Chapter 3172: with translation of chapter title
They said, 'Write quickly...'
They said, 'Write quickly...'
Zheng Ren's phone rang; he had a cigarette in his mouth, pulled out his phone, and glanced at it.
Translation: "Zheng Ren's phone rang; he had a cigarette in his mouth, took out his phone and glanced at it."
'Who is it?' Su Yun, looking at the cold breeze, asked casually.
Translation: "\"Who is it. \" Su Yun looked at the cold wind and asked casually."
'Dr. Charles.'
Translation: "\"Doctor Charles. \""
'Um... does he need something from you?' Su Yun frowned; at this point she likely couldn't go anywhere and should focus on practicing surgery. Yet refusing Dr. Charles' call would be quite difficult.
We need to keep as one line. Translate: "\"Uh... does he need something from you? \" Su Yun frowned; at this time, it's probably impossible to go anywhere, focusing on practicing surgery is what matters. But Doctor Charles calling, wanting to refuse is also quite difficult."
Make sure not to add extra. Keep meaning.
'Hello, Doctor.' Zheng Ren answered the phone, smiling.
Translation: "\"Doctor, hello. \" Zheng Ren answered the phone, smiling as he said."
'I haven't slept yet; I'm practicing surgery.'
Translation: "\"I haven't slept yet; I'm practicing surgery. \""
'Lung transplant.'
Translation: "\"Lung transplant. \""
'It's a patient with late-stage cancer; after receiving customized targeted drug therapy, they developed unresolvable lung tissue fibrosis, so only a lung transplant can be done.'
Note: The Chinese text uses 'after customized targeted drug therapy' (possibly a typo).
'Um... okay.'
Translation: "\"Uh... okay. \""
Su Yun watched Zheng Ren and Dr. Charles chat, thought of something, and pricked up her ears to listen closely.
Translation: "Su Yun watched Zheng Ren and Doctor Charles chat, thought of something, and perked up her ears to listen carefully."
After two minutes, Zheng Ren hung up the phone, and Su Yun asked, 'Is Dr. Charles coming?'
Translation: "After two minutes, Zheng Ren hung up the phone, and Su Yun asked, \"Is Doctor Charles coming? \""
'Well, it was supposed to be about the Mayo lifelong professorship, but when he heard we were going to perform a 3D-printed lung transplant for a late-stage cancer patient, he insisted on coming to watch.' Zheng Ren's brows furrowed.
Translation: "\"Well, it was originally about being a lifetime professor at Mayo, but as soon as I heard we were going to do a 3D-printed lung transplant for a late-stage cancer patient, he insisted on coming to watch. \" Zheng Ren's eyebrows furrowed."
'Boss, you need to have principles.' Su Yun said something thoughtless.
Translation: "\"Boss, you need to have principles. \" Su Yun said a brainless remark."
'Don't worry, even if he wants to go on stage, he won't be merely an assistant.' Zheng Ren understood, 'I think it's fine to stay down here and watch; the view is better. An assistant basically has no view. Besides, I'm worried the old man can't even pull the hook, and switching someone midway to pull the hook wouldn't be enough hassle.'
We need to keep as one line. Translate: "\"Don't worry, even if he wants to go on stage, he won't be an assistant. \" Zheng Ren understood, \"I think it's fine to just stand below and watch; the view is better. An assistant basically has no view. Moreover, I worry the old man can't even pull the retractor; switching someone midway to pull the retractor would be too troublesome. \""
'Don't you remember when Professor Senyu came to do surgery, you scrubbed up, changed clothes, and stood off to the side?' Su Yun said with a smile.
Translation: "\"Did you remember when Professor Senyu came to do surgery, you finished scrubbing, changed clothes, and stood off to the side? \" Su Yun said with a laugh."
'Hmm.' Zheng Ren didn't hide it, 'My first thought was to let Lin Yuan or Xiao Ran go down. Later I thought it wouldn't be suitable; after practicing so many surgeries, bringing in a novice would still affect the surgery.'
Translation: "\"Hmm. \" Zheng Ren didn't hide it, \"My first thought was to let Lin Yuan or Xiao Ran go down. Later I thought it wouldn't be suitable; after practicing so many surgeries, bringing in a novice would inevitably affect the surgery. \""
'As long as you know, when is Dr. Charles arriving?' Su Yun asked.
Translation: "\"Good to know. When will Doctor Charles arrive? \" Su Yun asked."
'Soon.' Zheng Ren said, 'He'll come over these few days; he should be able to catch the surgery in person.'
Translation: "\"Soon. \" Zheng Ren said, \"He'll come over these few days; he should be able to catch the live surgery. \""
'By the way, does the Mayo lifelong professorship require a certain annual workload?' Su Yun asked.
Translation: "\"By the way, does Mayo's lifetime professor have an annual workload requirement? \" Su Yun asked."
'Maybe; I'm not really familiar with that. Every hospital has its own requirements; I don't know what Mayo is thinking.' Zheng Ren said indifferently, 'Back to practicing surgery.'
Translation: "\"Maybe; I'm not really familiar with that side. Every hospital has its own requirements; I don't know what Mayo thinks. \" Zheng Ren said indifferently, \"Back to practicing surgery. \""
Su Yun shrugged, 'Xiao Ran and the others should have cleaned up and be ready to practice again.'
Translation: "Su Yun shrugged, \"Xiao Ran and the others should have cleaned up and be ready to practice again. \""
He stubbed out the cigarette, and the two returned to continue their day-and-night surgical training.
Translation: "He stubbed out the cigarette, and the two returned to continue their day-and-night surgical training."
……
Translation: "……" (just ellipsis). Keep as is? Probably translate as "……". We'll output "【24】 ……".
……
Same: "【25】 ……".
These days Zheng Ren has been busy, training in surgery, and also searching the system's operating room for any possible complications.
Translation: "These days Zheng Ren has been busy, training in surgery, and also searching the System Operating Room for various possible complications."
Although the system, this Big Pig Trotter, gave no tasks, Zheng Ren unhesitatingly spent his experience points all over, leaving a portion to prevent the autologous stem cell-cloned 3D-printed lung tissue from being unsuitable; fortunately, the system mall can exchange for organs.
Although the system, this Big Pig Trotter, gave no tasks, Zheng Ren unhesitatingly spent his experience points all over, leaving a part to prevent the autologous stem cell-cloned 3D-printed lung tissue from being unsuitable; fortunately, the System Mall can exchange for organs.
But need to keep meaning. Let's produce: "Although the system, this Big Pig Trotter, gave no tasks, Zheng Ren unhesitatingly spent his experience points all over, leaving a part to prevent the autologous stem cell-cloned 3D-printed lung tissue from being unsuitable; fortunately, the System Mall can exchange for organs."
After nearly a week of busyness, this surgery had become a procedure in Zheng Ren's mind; every step—what to do, from endotracheal intubation to ECMO, then to possible extracorporeal circulation, liver and kidney dialysis, and the dosage of every drug—was clear in his mind.
Translation: "After nearly a week of busyness, this surgery had become a procedure in Zheng Ren's mind; every step—what to do, from endotracheal intubation to ECMO, then to possible extracorporeal circulation, liver and kidney dialysis, and the dosage of every drug—was crystal clear to him."
Dr. Charles arrived in the capital the day before the surgery; Zheng Ren took some time to meet him at the airport, but instead of sending him to a hotel, he directly brought a group to the community hospital.
Translation: "Doctor Charles arrived in Di Du a day before the surgery; Zheng Ren took some time to go to the airport to pick up the doctor, but instead of sending him to a hotel, he directly led the group to the Community Hospital."
When Dr. Charles saw the surgical training site, despite his broad experience, he also expressed his surprise.
Translation: "When Doctor Charles saw the surgical training site, the well-traveled he also expressed his surprise."
Fortunately, Dr. Charles did not suggest wanting to perform the surgery himself; he was not only interested in the 3D-printed lung tissue, but also ran into an old acquaintance—Witch Marys.
Translation: "Fortunately, Doctor Charles did not suggest performing the surgery himself; he was not only interested in the 3D-printed lung tissue, but also ran into an old acquaintance—Witch Ma Li Si."
Regarding using Marys as a circulating nurse, Dr. Charles said nothing; he was subsequently moved by the standard surgical procedure, immersed in it, unable to extricate himself.
Translation: "Regarding using Ma Li Si as a circulating nurse, Doctor Charles said nothing; he was subsequently moved by the standard surgical procedure, immersed in it, unable to extricate himself."
What he saw was not the surgery itself, but its standardization!
Translation: "What he saw was not the surgery itself, but the standardization of surgery!"
What this means is obvious. Going forward, surgical risk will no longer depend on the surgeon's on-the-spot reaction, but rather on how many pre-surgery trainings they have done.
Translation: "What this means is self-evident; surgical risk will no longer depend on the surgeon's on-the-spot reaction, but rather on how many trainings were done beforehand."
Although Dr. Charles also knows that no country, ethnicity, or hospital could possibly have such abundant manpower and resources to constantly simulate surgery beforehand and achieve perfection.
Translation: "Although Doctor Charles also knows that no country, ethnicity, or hospital could possibly have such abundant manpower and material resources to constantly simulate surgery preoperatively and achieve perfection."
But the significance of Zheng Ren doing this is also clear—high-difficulty surgery now has another solution. By continually training in surgery to identify problems, a certain high-difficulty surgery can be resolved in one go.
Translation: "But Zheng Ren's doing this also has a clear meaning—high-difficulty surgery now has another solution. By continuously training in surgery to find problems, one can solve a certain high-difficulty surgery in one go."
Moreover, the importance of pre-surgery training lies not in the success rate of rare or high-difficulty surgeries, but in giving ordinary doctors a path for growth, so they don't have to constantly experiment on patients.
Translation: "Moreover, the importance of preoperative training lies not in the success rate of rare or high-difficulty surgeries, but in giving ordinary doctors a path to grow, so they no longer need to constantly fumble on patients."
The significance of this point is immense; it's not an exaggeration to say so.
Translation: "The significance of this point is immense; no exaggeration is too much."
The next day's surgery, Dr. Charles did not stay up all night with them; tonight everyone needs to go home, take a shower, rest well, and tomorrow greet this epoch-making surgery with full spirit.
Translation: "The next day's surgery, Doctor Charles did not stay up all night with them; tonight everyone should go home to take a shower, rest well, and greet tomorrow with full spirit for this surgery that can be called epoch-making."
Using Lin Yuan's words, everyone in the medical team is filthy; not showering is unacceptable.
Translation: "In Lin Yuan's words, everyone in the medical team is filthy; not showering is unacceptable."
After watching the training twice, Dr. Charles returned to the hotel, looking out at the neon lights flickering outside, with surgical scenes still before his eyes.
Translation: "After watching two training sessions, Doctor Charles returned to the hotel, looking at the neon lights flashing outside the window, yet the scene of surgery still filled his vision."
He only watched two training surgeries, yet he could sense that tomorrow's surgery would undoubtedly be remarkable.
Translation: "He only watched two training surgeries, yet he could sense that tomorrow's surgery would undoubtedly be splendid."
This remarkableness is not due to major, unsolvable problems arising during the operation; Doctor Zheng resolves it with a miraculous touch. Dr. Charles judges that tomorrow's surgery will likely encounter no problems and will be quite uneventful.
Translation: "This splendor is not due to major, unsolvable problems arising during the operation; Doctor Zheng resolves them with a miraculous touch. Doctor Charles judges that tomorrow's surgery will likely encounter no problems and will be quite uneventful."
But the more uneventful it is, the more ordinary it seems, the more remarkable it feels in his heart.
Translation: "But the more uneventful it is, the more ordinary it seems, the more splendid it feels in his heart."
Making an ordinary surgery shine is merely what ordinary doctors aspire to; lowering the difficulty of high-difficulty surgery to a level that even mid-level-plus doctors can accomplish—that is the standard.
Translation: "Making an ordinary surgery shine is merely the pursuit of an ordinary doctor; lowering the difficulty of high-difficulty surgery to a level that even mid-to-upper level doctors can accomplish—that is the standard."
The patient's condition is not good; if it were an ordinary patient, Doctor Zheng probably wouldn't have done so much training.
Translation: "The patient's condition is not good; if it were an ordinary patient, Doctor Zheng probably wouldn't have done so much training."
Dr. Charles has an obsessive love for surgery; even after leaving clinical practice, he has retained that love. That surgical box is his way of expressing that love.
Translation: "Doctor Charles has an obsessive love for surgery; even after leaving clinical practice, he has retained this love. That surgical box is his way of expressing that love."
'Teacher, you should rest.' a student brought by Dr. Charles whispered.
Translation: "\"Teacher, you should rest. \" a student brought by Doctor Charles softly advised."
'It's fine, I'll think again. Leiman, what do you think of Zheng's surgery?'
Translation: "\"It's fine, I'll think again. Lehmann, what do you think of Zheng's surgery? \""
'The surgery can be said to be remarkable.' Dr. Leiman said, 'but the focus of a lung transplant is postoperative care and treatment; the surgery is just a part.'
Translation: "\"The surgery can be called splendid. \" Doctor Lehmann said, \"but the focus of a lung transplant is postoperative care and treatment; the surgery is just a part. \""
'A 3D-printed lung has no rejection reaction.' Dr. Charles said with a smile.
Translation: "\"The 3D-printed lung has no rejection reaction. \" Doctor Charles said with a smile."
'We still need to observe; I have doubts about this.' Dr. Leiman asked doubtfully, 'Teacher, I feel like I've seen that nurse in black clothes before.'
Translation: "\"We still need to observe; I have doubts about this. \" Doctor Lehmann asked doubtfully, \"Teacher, I feel like I've seen that nurse in black clothes before. \""
Dr. Charles blinked slightly, overthinking the surgery to such an extent that he forgot the existence of Witch Marys.
Translation: "Doctor Charles blinked slightly, having pondered the surgery too deeply, to the point that he forgot the existence of Witch Ma Li Si."
However, faced with this epoch-making surgery, Dr. Charles promptly cast aside the image of Witch Marys.
Translation: "However, faced with an epoch-making surgery, Doctor Charles promptly cast aside the image of Witch Ma Li Si."
Doctor Zheng, after achieving a breakthrough in the remote Shou Bing field, began another attempt that could be called "great".
End of Chapter
