evening had already faded in the capital's night breeze.

Translation: Su Yun shook his head; the joy of successfully completing an extremely difficult coronary artery bypass graft surgery in the evening had long dissipated in the night wind of Di Du.

We need to use "Operating Room"? Not needed. Use "coronary artery bypass graft surgery" as per glossary. "Di Du" is Di Du per glossary.

Shaking off Zhao Yunlong is somewhat troublesome, but not impossible. However, catching up to the boss is really quite difficult.

Translation: Getting rid of Zhao Yunlong is a bit troublesome, but not impossible. However, catching up with the boss is truly quite difficult.

Use Zhao Yunlong per glossary, Boss.

A crowd of geniuses is pursuing from behind, while a solitary rider far out in front leaves them in the dust—this isn't a good feeling.

Translation: Behind, a bunch of geniuses are chasing; ahead, one person and one horse are leaving dust, this feeling is not great.

……

Translation: …… (just keep the ellipsis). We need to output 【9】 …… as is.

……

Same.

At the same time, in a residential building in the capital, a pregnant woman lay on a sofa with her belly prominently swollen, her face pallid.

Translation: At the same time, in a residential building in Di Du, a pregnant woman lay on the sofa with her belly bulging high, her complexion pallid.

"Hold on, hold on, the 120 emergency rescue vehicle is coming right away, right away." The patient's loved one tightly gripped her hand and whispered.

Translation: "Hold on, hold on, the 120 emergency rescue vehicle is coming soon, coming soon." The patient's lover tightly gripped her hand and whispered.

We need to decide whether to use '120 Emergency' or 'Emergency Rescue Service'. The term for an ambulance is '120 emergency rescue vehicle'. We'll use that.

Their clothes were old‑fashioned, styled like from a few years ago, looking out of place in the capital.

Translation: Their clothes are very old, the style from several years ago, looking out of place in Di Du.

The pregnant woman was carrying triplets; after the confirmation, her household was overjoyed, even setting off firecrackers in the small mountain village to celebrate.

Translation: The pregnant woman was carrying triplets; after the initial confirmation, the family was overjoyed, even setting off firecrackers in the small mountain village to celebrate.

But that side only had a township health clinic, which didn't perform prenatal checkups. Moreover, the experienced mothers and mothers‑in‑law in the village had never done prenatal exams either, so this was overlooked.

Translation: But there was only a township health clinic there, with no prenatal checkups. Moreover, the experienced mothers and mothers-in-law in the small mountain village had never done prenatal checkups either, so this was forgotten.

Only before labor did they go to the county hospital, where an ultrasound revealed that one of the triplets had a congenital umbilical protrusion, possibly incompatible with life after birth.

Translation: Only before labor did they go to the county hospital, where an ultrasound revealed that one of the triplets had a congenital umbilical cord protrusion, possibly unable to survive long after birth.

After hearing this, the patient and family anxiously sent the pregnant woman to the provincial capital.

Translation: After hearing this, the patient and family anxiously sent the pregnant woman to the provincial capital.

The provincial capital also had no good options; they had treated ordinary congenital umbilical protrusion before, but a case of triplets with giant congenital umbilical protrusion—a surgery of such high difficulty—had never been performed there.

Translation: The provincial capital also had no good solution; they had treated ordinary congenital umbilical protrusion before, but triplets plus giant umbilical protrusion—a surgery of such high difficulty—had never been performed.

They could only advise the patient to go to the capital for treatment.

Translation: They could only advise the patient to go to Di Du for treatment.

The provincial capital also has higher‑level hospitals, but seeking treatment in the capital or the magic city ultimately reaches the limit.

Translation: The provincial capital also had higher-level hospitals, but seeking treatment in Di Du or Modu was already the end of the line.

Having just arrived in the capital and staying with distant relatives, before even going to the hospital, the pregnant woman's abdomen began to experience severe pain.

Translation: Having just arrived in Di Du and taken refuge with distant relatives, before even going to the hospital, the pregnant woman's belly began to experience severe pain.

At times like this, being anxious is useless.

Translation: At such a time, being anxious is useless.

The wail of the 120 emergency rescue vehicle rang out; to the patient's relatives it sounded strangely melodious.

Translation: The wail of the 120 emergency rescue vehicle sounded shrill, yet to the patient's relatives it sounded so melodious.

A stretcher lifted the pregnant woman away; the 120 emergency rescue doctors, after hearing the family's description of her condition, were stunned.

Translation: The stretcher lifted the pregnant woman away; the doctor from the 120 emergency rescue service, after hearing the relatives' description of the condition, was also dumbfounded.

They directly called the department, seeking the inpatient chief of obstetrics to come down for a consultation.

Translation: They directly called the department, seeking the inpatient chief of obstetrics to come down for a consultation.

We need to use "Inpatient Chief" per glossary. So "Inpatient Chief of Obstetrics".

Zhou Litao was still thinking about not being able to keep fish in the future when, upon hearing the 120 emergency rescue doctor's report, he immediately realized this was a particularly tricky case.

Translation: Zhou Litao was still thinking about not being able to raise fish in the future; upon hearing the report from the 120 emergency rescue doctor, he immediately realized this was a rather tricky case.

He called the obstetrics inpatient chief, emphasized the situation, sought the director and reported to the medical department; the whole process went smoothly.

Translation: He called the obstetrics inpatient chief, emphasized the situation, sought the director and reported to the Medical Department; the whole process went smoothly.

We might need 'Director', perhaps 'Director Lin', etc. But here it's just 'director'. We'll translate it as 'director'. Also 'Medical Department' is the relevant term.

The medical department's on‑duty staff member, after receiving the call, was also taken aback.

Translation: The staff member on duty at the Medical Department, after receiving the call, was also stunned.

The pregnancy involved triplets, with one fetus having a giant congenital umbilical protrusion!

Translation: Triplets, one fetus has giant congenital umbilical protrusion!

He only handled administrative medical work and didn't know what congenital umbilical protrusion meant. However, the adjectives "giant" and "congenital" told him this patient would be quite challenging.

Translation: He only handles administrative work related to medicine and doesn't understand what congenital umbilical protrusion means. But the two adjectives "giant" and "congenital" tell him this patient should be quite troublesome.

After hesitating for just two seconds, the junior staffer picked up the phone and dialed Ye Qiuqiu.

Translation: After hesitating for only two seconds, the junior staff member picked up the phone and dialed Ye Qingqiu.

"Director Ye, the 120 emergency rescue vehicle is bringing back a woman in labor; reportedly she's already showing bloody show. One of the fetuses has a giant congenital umbilical protrusion—should we ask the director of the maternity and children's hospital to come for a consultation and surgery?"

Translation: "Director Ye, the 120 emergency rescue vehicle is bringing back a woman in labor; reportedly she has already shown signs of bleeding. One of the fetuses has giant congenital umbilical protrusion; do you think we should invite the director of the Women and Children's Hospital for a consultation and surgery?"

We need to use "Director Ye" per glossary (Ye Qingqiu). Also "Women and Children's Hospital" per glossary.

His meaning was clear: showing bloody show means delivery could happen at any moment. This also left no time to transfer to the capital's maternity and children's hospital; only the obstetrics and neonatology departments of 912 could handle it.

Translation: His meaning is clear: showing signs of bleeding means she could give birth at any moment. This also leaves no time to transfer to the Women and Children's Hospital in Di Du; only the obstetrics and neonatology departments of 912 can handle this.

We need to interpret "912" maybe a hospital code. Keep as "912". Not in glossary.

But the hospital's capability, the junior staffer still had a sense of it. An ordinary pediatric operating room could manage, but once faced with something like this, it would likely be insufficient.

Translation: But the hospital's capability, the junior staff member still had a sense of it; an ordinary pediatric surgery suite could handle it, but once it involves something like this, it's probably enough to intimidate.

With time limited, in his view the best solution was to ask the maternity and children's hospital personnel to perform the surgery.

Translation: Time is limited; in his view, the best solution is to ask the personnel from the Women and Children's Hospital to perform the surgery.

On the other end of the line there was a brief pause, then Ye Qiuqiu's voice came through.

Translation: On the other end of the phone, there was a slight pause, then Ye Qingqiu's voice came through.

"Call Director Lin and have him get Boss Zheng to the hospital immediately. I'll contact the maternity and children's hospital—let's hurry!" Ye Qiuqiu said.

Translation: "Call Director Lin and have him find Zheng Lao Ban to come to the hospital immediately. I'll contact the Women and Children's Hospital, hurry up!" Director Ye said.

We need to use "Director Lin" per glossary, "Zheng Lao Ban" per glossary.

The junior staffer cursed himself for being foolish; just recently Boss Zheng had been invited by the capital's maternity and children's hospital to perform surgery.

Translation: The junior staff member cursed himself for being truly stupid; just a while ago, Zheng Lao Ban had just been invited by the Women and Children's Hospital in Di Du to perform surgery.

Fetching them would be less effective than calling our own Boss Zheng. Besides, if we call them, the maternity and children's hospital would likely be confused, thinking 912 is scolding them.

Translation: It would be better to just call our own Zheng Lao Ban than to fetch them; besides, if we call them, the Women and Children's Hospital will probably be bewildered, thinking 912 is scolding them to their face.

With Boss Zheng around, why are you looking for us?!

Translation: With Zheng Lao Ban around, why are you looking for us?!

Yet Director Ye really is cautious; after finding Boss Zheng, he still wants the maternity and children's hospital staff to come over.

Translation: Yet Director Ye really is cautious; having found Zheng Lao Ban, he still wants to ask the Women and Children's Hospital personnel to come over.

Anyway, first make the call to get someone here. The pregnant woman is already showing bloody show; she probably won't last much longer.

Translation: Anyway, first make the call to summon people. The pregnant woman has already shown signs of bleeding; she probably won't last long.

……

……

Just keep ellipsis.

When Zheng Ren returned home, he saw Blackie crouched on the ground, tongue out, waiting for him.

Translation: When Zheng Ren returned home, he saw Heizi crouching on the ground, sticking out his tongue waiting for him to come back.

He adjusted the dog's head, changed his shoes, and went inside.

Translation: Manually moving the dog's head, he changed shoes and entered the house.

He manually moved the dog's head, changed his shoes, and went inside.

"Can't you find a show that isn't heart‑wrenching to watch?" Su Yun glanced at the TV and muttered habitually.

Translation: "Can't you guys find a non-heart-wrenching TV show to watch?" Su Yun glanced at the TV and muttered habitually.

Xie Yiren held a small pillow, smiling as she looked at Zheng Ren, while Chang Yue didn't even turn her head, lifting a bottle of whiskey from the table and raising it.

Translation: Xie Yiren hugged a small pillow and looked at Zheng Ren with a smile; Chang Yue didn't even turn his head, raising a bottle of whiskey on the table and waving it.

"Hey." Su Yun forgot about the TV show, chuckled as he changed his shoes and walked over to sit on the nearby sofa.

Translation: "Hey." Su Yun forgot about the TV show, tossed it to the back of his mind, chuckled as he changed shoes and walked over, sitting down on the nearby sofa.

Two cups sat on the coffee table; he poured himself a drink.

Translation: On the coffee table were two cups; he poured himself a drink.

"Blackie, come!" Su Yun pinched two peanuts between his fingers, tossed one to Blackie, and ate the other himself.

Translation: "Heizi, come!" Su Yun pinched two peanuts with his fingers, tossed one to Heizi, and ate one himself.

Chang Yue tried to stop him, but her reflexes weren't as quick as Su Yun's.

Translation: Chang Yue wanted to stop him, but his hand speed wasn't as fast as Su Yun's.

"Go wash your hands." Chang Yue frowned, saying, "You just came back from the hospital; eating without washing your hands is dirty."

Translation: "Go wash your hands." Chang Yue frowned and said, "Just came back from the hospital, eating without washing hands— isn't that dirty?"

"I haven't touched anything." Su Yun said nonchalantly, "Drink, drink—you know I didn't have enough to drink earlier."

Translation: "I haven't touched anything." Su Yun said nonchalantly, "Drinking, drinking— you know I just didn't drink enough?"

Chang Yue focused on the TV, ignoring Su Yun.

Translation: Chang Yue focused on the TV, paying no attention to Su Yun.

Zheng Ren sat beside Xie Yiren, saw Blackie crouched between Su Yun and Chang Yue, and whispered, "Don't let Blackie drink too much."

Translation: Zheng Ren sat beside Xie Yiren, seeing Heizi squatting between Su Yun and Chang Yue, he whispered, "Don't let Heizi drink too much."

Blackie seemed to understand Zheng Ren's words and barked at him.

Translation: Heizi seemed to understand Zheng Ren's words and barked "woof" at him.

Sure enough, Su Yun and Chang Yue had corrupted him; Zheng Ren helplessly watched as Su Yun poured whiskey into a disposable paper cup for Blackie and set it on the ground.

Translation: Indeed, Su Yun and Chang Yue had corrupted him; Zheng Ren helplessly watched as Su Yun used a disposable paper cup to pour a glass of alcohol for Heizi and placed it on the ground.

The paper cup was light, yet Blackie drank from it lightly as well; the cup remained still while the whiskey inside visibly decreased at a noticeable pace.

Translation: The paper cup was light, but Heizi drank it just as lightly. The cup remained unmoving, while the whiskey inside decreased at a visible speed.

"What's up with that patient just now?" Xie Yiren placed her little foot beside Zheng Ren's leg, her toes moving lightly twice, but Zheng Ren showed no reaction at all.

Before Zheng Ren could answer, the phone rang.