Chapter 2742: with translation of chapter title

2644.2543 Rich Clinical Experience

Original:...

Translation: "What do you mean by that? Song Ying was stunned. Master Xiao came in fine, so how did he end up being carried out lying down!" Need to keep tone. Let's produce: "What do you mean by that? Song Ying was stunned. Master Xiao came in perfectly fine, so how did he end up being carried out lying down!" Ensure we keep meaning.

We must not add extra info...

Original:...

Make sure to keep quotes.

Original:...

Translate: "The room fell silent; even Su Yun, who always dared to talk back to the boss, didn't speak. Song Ying was the first to react, quickly telling the 120 operator the situation here."

We need to use glossary...

Original:...

Translation: "When he hung up the phone, outside was already in chaos."

Original:...

Translate: "\"We've already called 120 emergency, bring him down. \" Song Ying said solemnly, then turned and closed the door, asking: \"Boss Zheng, do you have a familiar lawyer? \""

We need to use glossary...

Original:...

Translation: "\"It's fine, he won't die. Tell Sun Zeli to come with me to the hospital for an interview. \" Zheng Ren said, \"The master of the meridian‑slapping therapy claims all Western medicines are poison, and only his slapping is the fundamental cure. I don't know what he plans to do at the hospital—will he use drugs, or tough it out to see if he can survive the acute onset of a heart attack? \" Zheng Ren said with a smile."

Make sure to keep quotes.

Original:...

Translation: "Zheng Ren said with a smile."

Original:...

Translation: "Seeing Zheng Ren sitting calmly in the chief seat, not at all anxious, Song Ying gave a slight smile, nodded, and began contacting Sun Zeli and the media friends he had found."

Original:...

Translation: "Zhao Wenhua felt this all shattered his worldview; Boss Zheng just said a couple of words to Master Xiao, and that person collapsed as soon as he went out?!"

We need to use glossary...

Original:...

Translation: "What kind of reasoning is this?!"

Original:...

Translation: "\"Boss, what's going on? \" Su Yun asked."

Original:...

Translation: "\"He has coronary heart disease, just had an attack, nothing serious. \" Zheng Ren said, \"It's not severe; after being frightened he walked out quickly, his activity was a bit too intense, which triggered it. \"

We need to use glossary...

Original: "「……」"

Translation: "\"…\""

We need to keep the ellipsis as is.

Original:...

Translation: "Zhao Wenhua looked at Zheng Ren in disbelief."

Original:...

Translation: "\"Does the data Song Ge gave include a diagnosis of coronary heart disease? I remember saying he had no illness or disaster, that he was very healthy. \" Su Yun asked doubtfully."

We need to use glossary...

Original:...

Translation: "\"You didn't misremember; I also only noticed after meeting him. \" Zheng Ren said calmly."

Original:...

Translation: "\"Damn, you're hiding something from me! \" Su Yun snapped, \"Come clean, what's going on! \"

Original:...

Translation: "\"You don't read much, you're uneducated, and you blame me for hiding things from you? \" Zheng Ren glanced at Su Yun and retorted without hesitation."

Original:...

Translation: "This is a great opportunity; I must leave Su Yun with an unforgettable impression for life, so he stops thinking of himself as…"

The original ends...

Original:...

Translation: "Su Yun frowned, looking at Zheng Ren, not knowing what the boss was thinking."

We need to use glossary...

Original:...

Translation: "\"You've also seen that fraudster, what's the problem? \" Zheng Ren said with a smile, \"This is an evaluation for the medical team; don't fall short. \"

We need glossary...

Original:...

Translation: "\"Cut the crap, speak up. \" Su Yun frowned."

Original:...

Translation: "In an instant he had recalled Master Xiao's appearance from head to toe, yet found no clues. The eyes, nose, lips, neck, supraclavicular fossa, and hands—those exposed parts showed no obvious symptoms."

Original:...

Translation: "He thought it over again, then suddenly realized something and asked doubtfully: \"Diagonal ear lobe crease syndrome? \""

Original:...

Translation: "\"Exactly, you noticed it too. Since you found something wrong with the ear lobe, as a doctor specializing in thoracic medicine you should pay attention. \" Zheng Ren said with a smile."

We need glossary...

Original:...

Translation: "Zhao Wenhua felt an intense bitterness in his mouth, thinking, \"I'm not well‑read, Boss Zheng, don't deceive me. \"

We need glossary...

Original:...

Translation: "Zhao Wenhua had never heard of diagonal ear lobe crease syndrome, let alone using such a surface feature for diagnosis and treatment."

Original:...

Translation: "\"How are you so sure? \""

Original:...

Translation: "\"Give it a try; I think sending him to the hospital would be more effective. The previous plan was somewhat simple and rough, and couldn't fully expose the fraudster's true nature. \" Zheng Ren said."

Original:...

Translation: "\"I mean, how are you sure he has coronary heart disease? \""

Original:...

Translation: "\"Didn't I just say that? The diagonal ear lobe crease indicates it. I just want to give it a try; if he doesn't have an attack, it might be a false surface sign, and we can still beat him up after he walks out. \"

Original:...

Translation: "\"…\" Su Yun repeatedly recalled the boss's words; they seemed flawless, yet something felt off."

Original:...

Translation: "\"Boss Zheng, what is that? \" Zhao Wenhua asked quickly."

Original:...

Translation: "\"The diagonal crease on the ear lobe is a sign of coronary heart disease. \" Zheng Ren said with a smile."

Original:...

Translation: "\"Um… could you explain in more detail? \" Zhao Wenhua said, his hands unconsciously moving to his ear lobe."

Original:...

Translation: "He was really worried that his own ears might have that crease, only he didn't know it. This is too frightening—walking out fine and then collapsing straight down… Zhao Wenhua cherishes his life so much; the fright he just received was the greatest."

Original:...

Translation: "\"In 1973, Austrian scholar Professor Frank reported this phenomenon in the New England Journal of Medicine: the diagonal crease of the ear lobe is a sign of coronary heart disease. Therefore, in medicine the ear lobe crease is called Frank's sign, a line running at a 45‑degree angle from the tragus downward and inward to terminate at the posterior edge of the auricle. \" Su Yun frowned, speaking while thinking to himself."

We need to ensure we translate...

Original:...

Translation: "\"Really? \" Zhao Wenhua pondered what Su Yun had just said, then asked doubtfully, \"How come I've never heard of this? \""

Original:...

Translation: "\"After Professor Frank's results were published, many people conducted follow‑up studies. Later opposing voices appeared, with some researchers believing the association between the ear lobe crease sign and cardiovascular disease is a confounding artifact of age and other cardiovascular risk factors. \" Su Yun said this, but without looking at Zhao Wenhua, instead turning his gaze to the boss."

Original:...

Translation: "\"The ear lobe crease sign is an acquired physical trait, rare in infants and children, becoming more prominent with age. The mechanism linking it to cardiovascular disease remains unclear. \" Zheng Ren said with a smile."

Original:...

Translation: "\"Then are you sure? \" This is what Su Yun kept agonizing over."

Original:...

Translation: "\"You keep changing the subject—I already said, let's give it a try. If it doesn't work, you can go beat him up. \" Zheng Ren frowned: \"It's a matter of probability; if he truly has coronary heart disease, a couple of scares will probably trigger an attack. \"

Original:...

Translation: "After saying that, he thought a moment and added: \"In one study, only 21% of healthy people had a third‑degree diagonal ear lobe crease, whereas 62% of angina patients did, and 80% of myocardial infarction patients showed it. The odds are high, so it's worth a try. \"

Original:...

Translation: "This time Su Yun didn't speak; he frowned and fell into thought."

Original:...

Translation: "Zhao Wenhua stared dumbstruck, secretly pulled out his phone, and sent a message to Director Zhang Zhang to inquire about matters concerning diagonal ear lobe crease syndrome."

We need glossary...

Original:...

Translation: "Director Zhang's reply was equally concise: not only is the diagonal ear lobe crease meaningful for diagnosis, but he also mentioned the relatively rare signs of early coronary heart disease—a depression near the thenar eminence and a bluish tongue."

We need glossary...

Original:...

Translation: "Similar to the diagonal ear lobe crease, these surface traits can only serve as reference, but they cannot be written into case records as clinical diagnoses."

As Zheng Lao Ban often says — this is all rich clinical experience!