Chapter 3093: with translation of chapter title

"Don't worry, don't worry, it definitely won't happen." Section Chief Ma laughed, "This isn't because you two……"

But we need to keep the ellipsis as in source: "……". I'll use "……". So: "Don't worry, don't worry, it definitely won't happen." Section Chief Ma laughed, "This isn't because you two……"

Make sure it's one line.

"No, we have nothing to do with him. In the future, we don't want any credit, and don't try to pin the blame on us." Su Yun said directly.

Section Chief Ma snorted inwardly, use and discard, utterly ruthless—this isn't a scumbag, what is it?

But this couldn't be said, so he just kept bowing, politely seeing the two gentlemen off, then he went back to work.

For many people, this was a sleepless night.

Sun Chao was even more so; one bizarre, unprecedented event after another was unimaginable no matter how rich his clinical experience.

Although the matter seemed unrelated to him, he didn't dare leave, still holding onto Mao Chi, and didn't let Mao Chi go home.

How damn scary; just thinking of the scene where the father and daughter reversed the heavens, Sun Chao felt no relief, only greater fear.

His face covered in blood, that was from slamming his head into the ground. After decades in medicine, Sun Chao had seen many who read until they went mad, wanting to bang their heads against a wall to die. But no one could actually die that way; it must be extremely hard.

The skull is the hardest bone; in human evolution, those with soft heads died, leaving only the hard-headed. Wanting to smash the bone that protects one of the most vital organs? In Sun Chao's view, that's utterly impossible.

Even if struck repeatedly with a large iron hammer, it's hard to see brains bursting out.

But he faintly felt that if nobody stopped her, that girl could smash her own brains out. That's ruthless, sending chills down one's spine.

Sun Chao pulled Mao Chi and waited a long time at the office door; seeing Zheng Lao Ban come out, get in the car and leave, Section Chief Ma politely saw him off, then started making hurried calls, and vanished without a trace.

Not daring to call Section Chief Ma, he had no choice but to return to his office with Mao Chi.

He lit a cigarette, and Sun Chao, uneasy, took two puffs.

【16】 "Director Mao, don't smoke—with the windows shut, the room's about to fill with smoke." Mao Chi frowned and said.

【17】 "Director Sun, I'm feeling anxious inside, keep me company and talk." Sun Chao didn't conceal his inner anxiety and confusion, "Now that I recall, seeing that girl's bloody forehead makes my heart feel nauseous."

Chief Mao, put that cigarette out—you're smoking with the windows closed and the room's about to fill with smoke. Chief Mao frowned and said.

Director Sun, I'm feeling anxious—could you talk with me? Sun Chao didn't try to hide his inner turmoil and panic, saying, "When I recall that girl with blood all over her head, I feel sick to my stomach."

So line 16 is as above. Line 17: "Director Sun, I'm feeling anxious inside, keep me company and talk." Sun Chao didn't hide his inner anxiety and confusion, "Now that I recall, seeing that girl's bloody forehead makes my heart feel nauseous."

Let's translate line 16 correctly.

Line 16: "Chief Mao, put that cigarette out—you're smoking with the windows closed and the room's about to fill with smoke." Chief Mao frowned and said.

Translation: "Director Mao, don't smoke—with the windows shut, the room's about to fill with smoke." Mao Chi frowned and said.

Line 17: "Director Sun, I'm feeling anxious—could you talk with me?" Sun Chao didn't hide his inner turmoil and panic, saying, "When I recall that girl with blood all over her head, I feel sick to my stomach."

Translation: "Director Sun, I'm feeling anxious inside, keep me company and talk." Sun Chao didn't conceal his inner anxiety and confusion, "Now that I recall, seeing that girl's bloody forehead makes my heart feel nauseous."

Line 18: "Hey, I once took part in an emergency rescue..." Chief Mao had just gotten halfway through his sentence when Sun Chao cut him off.

Translation: "Hey, once I was participating in emergency resuscitation..." Mao Chi had just said half when Sun Chao cut him off.

Line 19: "Chief Mao, let's not discuss this." Sun Chao, ignoring that he himself had just raised the topic, asked, "Where did Boss Zheng find this person?"

Translation: "Director Mao, let's not talk about that." Sun Chao didn't care that he himself had brought up the topic earlier, "You say, where did Zheng Lao Ban find this person?"

Line 20: We just asked about that—Boss Zheng said he ran into a medical disturbance in Hai Cheng.

Translation: "Didn't we just ask? Zheng Lao Ban said he met a medical troublemaker in Hai Cheng."

Line 21: I know. Sun Chao sighed.

Translation: "I know." Sun Chao sighed.

Line 22: Anyone working in clinical medicine has seen a medical disturbance before. Even if it wasn't aimed at them, they've heard about it. Especially a few years ago, it was really bad. Although things have improved now, the psychological scar never fades.

Translation: Anyone who works clinically has seen a medical disturbance; even if it wasn't aimed at you, you've heard about it. Especially a few years back, it was brutal. Although things are better now, the psychological shadow lasts a lifetime.

Line 23: Chief Mao, you say we've run into those kinds of people before—none of them are reasonable. Forget that lecherous guy; just talk about that pretty little girl...

Translation: "Director Mao, you say we've also encountered such people—none of them are reasonable. Not mentioning that lecherous man, just talking about that pretty little girl..."

Line 24: Director Sun, you've got sharp eyes—you can tell whether someone's attractive even in the middle of the night. Chief Mao teased.

Translation: "Director Sun, your eyes are sharp—you can tell in the middle of the night whether someone's pretty or not." Mao Chi joked.

Line 25: "Ugh..." Sun Chao couldn't even muster the energy to argue, he sighed deeply, "That girl was ruthless—what kind of people are these? The point is, Boss Zheng has these types completely under his control. They'd smash their heads, blood all over their faces—back then, how did they cause trouble for Boss Zheng?"

Translation: "Sigh..." Sun Chao couldn't muster the strength to retake, he sighed deeply, "That girl is too ruthless—what kind of people are these? The key is, this type of person, Zheng Lao Ban has them completely under control. Not mentioning anything else, just slamming their head down, face covered in blood—how did they cause trouble for Zheng Lao Ban back then?"

Line 26: "How would I know about this?" Chief Mao chuckled, "I told you not to offend Boss Zheng—now you know, right?"

Translation: "How would I know this?" Mao Chi laughed, "I told you not to offend Zheng Lao Ban—now you know, right?"

Line 27: Chief Mao, thank you. Sun Chao thanked him sincerely.

Translation: "Director Mao, thank you." Sun Chao sincerely thanked him.

Line 28: Just this morning, he didn't feel anything special about Boss Zheng at the neighboring hospital; his skill level was merely average, and he couldn't hope to surpass him.

Translation: Just this morning, he felt nothing toward Zheng Lao Ban at the neighboring hospital; his skills were merely average, and he couldn't hope to surpass him.

Line 29: But this day truly changed his outlook.

Translation: But this day's time truly reshaped one's worldview.

Line 30: Boss Zheng came to his rescue once, then literally hauled him back from the bottom of a cliff.

Translation: Zheng Lao Ban came to the rescue once, then literally pulled himself back up from the bottom of a cliff.

Line 31: Why be polite with me? We've known each other for years—who doesn't know who? Chief Mao said, "You've got this damn stubborn temper, but you're not a bad person."

Translation: "Why be polite with me? We've known each other for years—who doesn't know who?" Mao Chi said, "You've got this damn fucked-up temper, but you're not a bad person."

Line 32: Chief Mao, how does Boss Zheng keep them so obedient?

Translation: "Director Mao, you say how does Zheng Lao Ban make them so obedient?"

Line 33: It's just ability—look at Zhou Chun Yong; who has he ever served in his life? Wherever he goes, he's just licking his belly, acting like a big shot's lackey. Chief Mao laughed, "But look at him working under Boss Zheng—he's really raked in the benefits."

Translation: "It's ability, look at Zhou Chun Yong—who has he ever obeyed in his life? Wherever he goes, he's just licking his belly, acting like the eldest son of heaven." Mao Chi laughed, "And look at him under Zheng Lao Ban—he's reaped huge benefits."

Line 34: Exactly, exactly. Sun Chao lamented, "We just acted too late, too late."

Translation: "Exactly, exactly." Sun Chao lamented, "We just acted too late, too late."

Line 35: Director Sun, stop thinking about taking advantage; figure out how to smoothly get past this hurdle.

Translation: "Director Sun, stop thinking about taking advantage first; figure out how to smoothly get past this hurdle."

Line 36: "..." Sun Chao froze for a moment, then gave a bitter smile. He really had overthought things; although Boss Zheng had turned the situation around, it wasn't over yet, and he didn't consider himself in the clear.

Translation: "……" Sun Chao froze for a moment, then gave a wry smile. He really had overthought it; although Zheng Lao Ban had turned things around, it wasn't over yet, and he hadn't cleared the hurdle.

Line 37: Being a doctor is really tough; almost everyone knows that taking rifampicin can turn urine a different color, but who would think someone would use that to cause trouble?

Translation: Being a doctor is truly hard; almost everyone knows that taking rifampicin can turn urine a different color, but who would think someone would use that to cause trouble?

Line 38: That's how the trick works—once explained it's nothing special, but at the time, right in front of me, I just couldn't see it. If Boss Zheng hadn't been there, the hospital would probably have had to pay a huge sum, and as this director... even if I kept working, I couldn't hold my head up in the hospital.

Translation: That's how tricks are—once explained they're plain and simple, but when they were right in front of me, I just couldn't see it. Without Zheng Lao Ban, the hospital would probably have to pay a huge sum, and as this director... even if I kept working, I couldn't lift my head in the hospital.

Line 39: Sun Chao pulled Chief Mao along, chatting all the way; when he saw the lights on in the medical department later that night, he finally let Chief Mao go and steeled himself to go find out what was going on.

Translation: Sun Chao chatted with Mao Chi all the way; in the latter half of the night, seeing the lights on in the Medical Department, he finally let Mao Chi go, and mustered his courage to go find out what was going on.

Line 40: In the medical department, he saw a lecherous-looking middle-aged man and that little girl sitting on the sofa, while Director Ma was chatting and laughing with them about something.

Translation: In the Medical Department, he saw a lecherous-looking middle-aged man and that little girl sitting on the sofa, while Section Chief Ma was chatting and laughing with them about something.

Line 41: Director Ma didn't scold Sun Chao; he simply told him the truth.

Translation: Section Chief Ma didn't reprimand Sun Chao; he just told him the factual truth.

Line 42: That gang specialized in extortion and causing trouble in hospitals. They operated while on the run, and this eye‑bleeding trick was something they'd only recently learned, taught by a retired underworld boss.

Translation: That gang specializes in bumping into things and causing trouble in hospitals and the like. They drift around to commit crimes; this eye-blood trick was only recently learned, taught by a retired jianghu elder.

Line 43: They had originally planned to extort a good sum in the capital, but they didn't expect how tough the opposition would be—they hit a wall right away.

Translation: They originally planned to extort a tidy sum in the capital smoothly, but they didn't expect how tough the hard-headed were, and immediately hit a steel plate.

Line 44: As for murder and such, Director Ma also mentioned it, which made Sun Chao break out in a cold sweat.

Translation: As for murder and such, Section Chief Ma also mentioned it, which scared Sun Chao into a cold sweat down his back.

Line 45: Being extorted by a murderer and yet still being able to sit here unharmed is also quite fortunate.

Translation: Being extorted by a murderer, yet still able to sit here properly, is also quite fortunate.

Line 46: And the girl Sun Chao thought was vicious showed no sign of oddness at all, wearing a gentle smile and appearing as pure as an ordinary student.

Translation: And that girl whom Sun Chao deemed ruthless shows no sign of oddness; she bears a gentle smile, pure as an ordinary student.

Line 47: He stumbled back to his office, fell asleep, and remained half‑awake until morning, when Director Ma's phone call woke him up.

Translation: He returned to his office in a daze, slept, until dawn still half-asleep, until Section Chief Ma's phone call woke him up.

Line 48: Director Sun, get ready and go to room 912.

Translation: "Director Sun, tidy up, go to 912."

Line 49: Room 912? What's up? Sun Chao, still half‑asleep, asked without thinking.

Translation: "912? What's up?" Sun Chao, still half-asleep, asked without thinking.

Line 50: Go thank Boss Zheng—are you out of your mind? Director Ma snapped, "You helped us resolve such a big matter; aren't you going to thank Boss Zheng? Do you still have a conscience?"

Translation: "Go thank Zheng Lao Ban—are you out of your mind!" Section Chief Ma said angrily, "You helped us settle such a big matter, and you're not going to thank Zheng Lao Ban? Do you even have a conscience?"

Line 51: Yes, yes, I'll wash up and go see you.

Translation: "Yes, yes, I'll wash up and go find you."

Line 52: Hurry up, don't wait until Boss Zheng goes into surgery or we won't be able to catch him.

Translation: "Hurry up, don't wait until Zheng Lao Ban goes into surgery or we won't be able to catch him."

Line 53: ……

Translation: …… (ellipsis)

Line 54: ……

Translation: ……

Line 55: Note: The new book Killer Without Feelings is now available as of the Mid‑Autumn Festival under a bright moon.

Translation: Note: Under the bright mid-autumn moon, the new book is on sale, "I Am a Killer Without Feelings,"

Line 56: I, the Pigeon Killer;

Translation: I, the Pigeon Killer;

Line 57: I, feelingless;

Translation: I, feelingless;

Line 58: And, penniless.

Translation: Also, penniless.

Line 59: I am Yi Hai Zhou, the Yi‑surname fugitive;

Translation: I am Yi Hai Zhou, the Yi-surname hidden trace;

Line 60: The man who is half‑master of the four great inventions;

Translation: The man who is half-proficient in the Four Great Inventions;

Now we need to output each line with 【N】 prefix and translation.

Make sure each translation is on a single line, no line breaks inside.

Now glossary: list all named entities appearing.

Let's compile list:

Person names:

- Su Yun (Su Yun)

- Zheng Lao Ban (Boss Zheng)

- Zhou Chun Yong (Zhou Chun Yong)

- Mao Chi (Mao Chi)

- Sun Chao (Sun Chao)

- Yi Hai Zhou (Yi Hai Zhou)

Titles/Official ranks:

- Director Sun (Director Sun)

- Director Mao (Director Mao)

- Boss (Boss)

Places:

- Hai Cheng (Hai Cheng)

- Di Du (Di Du)

- Hospital (Hospital)

- Medical Department (Medical Department)

Other terms:

- Bone (Bone)

- Shou Bing (Surgery)

- Jiu Gong (bow)

- Inner Mind (inner mind)

- A Few Years Ago (a few years ago)

Also maybe "Ming" not present.

Also "Technique" not present.

Also "Zhou Chun Yong" already.

Also "Mao Chi" already.

Also "Sun Chao" already.

Also "Su Yun" already.

Also "Zheng Lao Ban" already.

Also "Director Sun" already.

Also "Director Mao" already.

Also "Boss" already.

Also "Hai Cheng" already.

Also "Di Du" already.

Also "Hospital" already.

Also "Medical Department" already.

Also "Bone" already.

Also "Shou Bing" already.

Also "Jiu Gong" already.

Also "Inner Mind" already.

Also "A Few Years Ago" also.

Now fan-fiction names (coined terms):

- Book title: Killer Without Feelings

- Nickname: Pigeon Killer

- Self-description: Feelingless

- Self-description: Penniless

Are these considered named entities? They are coined terms; we should include them.

Now we need to output glossary as JSON array with objects: {"raw_term":"EnglishName","original_term":"ChineseChars"}.

We must use exact English forms from glossary for terms already listed. For those we have exact forms: Su Yun, Zheng Lao Ban, Zhou Chun Yong, Mao Chi, Sun Chao, Director Sun, Director Mao, Boss, Hai Cheng, Di Du, Hospital, Medical Department, Bone, Shou Bing, Jiu Gong, Inner Mind, A Few Years Ago.

For the newly added ones, we need to provide English forms. For person name Yi Hai Zhou, we need to output pinyin: "Yi Hai Zhou". For book title, we need to translate meaning: "Killer Without Feelings". For nickname "Pigeon Killer". For "Feelingless". For "Penniless". Also maybe "Four Great Inventions" not a name.

Now ensure we output each term only once.

Let's list them:

- Su Yun

- Zheng Lao Ban

- Zhou Chun Yong

- Mao Chi

- Sun Chao

- Director Sun

- Director Mao

- Boss

- Hai Cheng

- Di Du

- Hospital

- Medical Department

- Bone

- Shou Bing

- Jiu Gong

- Inner Mind

- A Few Years Ago

- Yi Hai Zhou

- Killer Without Feelings

- Pigeon Killer

- Feelingless

- Penniless

【280】

Now we need to output glossary after all lines.

Now produce final answer: each line 【N】 translation.

Let's craft translations carefully, ensuring we keep meaning and not add extra.

I'll go line by line.

"Hey, once I was participating in emergency resuscitation..." Mao Chi had just said half when Sun Chao cut him off.

"Director Mao, let's not talk about that." Sun Chao didn't care that he himself had brought up the topic earlier, "You say, where did Zheng Lao Ban find this person?"

"Didn't we just ask? Zheng Lao Ban said he met a medical troublemaker in Hai Cheng."

"I know." Sun Chao sighed.

Anyone who works clinically has seen a medical disturbance; even if it wasn't aimed at you, you've heard about it. Especially a few years back, it was brutal. Although things are better now, the psychological shadow lasts a lifetime.

"Director Mao, you say we've also encountered such people—none of them are reasonable. Not mentioning that lecherous man, just talking about that pretty little girl..."

"Director Sun, your eyes are sharp—you can tell in the middle of the night whether someone's pretty or not." Mao Chi joked.

"Sigh..." Sun Chao couldn't muster the strength to retake, he sighed deeply, "That girl is too ruthless—what kind of people are these? The key is, this type of person, Zheng Lao Ban has them completely under control. Not mentioning anything else, just slamming their head down, face covered in blood—how did they cause trouble for Zheng Lao Ban back then?"

"How would I know this?" Mao Chi laughed, "I told you not to offend Zheng Lao Ban—now you know, right?"

"Director Mao, thank you." Sun Chao sincerely thanked him.

Just this morning, he felt nothing toward Zheng Lao Ban at the neighboring hospital; his skills were merely average, and he couldn't hope to surpass him.

But this day's time truly reshaped one's worldview.

Zheng Lao Ban came to the rescue once, then literally pulled himself back up from the bottom of a cliff.

"Why be polite with me? We've known each other for years—who doesn't know who?" Mao Chi said, "You've got this damn fucked-up temper, but you're not a bad person."

"Director Mao, you say how does Zheng Lao Ban make them so obedient?"

"It's ability, look at Zhou Chun Yong—who has he ever obeyed in his life? Wherever he goes, he's just licking his belly, acting like the eldest son of heaven." Mao Chi laughed, "And look at him under Zheng Lao Ban—he's reaped huge benefits."

"Exactly, exactly." Sun Chao lamented, "We just acted too late, too late."

"Director Sun, stop thinking about taking advantage first; figure out how to smoothly get past this hurdle."

"……" Sun Chao froze for a moment, then gave a wry smile. He really had overthought it; although Zheng Lao Ban had turned things around, it wasn't over yet, and he hadn't cleared the hurdle.

Being a doctor is truly hard; almost everyone knows that taking rifampicin can turn urine a different color, but who would think someone would use that to cause trouble?

That's how tricks are—once explained they're plain and simple, but when they were right in front of me, I just couldn't see it. Without Zheng Lao Ban, the hospital would probably have to pay a huge sum, and as this director... even if I kept working, I couldn't lift my head in the hospital.

Sun Chao chatted with Mao Chi all the way; in the latter half of the night, seeing the lights on in the Medical Department, he finally let Mao Chi go, and mustered his courage to go find out what was going on.

In the Medical Department, he saw a lecherous-looking middle-aged man and that little girl sitting on the sofa, while Section Chief Ma was chatting and laughing with them about something.

Section Chief Ma didn't reprimand Sun Chao; he just told him the factual truth.

That gang specializes in bumping into things and causing trouble in hospitals and the like. They drift around to commit crimes; this eye-blood trick was only recently learned, taught by a retired jianghu elder.

They originally planned to extort a tidy sum in the capital smoothly, but they didn't expect how tough the hard-headed were, and immediately hit a steel plate.

As for murder and such, Section Chief Ma also mentioned it, which scared Sun Chao into a cold sweat down his back.

Being extorted by a murderer, yet still able to sit here properly, is also quite fortunate.

And that girl whom Sun Chao deemed ruthless shows no sign of oddness; she bears a gentle smile, pure as an ordinary student.

He returned to his office in a daze, slept, until dawn still half-asleep, until Section Chief Ma's phone call woke him up.

"Director Sun, tidy up, go to 912."

"912? What's up?" Sun Chao, still half-asleep, asked without thinking.

"Go thank Zheng Lao Ban—are you out of your mind!" Section Chief Ma said angrily, "You helped us settle such a big matter, and you're not going to thank Zheng Lao Ban? Do you even have a conscience?"

"Yes, yes, I'll wash up and go find you."

"Hurry up, don't wait until Zheng Lao Ban goes into surgery or we won't be able to catch him."

……

……

Note: Under the bright mid-autumn moon, the new book is on sale, "I Am a Killer Without Feelings,"

I, the Pigeon Killer;

I, feelingless;

Also, penniless.

I am Yi Hai Zhou, the Yi-surname hidden trace;

The man who is proficient in half of the Four Great Inventions;

I don't want to talk to you, and I threw a bang at you…