Chapter 3030: line with translation of chapter title

The patient was sent back to the ward; he was also a bit dazed, still thinking he would be cut to pieces, and that from now on he would have to defecate through his abdomen.

No named entities.

That was practically hell on earth; although regretting it a thousand times, he shouldn't have been so impulsive, but there's no regret medicine in this world. No matter how much he now wishes to start over, it's impossible.

No named entities.

But after waking, the patient was dazed for a while, then fully awake, seeing Feng Jianguo standing by the bedside, he felt a little afraid.

Named: Feng Jianguo appears in the glossary as Feng Jianguo. Also maybe the phrase "patient after waking" is meant? Not a name.

He asked softly, "Doctor, how is it?"

"How else could it be? For these few days you can't eat or drink, remember that." Feng Jianguo looked at the cardiac monitor and said irritably.

Feng Jianguo again.

What he was pondering wasn't the patient's current condition, but rather—what to do next.

No.

Since receiving Zheng Lao Ban's confirmation, Feng Jianguo felt a little scared and a bit lost. His mind was a complete mess, unable to think clearly.

Named: Zheng Lao Ban appears in the glossary as Zheng Lao Ban. Also Feng Jianguo again.

He had struggled all his life, learning skills; when he was young, he stubbornly learned laparoscopy from the senior director, mastering minimally invasive technique. All along the way, it had been incredibly difficult, yet he hadn't even retired before being eliminated.

Named: Old director? Not in glossary. "Old director" maybe generic. Not listed. "Minimally invasive technique" generic.

Every time he thought of the two words 'eliminated', Feng Jianguo's heart felt bitter beyond measure.

Feng Jianguo.

Before he even got old, he was eliminated... to the extent that the patient saw he had no incision on his body, hurriedly expressing thanks, which he didn't even notice, and he also ignored Quan Xiaocao, driving straight home.

Named: Quan Xiaocao appears in the glossary as Quan Xiaocao. Also Xiao Cao appears as Xiao Cao. Also maybe "Quan Xiaocao" and "Xiao Cao". Also patient is generic.

At night, the capital's lights were dazzling with wine, but Feng Jianguo's heart felt like a spilled five-flavor bottle, a mix of myriad tastes.

Named: Imperial Capital (Di Du) appears in glossary as Di Du. Feng Jianguo.

Zheng Lao Ban was like a ferocious, brutal wild boar, rampaging through his own vegetable patch. But facing this wild boar? Feng Jianguo directly rejected that idea.

Named: Zheng Lao Ban. Feng Jianguo.

Whether in terms of skill or academic standing, Zheng Lao Ban was no longer someone he could look up to; if he wanted to confront him directly in academia, the most likely outcome would be to be crushed into powder.

Zheng Lao Ban.

His relationship with Zheng Lao Ban was fine; he certainly couldn't let jealousy drive him to make mistakes. But where was his future? Feng Jianguo didn't know.

Zheng Lao Ban, Feng Jianguo.

He expressed his bewilderment about it.

No.

Tonight's surgery hit him like a hammer to the heart.

No.

After scrubbing up, putting on his gown, and laying out the drapes, everything was ready, yet the surgery was completed without him even noticing.

No.

This surgical approach didn't exist in Feng Jianguo's worldview; consequently, the blow was enormous, leaving him still bewildered when he got home.

Feng Jianguo.

He spent the night awake, eyes open from darkness to dawn. Facing nature's changes, he had no poetic thoughts, wouldn't lament the passing of time, and only at the end did he realize one thing: he still needed to go ask Zheng Lao Ban.

Feng Jianguo, Zheng Lao Ban.

A teacher is one who transmits doctrine, imparts knowledge, and resolves doubts.

No named.

Zheng Lao Ban could be considered a teacher, at least in minimally invasive and endoscopy… MD! Thinking of this, Feng Jianguo cursed himself fiercely.

Zheng Lao Ban, Feng Jianguo. Also, the term 'teacher' appears in the glossary as Title: Teacher. Should we include 'teacher'? It's a title, appears in the glossary as Title: Teacher.

Also "MD" is not in glossary; it's an abbreviation maybe not to include.

Saying this makes it sound as if his own surgical skills were better than Zheng Lao Ban's.

Zheng Lao Ban.

Ask Zheng Lao Ban what to do next; if he judges that open surgery will decline, then I should also learn endoscopic surgery.

Zheng Lao Ban.

Compared to Quan Xiaocao's inexperience, Feng Jianguo was confident that his performance would definitely not be worse than hers.

Quan Xiaocao, Feng Jianguo.

The next morning, Feng Jianguo rushed to the hospital with two huge dark circles under his eyes.

Feng Jianguo.

He went straight to the Intervention Department, wanting to wait until Zheng Lao Ban arrived before speaking.

Named: Intervention Department appears in the glossary as Intervention Department. Also Zheng Lao Ban.

Time was still early; Feng Jianguo wanted to wait for Zheng Lao Ban to show sincerity. Moreover, early in the morning everyone's schedule was tight—changing clothes, seeing patients, handing over, going into surgery—if he came late, he'd have to wait until the afternoon for a slot.

Feng Jianguo, Zheng Lao Ban.

The current Feng Jianguo wasn't willing to wait even a minute longer.

Feng Jianguo.

But when he arrived at the Intervention Department doctors' office, he saw Zheng Lao Ban and Su Yun discussing something, both very focused and serious.

Named: Intervention Department Doctor appears in the glossary as Intervention Department Doctor. Also Zheng Lao Ban, Su Yun appears as Su Yun.

Feng Jianguo stared for a moment, wondering if he had misread the time in his daze; he felt like what he saw was an illusion, took out his phone, and checked the time again.

Feng Jianguo.

7:10 a. m., definitely early.

No.

"Feng Jianguo, why are you here so early?" Su Yun saw Feng Jianguo standing at the door with a bewildered expression and asked with a smile.

Feng Jianguo, Su Yun.

"Um... you two are even earlier, what are you up to?" Feng Jianguo asked.

Feng Jianguo.

"Peng lao's loved one will be admitted soon for emergency surgery." Su Yun said, "I'm discussing the surgical approach with the boss. The delay is a bit long; otherwise, we wouldn't need to do thoracoscopic surgery—direct diverticuloscopy would suffice."

Named: Peng lao appears in the glossary as Peng lao. Also "Boss" appears as Boss. Also "Thoracoscope" appears as Thoracoscope. Also "diverticuloscope" maybe not in glossary.

Su Yun was a little excited, saying a bit more.

Su Yun.

Again! Even thoracoscopy is being downgraded? After hearing Su Yun's words, Feng Jianguo felt a bit lost.

Thoracoscope, Su Yun, Feng Jianguo.

Thoracoscopy is to be replaced by diverticuloscopy, laparoscopy by intestinal scope... he felt outdated.

Thoracoscope, Laparoscope appears as Laparoscope. Also maybe "intestinal scope" not in glossary.

"Feng Jianguo, come in and sit, anything up?" Zheng Ren saw Feng Jianguo's clueless expression, stood up and said with a smile.

Named: Zheng Ren appears as Zheng Ren. Feng Jianguo.

"Zheng... Boss, how did you feel about last night's surgery?" Feng Jianguo started to say but then stopped, not knowing how to put it.

Zheng Lao Ban, Feng Jianguo.

The thoughts he had pondered all night at home were blown away by Su Yun's recent remark.

Su Yun.

"Xiao Cao's surgery last night went well." Zheng Ren asked doubtfully, "How?"

Zheng Ren, Xiao Cao appears as Xiao Cao.

"What's up?" Su Yun asked.

Su Yun.

Zheng Ren briefly explained that after completing Xiao Cao's procedure using a colonoscope, transparent cap, and titanium clip, they had perfectly solved an intestinal perforation issue.

Zheng Ren, Xiao Cao, Colonoscope appears as Colonoscope, Transparent Cap appears as Transparent Cap, Titanium Clip appears as Titanium Clip.

"Feng Jianguo, with that troubled look, are you here to become a disciple?" Su Yun laughed and said.

Feng Jianguo, Su Yun.

Feng Jianguo felt a bit bitter.

Feng Jianguo.

"If you don't speak up, we really want to know what you're thinking?" Su Yun said scornfully, "Feng Jianguo, if you were handsome..."

Su Yun, Feng Jianguo.

Speaking, Su Yun also paused, looked around, and let out a breath.

Su Yun.

"I don't think endoscopy is outdated, right?" Feng Jianguo, not noticing Su Yun's small gesture, sighed and said, "That patient yesterday—I never imagined there would be such a maneuver from Xiao Cao."

Feng Jianguo, Su Yun, Xiao Cao.

"No blame on you, I didn't expect it either." Zheng Ren laughed and said, "But endoscopy can't solve every problem, so don't worry."

Zheng Ren.

"Hmm?"

No.

"Look at the cardiology department—interventional surgery is thriving; is thoracic still the same?" Zheng Ren said, "Especially when it was first launched, many coronary artery ruptures and cardiac tamponade patients were rescued by thoracic surgery. Feng Jianguo

Named: Cardiology? Not in glossary. Interventional surgery appears as Interventional surgery. Thoracic appears as Thoracic. Also surgical technique generic. Endoscopic surgery generic.

Feng Jianguo listened quietly.

Feng Jianguo.

"Little Grass doesn't dare to do it, why? It's not that she lacks confidence; if something goes wrong, she'll have to pack up and leave? Aren't you afraid of that?" Su Yun interjected, "If something goes wrong, just open the abdomen; just let the patient's family know beforehand."

Xiao Cao, Su Yun.

"Young people doing it, even Director Luo doing it have concerns; you say what are you afraid of!" Su Yun said somewhat disparagingly, "People in surgery have a natural advantage, but they're too arrogant, thinking they're the best under heaven. If you really have that idea, go back to the community hospital, get a mannequin, practice for a month and you'll be about right."

Named: Director Luo appears as Director Luo. Also Community Hospital appears as Community Hospital. Also Advantage appears as Advantage. Also surgical staff generic.

「……」

No.

Feng Jianguo thought it over and over, yet never expected that Zheng Lao Ban and Su Yun would give such a suggestion.