Chapter 2574: then translation of title

2580.2481 Not at all like my soldiers (Alliance Leader this book is very halal, extra chapter 3)

Translation: "2580.2481 Not at all like my soldiers (Alliance Leader this book is very halal, extra chapter 3)"

We must not add explanatory words. So just translate directly.

Thus: 【1】 2580.2481 Not at all like my soldiers (Alliance Leader this book is very halal, extra chapter 3)

Check: "extra chapter 3" means "extra chapter 3". So "extra chapter 3".

The filming is pretty good, not exaggerated, basically just telling the truth. But Zheng Ren always feels it's a bit weird seeing others talk about him on TV.

Translation: "The overall filming was not bad, and there wasn't much exaggeration; basically it was all truthful. But Zheng Ren always felt it was weird to see others talk about himself on TV."

We need to keep same meaning, not add. Let's produce: "The overall filming was not bad, there wasn't much exaggeration, basically it was all truthful. But Zheng Ren always felt it was weird to see others talk about himself on TV."

Check for extra: we added "was" etc but that's needed for English. It's fine.

"Old Liu is still quite photogenic, though he speaks a bit stutteringly." Yi Ren said with a hehe laugh.

Translation: "\"Old Liu is still quite photogenic, he just speaks a bit stutteringly. \" Yi Ren said with a laugh."

"Old Liu is still quite photogenic, he just speaks a bit stutteringly." Yi Ren said with a hehe laugh.

But we'll keep the translation as "said with a hehe laugh".

"Nervous, he won't speak." Zheng Ren smiled.

Translation: "\"Nervous, he won't speak. \" Zheng Ren chuckled."

But the term "smiled" is the translation. We'll translate as: "Nervous, he won't speak." Zheng Ren smiled.

"Are you hungry? What do you want to eat?"

Translation: "\"Are you hungry? What do you want to eat? \""

"Not hungry, I just want to nap a little. If this position isn't tiring, I'll sleep." Zheng Ren's voice faded as he lay on Yi Ren's leg like a child and fell asleep.

Translation: "\"Not hungry, I just want to sleep a bit. If this posture isn't tiring, I'll sleep. \" Zheng Ren's voice grew softer and softer, like a child lying on Yi Ren's leg and falling asleep."

If this posture isn't tiring, I'll sleep.

Zheng Ren slept deeply and dreamed of marrying little Yi Ren.

Translation: "Zheng Ren slept a long sleep, in his dream he dreamed of marrying Xiao Yi Ren."

Better: "Zheng Ren slept a long sleep, in his dream he dreamed of marrying Xiao Yi Ren."

The sunshine is warm, there are many people, everyone is chatting happily. Zheng Ren feels there are simply too many people; in his view, having just a few or a dozen from the medical team, with Director Pan officiating, would be enough.

Translation: "The sunshine was warm, there were many people, everyone was speaking happily. Zheng Ren felt there were simply too many people; in his view, having just a few or a dozen people from the medical team, with Director Pan officiating, would be enough."

speaking happily

Cheerful shouts rang out; in a Chinese wedding one bows to heaven and earth, to the parents. Director Pan suddenly asked, "You little brat, how are you so timid?"

Translation: "Cheerful shouts rose; in a Chinese wedding one bows to heaven and earth, to parents. Director Pan suddenly asked: \"You little brat, how can you be so timid? \""

shouts; in a Chinese wedding one bows to heaven and earth, to parents

Zheng Ren froze for a moment.

Translation: "Zheng Ren froze for a moment."

"Timid?" I am a bit timid, having come to the Imperial Capital, always busy with the Nobel Prize project, doing surgeries every day, living in a home like a communal dormitory. But saying that in front of Uncle Ning seems inappropriate.

Translation: "\"Timid? \" I am a bit timid, having come to the Imperial Capital I've been busy with the Nobel Prize project every day, doing surgeries, living in a dormitory-like communal housing. But saying it in front of Ning Shu seems not right."

Imperial Capital (Di Du), Nobel Prize project, doing surgeries, a home like a communal dormitory, Ning Shu

Thus: "\"Timid? \" I am a bit timid, having come to Di Du I've been busy with the Nobel Prize project every day, doing surgeries, living in a home like a communal dormitory. But saying it in front of Ning Shu seems not right."

When he saw Xie Ning's cold stare, his sharp gaze like a knife on him, Zheng Ren was jolted awake.

Translation: "When he saw Xie Ning's cold expression, his sharp gaze like a knife falling on himself, Zheng Ren was startled awake by a sudden thought."

When he saw Xie Ning's cold expression, his sharp gaze like a knife falling on himself, Zheng Ren was startled awake.

It's a dream, indeed a dream. Director Pan judges people accurately; I actually got scared awake by Ning Shu in the dream, that's pretty timid.

Translation: "It's a dream, indeed a dream. Director Pan judges people accurately; I actually got scared awake by Ning Shu in the dream, that's pretty timid."

It's a dream, indeed a dream. Director Pan judges people accurately; I actually got scared awake by Ning Shu in the dream, that's pretty timid.

Zheng Ren gave an embarrassed laugh; even if he encountered demons and monsters, he wouldn't be that afraid. Even if he couldn't win, his old fists would have already smashed the opponent's face. But when facing Ning Shu, he……

Translation: "Zheng Ren gave an embarrassed laugh; even if he met demons and monsters, he wouldn't be that afraid. Even if he couldn't win, his old fist would already have smashed the opponent's face. But when facing Ning Shu, he……"

We need to keep the ellipsis. So: "Zheng Ren gave an embarrassed laugh; even if he met demons and monsters, he wouldn't be that afraid. Even if he couldn't win, his old fist would already have smashed the opponent's face. But when facing Ning Shu, he……"

Just then, he saw Director Pan standing right in front of him.

Translation: "Just then, he saw Director Pan standing before him."

"Director?!" Zheng Ren exclaimed in surprise and joy.

Translation: "\"Director?! \" Zheng Ren exclaimed in surprise."

"Feeling better?" Director Pan, hands behind his back, looked down at Zheng Ren and asked gently.

Translation: "\"Feeling better? \" Director Pan, hands behind his back, looked down at Zheng Ren and asked gently."

"Nothing serious; transaminase and creatinine are gradually decreasing. Although the speed is slow and they haven't returned to normal yet, there are no symptoms of oliguria or anuria. It should take about a month to fully recover." Zheng Ren said, as if reporting a patient's condition.

Translation: "\"Nothing much, transaminase and creatinine are gradually decreasing. Although the speed is slow and not yet back to normal, there are no symptoms of oliguria or anuria. It should take about a month to fully recover. \" Zheng Ren said as if reporting a patient's medical history."

"You, have you been overworked this year?" Director Pan asked.

Translation: "\"You, have you been overworked this year? \" Director Pan asked."

"It's fine; later I basically don't perform surgeries, just sit and watch." Zheng Ren sat on the bed, wanting to get up, but Director Pan pressed him down.

Translation: "\"Not bad, later I basically don't perform surgeries anymore, just sit and watch. \" Zheng Ren sat on the bed, wanting to get up, but Director Pan pressed him down."

"Just sit and talk, why the fuss?"

Translation: "\"Just sit and talk, what's the fuss? \""

"Chief Zheng, at first hearing Sister Yue say your liver and kidney functions had failed, we were all scared. Later saying there's nothing wrong, everyone said this is joy turning to sorrow." I don't know whether it was Da Chu or Xiao Chu standing beside Director Pan, speaking in a sweet voice.

Translation: "\"Chief Zheng, at first hearing Yue Jie say your liver and kidney functions failed, we were all scared. Later saying there's nothing wrong, everyone said this is joy turning to sorrow. \" I don't know whether it was Da Chu or Xiao Chu standing beside Director Pan, speaking in a sweet voice."

"Chief Zheng, at first hearing Chang Yue say your liver and kidney functions failed, we were all scared. Later saying there's nothing wrong, everyone said this is joy turning to sorrow." I don't know whether it was Da Chu or Xiao Chu standing beside Director Pan, speaking in a sweet voice.

Liver and kidney function failure…… If not for seeing is believing, basically others' words can't be trusted. Chang Yue, as a clinical doctor, is that how she speaks? Zheng Ren felt somewhat helpless.

Translation: "Liver and kidney function failure…… If not for seeing is believing, basically others' words can't be trusted. As a clinical doctor, Chang Yue speaks like this? Zheng Ren felt somewhat helpless."

If not for seeing is believing, basically others' words can't be trusted.

"It's fine, just quinine poisoning; I didn't know about this before." Zheng Ren scratched his head and said: "Director, you said you'd come see me after I got the Nobel Prize, so why are you here now?"

Translation: "\"It's fine, just quinine poisoning; I didn't know about this before. \" Zheng Ren scratched his head and said: \"Director, you said you'd come see me after I got the Nobel Prize, so why are you here now? \""

quinine poisoning; you said you'd come see me after I got the Nobel Prize

"You're lying in bed, how could I not come?" Director Pan also sat on the stool beside the bed,

Translation: "\"You're lying in bed, how could I not come? \" Director Pan also sat on the stool beside the bed, his back straight as a ramrod, his hoary white hair neat and tidy, combed meticulously."

We need to keep "back straight as a ramrod". "hoary white hair neat and tidy, combed meticulously". Good.

Really, I'm fine.

Translation: "\"Really fine. \""

Even if there's nothing wrong, you still need to rest for half a month; surgeries can't be performed whenever; without you, the nation's medical and health work wouldn't stop.

Translation: "\"Even if it's fine, you need to rest half a month; when can't you do surgery? Without you, the nation's medical and health work wouldn't stop. \""

Zheng Ren thought it made sense; Gao Shaojie bringing Lin Yuan for the TIPS procedure would definitely work out. As for the other patients, waiting a bit wouldn't hurt.

Translation: "Zheng Ren thought, too; Gao Shaojie leading Lin Yuan in TIPS surgery would surely succeed. As for the other patients, waiting a bit wouldn't matter."

Just lying in bed is pure torture. After only a day or two, I already feel restless.

Translation: "Just lying in bed is truly tormenting. In just a day or two, I already started showing signs of being unable to stay lying down."

After you arrive in the capital, you should go see all those teachers and seniors; don't wait for them to come to you. Director Pan said casually.

Translation: "\"After you come to the Imperial Capital, you should go visit all the teachers and seniors; don't wait for them to come see you. \" Director Pan said casually."

Zheng Ren nodded firmly.

Translation: "Zheng Ren nodded firmly."

The first thing he said after sitting down was this; Director Pan was reminding himself not to come across as arrogant.

Translation: "After sitting down, the first thing he said was this; Director Pan was reminding himself not to give an arrogant impression."

Before, I was still obscure, and having a Nobel Prize project as a shield made things easy to say. But now I'm a Nobel laureate; if I acted like before, it could cause some trouble.

Translation: "Before, he was relatively unknown, also having the Nobel Prize project as a shield, so anything could be said. But now he is a Nobel Prize laureate; if he still acted like before, there might be some minor problems."

Although I'm not afraid, it's still not ideal. People like Old Cui and Director Miao would want to visit right away.

Translation: "Although he himself isn't afraid, it's still not good. Like Cui Lao and Director Miao, they themselves would want to visit right away."

Zheng Ren ran through everything in his mind, but completely forgot Dean Yan.

Translation: "Zheng Ren pondered in his mind, yet he completely forgot about Director Yan."

Big Chu and Little Chu wore identical jeans and T-shirts; they stayed silent, and Zheng Ren couldn't tell them apart.

Translation: "Da Chu and Xiao Chu wore identical jeans and T-shirts; they didn't speak, and Zheng Ren couldn't tell who was who."

Not long ago we planned to bring them to the capital to see the maple leaves; I didn't expect they'd arrive so soon.

Translation: "Earlier they had said they would come to the Imperial Capital to see the maple leaves; unexpectedly they came just like that."

After a brief chat, Zheng Ren asked about the situation in Haicheng, then said, 'Director, I can head home today; the checkup showed no problems. Tonight we old guys will get together nicely.'

Translation: "After chatting a while, Zheng Ren asked about Hai Cheng's situation, then said: \"Director, I can go home now; today's checkup shows no problems. Tonight we'll have a meal, the old guys will get together nicely. \""

the old guys will get together nicely

Just make sure you're okay; if you can't drink, don't. Director Pan said, "It's nothing like my troops—they can't even stomach a bowl of wine, how could they go to war?"

Translation: "\"Just make sure you're fine; if you can't drink, then don't. \" Director Pan said, \"Not at all like my soldiers—can't even down a bowl of wine, how to go to the battlefield? \""

Zheng Ren laughed happily, offered no rebuttal, just laughed.

Translation: "Zheng Ren laughed happily, didn't rebut, just laughed."

The old director has his own mindset, a product of his era; he's unlikely to change it in his lifetime, and there's no need to.

Translation: "The old director has his own mindset, a imprint of the era; estimated he won't change it in a lifetime, and there's no need to."

They came straight from the train to the hospital with no time to rest. Worried that Director Pan was tired, Zheng Ren had Su Yun take them to a hotel to check in first.

Translation: "Their group got off the train and came straight to the hospital, not yet having time to rest. Zheng Ren worried about Director Pan's fatigue, so he had Su Yun first take them to the hotel to complete check-in."

Zheng Ren also handled his discharge paperwork; he hadn't expected his first hospitalization to be over something like quinine, and he felt bitter about it.

Translation: "Zheng Ren also handled discharge procedures on his end; he never expected his first hospitalization to be because of quinine, and he felt unwilling about it."

But remembering how weak and foggy-headed he felt when sick, Zheng Ren let out a long sigh.

Translation: "But recalling the state when he was sick—whole body weak, mind a muddled mess—Zheng Ren let out a long sigh."

Just being able to live well is a daily blessing.

Translation: "Being able to live well is truly fortunate every day."

After finishing discharge, Zheng Ren saw his energy was full—it was like a full-health, full-mana, full-status revival right there.

Translation: "After completing discharge procedures, Zheng Ren saw his energy bar was full; this was like being at full health, full mana, full status, revived on the spot."

After leaving the hospital, they had dinner with Director Pan that evening. Everyone chatted happily, agreeing that Zheng Ren would go out tomorrow to visit the teachers and elders.

Translation: "Leaving the hospital, in the evening he ate with Director Pan. Everyone chatted happily; they agreed that tomorrow Zheng Ren would go for a walk to see the various teachers and elders."

Fugui'er still hadn't returned; he'd been called back to Heidelberg University, and a swarm of reporters kept him from coming back.

Translation: "Fugui'er hadn't come back yet; it turned out he was directly summoned back to Heidelberg University, with countless reporters interviewing him, surrounding him so he couldn't return."

Back home, Zheng Ren recalled that day's high fever and diarrhea; it felt like a dream.

Translation: "Back home, Zheng Ren thought back to that day's high fever and diarrhea; it felt like he had just had a dream."

After three days of rest at home, Zheng Ren's all indicators were back to normal.

Translation: "After resting three days at home, Zheng Ren's all indicators fully returned to normal."

Unable to sit still, Zheng Ren and Su Yun visited Old Cui and Director Miao; Su Yun then took him to the offices of Dean Yan and Deputy Dean Yuan for a sit-down, after which they went to the medical office to chat briefly with Section Chief Ye Qiuyu.

Translation: "Really unable to stay still, Zheng Ren and Su Yun went to see Cui Lao and Director Miao; finally Su Yun pulled him to sit a while in the offices of Director Yan and Vice President Yuan, then they went to the Medical Department to chat a few words with Ye Qingqiu and Director Ye."

After that rounds, Zheng Ren found his energy was half depleted.

Translation: "After going around, Zheng Ren found his energy bar was half empty again."

It's far more difficult than surgery, leaving Zheng Ren feeling helpless. The next day he took Director Pan to Fragrant Hills to view the maple leaves.

Translation: "Really, it's much harder than doing surgery; Zheng Ren also felt helpless. The next day, he took Director Pan to Xiang Shan to view the maple leaves."

Calling Lao He and Feng Xu Hui, the medical team assembled in full.

Translation: "Calling Lao He and Feng Xu Hui, the medical team's full personnel gathered."

Calling Lao He and Feng Xu Hui, the medical team's full personnel gathered.

I didn't expect so many people; normally you don't need that many for surgery unless it's another conjoined twin heart separation.

Translation: "I didn't expect there to be so many people; normally it's truly not needed to have this many people for surgery, unless encountering another conjoined twin heart separation surgery."

The Western Hills side is overdeveloped commercially and crowded; for genuine maple-leaf viewing, better spots are Mu Tian Yu, Dawu Temple, and Fenghuang Ridge. Besides, there are hardly any maple leaves here—just Chinese sumac.

Translation: "On this side of West Mountain, commercial development is too intense, there are many people; to truly view maple leaves, it's better to go to Mu Tian Yu, Great Enlightenment Temple, or Phoenix Ridge nearby. Moreover, this place basically has no maple leaves, only Chinese sumac."

Chinese sumac

If you come, Zheng Ren feels you need to open the map; if you don't go to West Mountain once, you always feel like you're missing something.