Chapter 2551: with translation of chapter title

"2459 Nobel Prize! Nobel Prize!! (Alliance claims Lin Sen added one more)"

"Boss Zheng, I've already placed the filter." Gao Shaojie said.

Translate: Boss Zheng? Actually "Boss Zheng" means Boss Zheng. So: "【2】 "Boss Zheng, I've already placed the filter." Gao Shaojie said."

But need to keep quotes as Chinese style? Use English quotes. We'll use double quotes.

Zheng Ren nodded.

"Zheng Ren nodded."

Gao Shaojie washed his hands, disinfected, and laid out sterile drapes.

"Gao Shaojie scrubbed his hands, disinfected, and laid out sterile drapes."

At the same time, Zheng Ren heard a clear, pleasant ding sound in his ear.

"At the same time, Zheng Ren heard a clear, pleasant ding-dong sound in his ear."

【Main Line Quest——Fame Under Heaven Fifth Stage, Nobel Prize! Nobel Prize!! completed。

【Main Line Quest——Fame Under Heaven Fifth Stage, Nobel Prize! Nobel Prize!! completed。

Mission content——Obtain the Nobel Prize in Medicine.

"【7】 Mission content——Win the Nobel Prize in Medicine."

Mission rewards——1,000,000 experience points, 400,000 skill points, obtain the "Scholar" title, peak-level skill book +1.

"【8】 Mission rewards——1,000,000 Experience Points, 400,000 Skill Points, obtain the "Scholar" title, Peak-level Skill Book +1."

Mission time: 3 months, remaining time 2 months 18 days 4 hours 12 minutes.】

"【9】 Mission time: 3 months, remaining time 2 months 18 days 4 hours 12 minutes。】"

Note the closing bracket after the period? The line ends with 。】. We'll keep that.

Zheng Ren froze a bit, the progress bar's final 1% finally finished, right? It seems there must be news from Sweden.

"【10】 Zheng Ren froze a bit; the final 1% of the progress bar finally finished—probably there was news from Sweden."

For him, it's not really a surprise. But for the patient before him, it's a huge deal.

"【11】 For him, it wasn't exactly a surprise, but for the patient before him, it was a huge deal."

Countless lights flashed before him, a mechanical female voice that hadn't been heard in a long time sounded in his ear, and Zheng Ren even wondered if his inner drama was overactive, faintly hearing a hint of pleasure in the mechanical voice.

"【12】 Countless lights flashed before his eyes; the mechanical female voice that hadn't been heard in a long time sounded in his ear, and Zheng Ren even wondered if he was just over-imagining, faintly hearing a hint of pleasure in the mechanical female voice."

"Congratulations, you have won the Nobel Prize."

"【13】 "Congratulations, you have won the Nobel Prize.""

A series of mission rewards flashed in the upper right of the vision, huge amounts of experience points and skill points were pocketed.

"【14】 A series of mission rewards flashed in the upper right corner of the view, a huge amount of experience points and skill points went into the pocket."

"Boss, who do you think won this year's Nobel Prize?" Su Yun asked somewhat lonely.

"【15】 "Boss, who do you think won this year's Nobel Prize?" Su Yun asked somewhat lonely."

But his question got no response.

"【16】 But his question got no reply."

Zheng Ren finished washing his hands, stood before the operating table, the puncture kit had already touched the patient's skin, but he remained motionless, like a sculpture.

"【17】 Zheng Ren finished scrubbing his hands, stood before the operating table, the puncture kit already touching the patient's skin, yet he remained motionless, like a statue."

Su Yun sighed.

"【18】 Su Yun sighed."

The boss, motionless like a mountain, merely looked as if he were a mountain; when the critical moment came to either win or not win the Nobel Prize, he was also absent-minded.

"【19】 The boss, immobile as a mountain, merely looked like a mountain; when it came to the crucial moment of winning or not winning the Nobel Prize, this guy was also absent‑minded."

Just this state—can he really perform surgery…… Su Yun also didn't know. Not having received the Nobel Prize notification call, he felt a bit lost. It was as if he had stepped into empty air; his whole self was out of sorts.

"【20】 Whether he could really operate in this state… Su Yun didn't know either. Not having received the Nobel Prize notification call, he felt a bit lost, as if he'd stepped into empty air—his whole self was out of sorts."

Zheng Ren didn't hear Su Yun's question; he was standing in the system space, examining the 【Scholar】 title.

"【21】 Zheng Ren didn't hear Su Yun's question; he was standing in the System Space, examining the 【Scholar】 title."

【Specialized medical research proficiency +2, surgical success rate +10%.】

"【22】 【Specialized medical research +2, surgery success rate +10%。】"

Seeing the effect of this title, Zheng Ren felt a bit confused. Many of his surgeries are completed at 100%; even if not, they are at least above 95%. He cannot imagine surgeries with completion below 90%.

"【23】 Seeing the effect of this title, Zheng Ren felt a bit puzzled. Many of his surgeries are 100% completion, and even if not, they're at least above 95%. He couldn't imagine a surgery with completion below 90%."

Could the completion rate exceed 100%? If so, that would be somewhat interesting.

"【24】 Could the completion rate exceed 100%? If so, that would be somewhat interesting."

However, Zheng Ren didn't waste much time; he saw a light yellow-covered skill book appear on the edge of the small pond, he hesitated a bit, but did not directly click the skill book to upgrade his cardiothoracic surgery skill to peak level.

"【25】 However, Zheng Ren didn't waste much time; he saw a pale‑yellow‑covered skill book appear on the edge of the small pond, he hesitated a bit, but did not directly click the skill book to upgrade his cardiothoracic surgery skill to peak level."

He didn't even have time to savor the joy of completing the Nobel Prize mission before he started pouring the newly earned skill points into his cardiothoracic skill tree.

"【26】 He didn't even have time to savor the joy of completing the Nobel Prize quest before he started pouring the newly credited skill points into the cardiothoracic surgery skill tree."

Originally there were still skill points left; adding the rewards from the 【Nobel Prize! Nobel Prize!!】 mission, Zheng Ren forcibly pushed his cardiothoracic master-level skill tree up to peak level.

"【27】 With skill points still left over, plus the rewards from the 【Nobel Prize! Nobel Prize!!】 quest, Zheng Ren literally hammered the master‑level cardiothoracic surgery skill tree up to peak level."

Is this what it feels like to spend money? Kind of, but not exactly. Zheng Ren saw his cardiothoracic skill tree break through invisible constraints and tower upward.

"【28】 Is this what it feels like to spend money? Kind of, but not quite. Zheng Ren saw the cardiothoracic surgery skill tree break through its invisible shackles and shoot up towering."

Zheng Ren didn't even take a moment to feel the peak-level cardiothoracic skill in the system space before heading out.

"【29】 Zheng Ren didn't linger in the System Space to feel the peak‑level cardiothoracic surgery skill; he just went out."

He had always avoided breaking through and leveling up in front of Su Yun, lest any flaws be exposed.

"【30】 Before, he always avoided breaking through and leveling up in front of Su Yun, lest any flaws be noticed."

But this time the patient's condition was critical, there was no chance to step down under the pretext of needing to use the restroom to level up. As for any potential risks, well, let it be.

"【31】 But this time the patient's condition was critical, there was no chance to step down under the pretense of a bathroom break to level up; as for any hidden risks, let them be."

"Boss." Su Yun said doubtfully.

"【32】 "Boss." Su Yun said doubtfully."

"Huh?" Zheng Ren grunted, beginning to move his fingers.

"【33】 "Huh?" Zheng Ren grunted, beginning to move his fingers."

"Why do I feel like there's light? Is the shadowless lamp short-circuiting?" Su Yun asked in surprise.

"【34】 "Why do I feel like there's light? Is the shadowless lamp short‑circuited?" Su Yun asked in surprise."

"I don't see any light, Yun brother." Old He also wondered, Zheng Boss had just been dazed for a dozen seconds or so. Although it was a bit strange, he also saw it, there was no light.

"【35】 "I don't see any light, Yun Ge'er." Lao He was also doubtful; Zheng Lao Ban had just been dazed for a dozen seconds or so. Although it was a bit strange, he also saw it, and there was no light."

"No, there definitely is." Su Yun said, "Old... Little Hu, check the live-stream glasses. Xinglin Garden now at least has some money, don't fool people with shoddy products; if the live stream shorts out and causes problems, everyone's big teeth will be laughed out."

"【36】 "No, there definitely is." Su Yun said, "Old… Xiao Hu, check the livestream glasses. Xinglin Yuan now at least has some money—don't fool people with shoddy products; if the livestream fails due to a short circuit, everyone's big teeth will be laughed out.""

"It might be the reflection of the shadowless lamp from a different angle." Zheng Ren said, "No need to check, let's start the surgery."

"【37】 "Maybe it's the shadowless lamp's light reflecting from a different angle." Zheng Ren said, "No need to check, let's start the surgery.""

"Boss Zheng, I'm ready on my end." Gao Shaojie said.

"【38】 "Zheng Lao Ban, I'm ready on my end." Gao Shaojie said."

"Not needed for now, Old Gao, wait a moment." Zheng Ren felt the heart's anatomical structure in his sight had changed into a new pattern; now he fully understood why his previous two-stage valve replacement surgery could have failed.

"【39】 "Not needed for now, Old Gao, wait a moment." Zheng Ren felt the anatomical structure of the heart in his eyes change into a different pattern; now he fully understood why the previous two‑stage valve replacement surgery could have failed."

The gap between peak level and master level is enormous, completely incomparable.

"【40】 The gap between peak level and master level is simply enormous, with no comparability."

After saying a couple of sentences, Zheng Ren re-entered the system space, selected to purchase surgical training, stood on the operating table and began training surgery.

"【41】 After saying those two lines, Zheng Ren entered the System Space again, selected to purchase surgical training, stood on the operating table and began surgical training."

Is this like cramming at the last minute? Zheng Ren chuckled; only after entering the system operating room did he finally let out a long breath.

"【42】 Is this like cramming at the last minute? Zheng Ren chuckled; only after entering the System Operating Room did he finally let out a long breath."

Su Yun's eyes are really sharp; he notices even the slightest change. Zheng Ren didn't rush into surgery, but instead reviewed the system task once.

"【43】 Su Yun's eyes are really bright; he notices every tiny change. Zheng Ren didn't rush the surgery, but instead reviewed the system task."

After the 【Nobel Prize! Nobel Prize!!】, the system didn't continue giving the main line quest of Fame Under Heaven. That makes sense, since having won the Nobel Prize, waiting for the December 10 award ceremony is to let oneself become the best stage for Fame Under Heaven.

"【44】 After the 【Nobel Prize! Nobel Prize!!】 quest, the system gave no further Main Line Quest for Fame Under Heaven. That makes sense—having won the Nobel Prize, waiting for the December 10 award ceremony is the best stage to let his fame spread under heaven."

With Old Luo Qie's promise, this task is essentially a freebie. The system, this big pig's hoof, is always stingy; it probably won't give free rewards again.

"【45】 With Lao Luo Qie's promise, this task is essentially a freebie now. The system, that Big Pig Trotter, is always stingy; it probably won't hand out more free rewards."

As for why it ends up later than other awards before the truth finally surfaces, Zheng Ren can't figure out the reason. But it doesn't matter; does eating an egg require researching a hen's reproductive anatomy?

"【46】 As for why it ends up later than other awards before the truth finally surfaces, Zheng Ren can't figure out the reason. But it doesn't matter—does eating an egg require studying the hen's reproductive anatomy?"

Success is good; Zheng Ren glanced, stepped up to the operating table, and began the surgery.

"【47】 As long as it succeeds, that's good; Zheng Ren glanced over, stepped up to the operating table, and began the surgery."

……

……

We need to output these lines exactly as they appear? The lines contain only ellipsis characters. We should translate them? The instruction: translate faithfully, never skip, summarise, or merge paragraphs. The ellipsis likely indicates omitted text; we should keep them as is? Probably we should output the same ellipsis. Since they are not Chinese characters but punctuation, we keep them. So line 【48】 output: "【48】 ……". Same for 【49】.

"Boss, why are you spacing out again?" Su Yun asked: "Aren't you supposed to start the surgery directly, then step down after half an hour?"

"【50】 "Boss, why are you spacing out again?" Su Yun asked: "Aren't you supposed to start the surgery directly and step down half an hour later?""

"No, I just recalled the 16-segment method of the left ventricular wall in echocardiography." Zheng Ren said.

"【51】 "No, I just recalled the 16‑segment method of the left ventricular wall in echocardiography." Zheng Ren said."

"Now it's the 17-segment method." Su Yun corrected.

"【52】 "Now it's the 17‑segment method." Su Yun corrected."

"Pretty much, the revised concept is just……"

"【53】 "Pretty much, the revised concept is also just……""

"What's the point of thinking so much? Can you even isolate all the capillaries?" Su Yun said disdainfully.

"【54】 "What's the point of thinking so much? Can you even isolate the capillaries?" Su Yun said contemptuously."

"Old Gao, first place the filter, then do coronary angiography." Zheng Ren said solemnly.

"【55】 "Old Gao, first place the filter, then do coronary angiography." Zheng Ren said in a deep voice."

Gao Shaojie stared for a moment, not reacting.

"【56】 Gao Shaojie stared for a moment, not reacting."

At first he thought his purpose in following up was to place another venous filter, but Boss Zheng didn't say so, and confidently just opened the table.

"【57】 At first he thought his purpose in coming up was to place another venous filter, but Zheng Lao Ban didn't say so and confidently just opened the table."

Gao Shaojie understood what placing a venous filter meant; he even started thinking about how, if the surgery dissected the aorta causing rupture, he could possibly get the big frame into place after extracorporeal circulation is withdrawn.

"【58】 Understanding what placing a venous filter meant, Gao Shaojie even began to think: if the surgery dissected the aorta causing a rupture, how could he possibly get the big rig in after extracorporeal circulation is withdrawn?"

With such a serious condition, every situation needs consideration. Gao Shaojie is usually meticulous, assuming he won't have any oversights.

"【59】 With such a serious condition, every situation must be considered. Gao Shaojie is usually meticulous, thinking he wouldn't miss anything."

But...

Zheng Lao Ban actually let himself do a coronary angiography!

What does he want to do!