Prev
Ch. 2740 / 318286%
Next

Chapter 2740: with translation of chapter title

~2 min read 270 words

Title:...

Thus we need to output a glossary list of all named entities that appear. For those that have an entry in the provided glossary, we must use that exact English form. For those not in the provided glossary, we need to translate them ourselves (presumably using meaning, not pinyin unless it's a name). However, the instruction says: "Use glossary names exactly as provided." That likely means for terms that appear in the glossary list, we must use those exact English forms. For other named entities not in the glossary, we need to translate them ourselves (presumably using meaning). But we must ensure we follow romanization rules: for person names, we must use pinyin. For place names, if they are meaningful, translate meaning; if they are proper nouns, use pinyin. However, the glossary already gave translations for many terms: e. g., Zheng Ren, Su Yun, Fan Tian Shui, Song Ying, Zheng Lao Ban, Sun Zeli, Zhao Wenhua, Yun Ge'er, Zheng Renze, Lao Fan, Xiao Shitou, Ke Li, Chief Zheng, Boss, Hai Cheng, Tang Song Restaurant, Nanyang, Yingguo, Medical Team, Hua Shi TV, Fifth Edition of External Medicine, Shou Bing, Opportunity, Doubt, Lesson, Tension, Worry, Silence, Nobel Prize, Meridians.

Thus for any term that matches those, we use that exact English.

Now we need to identify all named entities in lines.

Let's go line by line.

【1】 Title:...

【2】...

【3】...

【4】...

Zheng Ren smiled faintly, pretty much just as he had imagined. Usually he didn't do anything, but if he really wanted to, he would surely blast Master Xiao straight into the endless abyss with thunderous force.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 2740 / 318286%
Next
Prev
Ch. 2740 / 318286%
Next