Chapter 2436: with translation of chapter title

Boss, Chang Yue found out, the elderly lady has been taking omeprazole long-term. Su Yun hung up the phone, not even listening to Doctor Liang's thanks.

Boss, Chang Yue found out, the elderly lady has been taking omeprazole long-term. Su Yun hung up the phone, not even listening to Doctor Liang's thanks.

We need to keep numbers etc. No numbers.

Output: 【1】 "Boss, Chang Yue found out, the elderly lady has been taking omeprazole long-term." Su Yun hung up the phone, not even listening to Doctor Liang's thanks.

But need to keep quotes? The Chinese includes quotes around the spoken part. We should preserve quotes? The instruction: translate faithfully, preserve meaning. Usually we keep quotes as they are. We'll keep the quoted speech in English quotes.

Thus: 【1】 "Boss, Chang Yue found out, the elderly lady has been taking omeprazole long-term." Su Yun hung up the phone, not even listening to Doctor Liang's thanks.

But need to keep the Chinese quotes? We'll use English quotes.

Now, what's so impressive about Chang Yue? She just knows how to chat… Drinking isn't bad either. Seeing patients? She can also see patients? Su Yun was pondering.

Translate: "What's so great about Chang Yue? She just knows how to chat…… Drinking alcohol isn't bad either. Seeing patients? She can also see patients? Su Yun pondered."

We'll output: 【2】 "What's so great about Chang Yue? She just knows how to chat…… Drinking alcohol isn't bad either. Seeing patients? She can also see patients? Su Yun pondered."

What's so impressive about Chang Yue? Isn't she just good at chatting…… Drinking seems okay too. See a doctor? She can also see a doctor? Su Yun pondered in her heart.

Long-term? Zheng Ren asked.

Translate: "Long-term?" Zheng Ren asked.

【3】 "Long-term?" Zheng Ren asked.

Yeah, she said she's been taking it for seven or eight years.

Translate: "Yeah, she said she's been taking it for seven or eight years."

【4】 "Yeah, she said she's been taking it for seven or eight years."

Oh, I see. Zheng Ren realized, "Tell Doctor Liang to stop the omeprazole and then supplement magnesium."

Translate: "Oh, I see." Zheng Ren realized, "Tell Doctor Liang to stop the omeprazole and then supplement magnesium."

【5】 "Oh, I see." Zheng Ren realized, "Tell Doctor Liang to stop the omeprazole and then supplement magnesium."

I already said. Su Yun replied offhandedly.

Translate: "I said." Su Yun replied offhand.

【6】 "I said." Su Yun replied offhand.

Omeprazole belongs to the proton pump inhibitor class, which is currently the best medication for treating peptic ulcers; it works by efficiently and quickly inhibiting gastric acid secretion and eradicating Helicobacter pylori to achieve rapid ulcer healing.

Translate: "Omeprazole belongs to the proton pump inhibitor class, currently the best medication for treating peptic ulcers; it achieves rapid ulcer healing by efficiently and quickly inhibiting gastric acid secretion and clearing Helicobacter pylori."

【7】 Omeprazole belongs to the proton pump inhibitor class, currently the best medication for treating peptic ulcers; it achieves rapid ulcer healing by efficiently and quickly inhibiting gastric acid secretion and clearing Helicobacter pylori.

On March 2, 2011, the U. S. Food and Drug Administration warned the public that long-term use of proton pump inhibitors can lead to low blood magnesium levels, causing hypomagnesemia.

Translate: "On March 2, 2011, the U. S. Food and Drug Administration warned the public that long-term use of proton pump inhibitors can lead to low magnesium levels in the blood, causing hypomagnesemia."

【8】 On March 2, 2011, the U. S. Food and Drug Administration warned the public that long-term use of proton pump inhibitors can lead to low magnesium levels in the blood, causing hypomagnesemia.

In approximately 25% of cases, magnesium supplementation alone does not improve hypomagnesemia; discontinuation of the proton pump inhibitor is required.

Translate: "In approximately 25% of cases, simply supplementing magnesium cannot improve hypomagnesemia; the proton pump inhibitor must be discontinued."

【9】 In approximately 25% of cases, simply supplementing magnesium cannot improve hypomagnesemia; the proton pump inhibitor must be discontinued.

Proton pump inhibitors interfere with magnesium absorption by blocking the intestinal TRPM6 channel and the paracellular pathway.

Translate: "Proton pump inhibitors interfere with magnesium absorption by blocking the transmembrane TRMP6 channel and disrupting the paracellular pathway."

【10】 Proton pump inhibitors interfere with magnesium absorption by blocking the transmembrane TRMP6 channel and disrupting the paracellular pathway.

This is the basic principle; when Zheng Ren took the medical history, he specifically asked Doctor Liang's mother whether she regularly took any medication.

Translate: "This is the basic principle; when Zheng Ren took the medical history, he deliberately asked Doctor Liang's mother whether she regularly took any medication."

【11】 This is the basic principle; when Zheng Ren took the medical history, he deliberately asked Doctor Liang's mother whether she regularly took any medication.

But the answer he got was negative; the elderly lady said she had no hypertension, no diabetes, and normally didn't take any medicine.

Translate: "But he got a negative answer; the elderly lady said she had no hypertension, no diabetes, and normally didn't take any medicine."

【12】 But he got a negative answer; the elderly lady said she had no hypertension, no diabetes, and normally didn't take any medicine.

Perhaps in her view, this proton pump inhibitor is just a health supplement, not really a drug, so there's no need to tell the doctor. Likewise, a mild stomach ulcer isn't considered an illness, so she didn't inform Zheng Ren either.

Translate: "Perhaps in her view, this proton pump inhibitor is a health supplement, not really a drug, so there's no need to tell the doctor. Likewise, a mild gastric ulcer isn't considered an illness, so she didn't tell Zheng Ren either."

【13】 Perhaps in her view, this proton pump inhibitor is a health supplement, not really a drug, so there's no need to tell the doctor. Likewise, a mild gastric ulcer isn't considered an illness, so she didn't tell Zheng Ren either.

I've never seen someone develop psychiatric symptoms from taking omeprazole before. Zheng Ren found it strange, saying it softly.

Translate: "Developing psychiatric symptoms from taking omeprazole—I've never encountered that before," Zheng Ren thought it strange and said softly.

【14】 "Developing psychiatric symptoms from taking omeprazole—I've never encountered that before," Zheng Ren thought it strange and said softly.

She's been taking it too long; there's nothing we can do. Su Yun said, "This is still good—no arrhythmia, no seizures; it's a fortunate outcome amid misfortune."

Translate: "The oral duration is too long; there's nothing we can do," Su Yun said. "This is still good—no arrhythmia, no seizures, a fortunate outcome amidst misfortune."

【15】 "The oral duration is too long; there's nothing we can do," Su Yun said. "This is still good—no arrhythmia, no seizures, a fortunate outcome amidst misfortune."

Zheng Ren chuckled, "If taking omeprazole led to being diagnosed with a mental disorder and hospitalization in a psychiatric hospital, that would truly be a human tragedy."

Translate: Zheng Ren chuckled; if taking omeprazole led to being diagnosed with a mental disorder and hospitalization in a psychiatric hospital, that would truly be a human tragedy.

【16】 Zheng Ren chuckled; if taking omeprazole led to being diagnosed with a mental disorder and hospitalization in a psychiatric hospital, that would truly be a human tragedy.

On this point, Doctor Liang is still reliable.

Translate: On this point, Doctor Liang is still reliable.

【17】 On this point, Doctor Liang is still reliable.

Boss Zheng, you're busy over there. Lin Jiaojiao said with a smile.

Translate: "Boss Zheng, you're busy over there," Lin JiaoJiao said with a smile from the side.

【18】 "Boss Zheng, you're busy over there," Lin JiaoJiao said with a smile from the side.

It's fine; once Old Gao from the provincial capital comes over in a few days, things will improve. Zheng Ren said while watching Liu Xu'zhi perform the entire surgery, already having formed an impression of his surgical skill.

Translate: "It's fine; once Old Gao from the provincial capital comes over in a few days, things will improve." Zheng Ren said while watching Liu Xu zhi perform the entire surgery, already having gauged his surgical skill.

【19】 "It's fine; once Old Gao from the provincial capital comes over in a few days, things will improve." Zheng Ren said while watching Liu Xu zhi perform the entire surgery, already having gauged his surgical skill.

A high-level, bird's-eye view is enough to judge Liu Xu'zhi's level after just a few minutes of surgery.

Translate: A bird's-eye view from a high vantage point—judging Liu Xu zhi's level only requires watching a few minutes of surgery.

【20】 A bird's-eye view from a high vantage point—judging Liu Xu zhi's level only requires watching a few minutes of surgery.

What surprised Zheng Ren was how quickly Liu Xu'zhi's surgical skills were improving—almost remarkably fast. At his age, he should have passed the peak of learning, so such rapid progress was unexpected.

Translate: What surprised Zheng Ren was how quickly Liu Xu zhi's surgical skill improved—indeed, very fast. At his age, he should have passed the peak of learning; improving this quickly was unexpected for Zheng Ren.

【21】 What surprised Zheng Ren was how quickly Liu Xu zhi's surgical skill improved—indeed, very fast. At his age, he should have passed the peak of learning; improving this quickly was unexpected for Zheng Ren.

It turns out the drive to make money is that strong; Zheng Ren, looking at Liu Xu'zhi through the leaded glass, thought to himself.

Translate: It turns out the drive to make money is this strong; Zheng Ren, looking at Liu Xu zhi through the lead glass, thought to himself.

【22】 It turns out the drive to make money is this strong; Zheng Ren, looking at Liu Xu zhi through the lead glass, thought to himself.

The only issue is that his surgeries take too long; although X-rays are direct beams rather than scattered, theoretically they shouldn't cause much harm to doctors.

Translate: Only his surgery time is too long; although X-rays are said to be direct rays, not scattered, theoretically they wouldn't cause much harm to doctors.

【23】 Only his surgery time is too long; although X-rays are said to be direct rays, not scattered, theoretically they wouldn't cause much harm to doctors.

But theory is just theory; although interventional surgery has only been practiced domestically for a short time, we keep hearing news of doctors who perform interventional procedures falling ill.

Translate: But theory is just theory; although the domestic development of interventional surgery hasn't been long, we always hear news of some interventional doctor falling ill, etc.

【24】 But theory is just theory; although the domestic development of interventional surgery hasn't been long, we always hear news of some interventional doctor falling ill, etc.

We still need to hurry up and deploy the robotic arm to free the surgeon from the operating room.

Translate: We still need to hurry up and put the robotic arm into use, freeing the surgeon from the operating room.

【25】 We still need to hurry up and put the robotic arm into use, freeing the surgeon from the operating room.

To advance the field of interventional medicine, we must first resolve its most fundamental contradiction.

Translate: To promote the development of interventional medicine, we must first resolve the most fundamental contradiction.

【26】 To promote the development of interventional medicine, we must first resolve the most fundamental contradiction.

Why is Zheng Ren worried about Liu Xu'zhi? Why does he rarely let the unmarried Su Yun take the stage? It's because interventional surgery requires handling the guidewire.

Translate: Why does Zheng Ren worry about Liu Xu zhi? Why does he rarely let the unmarried Su Yun take the stage? It's because interventional surgery requires handling guidewires.

【27】 Why does Zheng Ren worry about Liu Xu zhi? Why does he rarely let the unmarried Su Yun take the stage? It's because interventional surgery requires handling guidewires.

Or should he proactively contact Uncle Ning? Thinking this, Zheng Ren immediately felt he needed to do more mental preparation and couldn't just jump in.

Translate: Or should he proactively contact Uncle Ning? Thinking this, Zheng Ren immediately felt he still needed to do more mental preparation and couldn't just jump in.

【28】 Or should he proactively contact Uncle Ning? Thinking this, Zheng Ren immediately felt he still needed to do more mental preparation and couldn't just jump in.

The deep-seated fear that the unflappable Boss Zheng feels toward his father-in-law cannot be put into words; for him, fewer points of contact are better.

Translate: The deep-seated fear of his father-in-law that the immovable-as-a-mountain Boss Zheng harbors cannot be described in words. To him, fewer points of contact are better.

【29】 The deep-seated fear of his father-in-law that the immovable-as-a-mountain Boss Zheng harbors cannot be described in words. To him, fewer points of contact are better.

22 minutes later, the surgery ended.

Translate: 22 minutes later, the surgery ended.

【30】 22 minutes later, the surgery ended.

Liu Xu'zhi walked out staring at a half‑red system panel; Zheng Ren hadn't paid attention at first, but then he noticed a low‑temperature diagnosis on the panel.

Translate: Liu Xu zhi walked out staring at the half-red system panel; Zheng Ren originally didn't pay attention, but then he saw a low-heat diagnosis on the panel.

【31】 Liu Xu zhi walked out staring at the half-red system panel; Zheng Ren originally didn't pay attention, but then he saw a low-heat diagnosis on the panel.

This guy is running a fever yet still performing surgery—this isn't a joke, is it?

Translate: This guy is running a fever yet still performing surgery—this isn't a joke, is it?

【32】 This guy is running a fever yet still performing surgery—this isn't a joke, is it?

Zheng Ren immediately became displeased and asked, "Old Liu, your face is flushed—are you feeling unwell?"

Translate: Zheng Ren immediately became displeased and asked, "Old Liu, seeing your face flushed, are you feeling unwell?"

【33】 Zheng Ren immediately became displeased and asked, "Old Liu, seeing your face flushed, are you feeling unwell?"

Boss Zheng, it's just a slight cold lately," Liu Xu'zhi said with a laugh. "No problem, just a minor ailment."

Translate: "Boss Zheng, it's just a slight cold lately, right?" Liu Xu zhi said with a smile, "No problem, just a minor ailment."

【34】 "Boss Zheng, it's just a slight cold lately, right?" Liu Xu zhi said with a smile, "No problem, just a minor ailment."

Hurry up and get treated; don't drag it out. Performing interventional surgery involves a lot of guidewire handling, which can lead to physical fatigue and weakened immunity.

Translate: "Hurry up and treat the illness; don't drag it out. Performing interventional surgery involves a lot of guidewire handling, which can lead to bodily fatigue and lowered immunity."

【35】 "Hurry up and treat the illness; don't drag it out. Performing interventional surgery involves a lot of guidewire handling, which can lead to bodily fatigue and lowered immunity."

Yeah, I got it, Boss Zheng. Liu Xu'zhi bowed slightly, stood before Zheng Ren honestly, still resembling the little radiology doctor from Xilin Town.

Translate: "Okay, I understand, Boss Zheng." Liu Xu zhi bowed slightly, stood before Zheng Ren, honest and earnest, still like that little radiology doctor from Xilin Town.

【36】 "Okay, I understand, Boss Zheng." Liu Xu zhi bowed slightly, stood before Zheng Ren, honest and earnest, still like that little radiology doctor from Xilin Town.

You rest; I'll do a surgery. Zheng Ren said, "You have some issues that need correcting."

Translate: "Rest; I'll perform a surgery." Zheng Ren said, "You have some issues that need correction."

【37】 "Rest; I'll perform a surgery." Zheng Ren said, "You have some issues that need correction."

After saying that, he began explaining to Liu Xu'zhi the many problems that can arise during surgery. Although each is minor, they can accumulate and turn from quantitative change into qualitative change, becoming major issues.

Translate: After saying that, he began explaining to Liu Xu zhi the many problems in the surgical process. Although they are minor issues, accumulating them could lead from quantitative change to qualitative change, becoming a major problem.

【38】 After saying that, he began explaining to Liu Xu zhi the many problems in the surgical process. Although they are minor issues, accumulating them could lead from quantitative change to qualitative change, becoming a major problem.

Liu Xu'zhi listened, nodding repeatedly; many things he usually wasn't clear about were explained by Boss Zheng in an accessible way, clearing up the confusion.

Translate: Liu Xu zhi listened, nodding repeatedly; many points he usually wasn't clear about were explained by Boss Zheng in an accessible way, and the fog cleared.

【39】 Liu Xu zhi listened, nodding repeatedly; many points he usually wasn't clear about were explained by Boss Zheng in an accessible way, and the fog cleared.

Boss Zheng, do you see it like this? Liu Xu'zhi reached out, pointing at the image of the surgery he had just performed.

Translate: "Boss Zheng, do you see it like this?" Liu Xu zhi reached out, pointing at the image of the surgery he had just performed.

【40】 "Boss Zheng, do you see it like this?" Liu Xu zhi reached out, pointing at the image of the surgery he had just performed.

Zheng Ren immediately noticed that Liu Xu'zhi's right index finger was red and swollen, not severe, but his eyes narrowed.

Translate: Zheng Ren immediately saw that Liu Xu zhi's right index finger was red and swollen, not severe, but his eyes narrowed.

【41】 Zheng Ren immediately saw that Liu Xu zhi's right index finger was red and swollen, not severe, but his eyes narrowed.

What's wrong with your hand? Zheng Ren asked in a low voice.

Translate: "What's wrong with your hand?" Zheng Ren asked in a low voice.

【42】 "What's wrong with your hand?" Zheng Ren asked in a low voice.

Huh? Liu Xu'zhi jerked his hand back in surprise, "Sorry, Boss Zheng, I shouldn't have been pointing around."

Translate: "Huh?" Liu Xu zhi startled, immediately pulling his hand back, "Sorry, Boss Zheng, I shouldn't have been pointing around."

【43】 "Huh?" Liu Xu zhi startled, immediately pulling his hand back, "Sorry, Boss Zheng, I shouldn't have been pointing around."

Zheng Ren looked at Liu Xu'zhi helplessly, "This guy is so timid, just like Quan Xiaochao."

Translate: Zheng Ren looked at Liu Xu zhi helplessly; this guy is so timid, just like Quan Xiaocao.

【44】 Zheng Ren looked at Liu Xu zhi helplessly; this guy is so timid, just like Quan Xiaocao.

That's not what I meant; your right index finger is red and swollen—what's going on? Zheng Ren, combining this with Liu Xu'zhi's system panel, formed a bad suspicion.

Translate: "That's not what I meant; your right index finger is red and swollen—what's going on?" Zheng Ren, combining this with Liu Xu zhi's system panel, formed a bad suspicion.

【45】 "That's not what I meant; your right index finger is red and swollen—what's going on?" Zheng Ren, combining this with Liu Xu zhi's system panel, formed a bad suspicion.

Uh… last night, Director Zhu's side had a dinner gathering; maybe I got pricked by a shrimp whisker? Liu Xu'zhi wasn't sure either, and he didn't know why Boss Zheng looked so stern.

Translate: "Um…… last night, at Director Zhu's place, someone hosted a dinner; maybe a lobster whisker accidentally pricked me?" Liu Xu zhi wasn't sure either, and he didn't know why Boss Zheng looked so stern.

【46】 "Um…… last night, at Director Zhu's place, someone hosted a dinner; maybe a lobster whisker accidentally pricked me?" Liu Xu zhi wasn't sure either, and he didn't know why Boss Zheng looked so stern.

At the time, when I was lying on the operating table waiting for him to perform surgery, I didn't seem to have that expression.

Translate: At the time, when he himself lay on the operating table waiting for him to perform surgery, he didn't seem to have this expression.

【47】 At the time, when he himself lay on the operating table waiting for him to perform surgery, he didn't seem to have this expression.

Su Yun. Zheng Ren suddenly called out.

Translate: "Su Yun." Zheng Ren suddenly called out.

【48】 "Su Yun." Zheng Ren suddenly called out.

Boss, you wouldn't suspect Old Liu has an infection, would you? Su Yun asked.

Translate: "Boss, you wouldn't suspect Old Liu has an infection, would you?" Su Yun asked.

【49】 "Boss, you wouldn't suspect Old Liu has an infection, would you?" Su Yun asked.

Let's go to the hospital to check… Zheng Ren paused, then asked, "Does it hurt?"

Translate: "Let's go to the hospital to check……" saying that, Zheng Ren paused, then asked, "Does it hurt?"

【50】 "Let's go to the hospital to check……" saying that, Zheng Ren paused, then asked, "Does it hurt?"

No, it doesn't hurt, just a bit swollen. Liu Xu'zhi stared blankly at Zheng Ren and Su Yun, not understanding what they were saying.

Translate: "No pain, just a bit of swelling." Liu Xu zhi stared blankly at Boss Zheng and Su Yun, not understanding what they meant.

【51】 "No pain, just a bit of swelling." Liu Xu zhi stared blankly at Boss Zheng and Su Yun, not understanding what they meant.

Boss Zheng, are you okay? Lin Jiaojiao, rarely seeing Zheng Ren so serious, asked in surprise.

Translate: "Boss Zheng, everything okay?" Lin JiaoJiao rarely saw Zheng Ren with such a stern expression and asked in surprise.

【52】 "Boss Zheng, everything okay?" Lin JiaoJiao rarely saw Zheng Ren with such a stern expression and asked in surprise.

Then let's keep observing for a while. Zheng Ren said, "Sister Lin."

Translate: "Let's just observe for now." Zheng Ren said, "Sister Lin."

【53】 "Let's just observe for now." Zheng Ren said, "Sister Lin."

Eh.

Translate: "Eh."

【54】 "Eh."

I'll handle this batch of patients; don't accept any more for now, we'll talk again once Old Liu's condition stabilizes. How many patients are left? Zheng Ren asked.

Translate: "I'll handle this batch of patients; don't accept more for now, we'll talk after Old Liu's condition stabilizes. How many patients remain?" Zheng Ren asked.

【55】 "I'll handle this batch of patients; don't accept more for now, we'll talk after Old Liu's condition stabilizes. How many patients remain?" Zheng Ren asked.

There are still 22. Lin Jiaojiao said without hesitation.

Translate: "There are still 22." Lin JiaoJiao said without hesitation.

【56】 "There are still 22." Lin JiaoJiao said without hesitation.

"Oh, this Afternoon, tomorrow Afternoon it'll be done, no problem." Zheng Ren then looked at Liu Xu zhi, "Be careful of flesh-eating bacteria infection; start intravenous antibiotics tonight; if fever cannot be controlled or the finger continues Swelling, then need to incision and drain for bacterial culture."