Chapter 356: with translation of chapter title
Jin Mao's condition is poor; in human terms, it's an intestinal obstruction. (Jin Mao used)
Translate: "Golden Hair's condition is a bit off; describing the illness in human terms, it's an intestinal obstruction."
Jin Mao's condition is a bit off; describing the illness in human terms, it's an intestinal obstruction. (Jin Mao)
Jin Mao's condition is a bit off; describing the illness in human terms, it's an intestinal obstruction. (Jin Mao)
We'll output: 【1】 Jin Mao's condition is a bit off; describing the illness in human terms, it's an intestinal obstruction.
Make sure it's one line.
Chu Yan zhi used.
Translate: "The key is that it's too late; Chu Yan zhi doesn't waste words, directly starting anesthesia."
We need to use Chu Yan zhi as given. So: 【2】 The key is that it's too late; Chu Yan zhi doesn't waste words, directly starting anesthesia.
no glossary term.
Translate: "What the Cat-Dog House has prepared is the simplest kind of ventilator."
Use Cat-Dog House. So: 【3】 What the Cat-Dog House has prepared is the simplest kind of ventilator.
none.
Translate: "The pet clinic looks high-end, boasting about how great its equipment is, but it's not even as good as a township-level hospital."
No glossary terms. So: 【4】 The pet clinic looks high-end, boasting about how great its equipment is, but it's not even as good as a township-level hospital.
Zheng Ren used.
Translate: "Zheng Ren seriously doubts the quality of the sterile packaging."
Use Zheng Ren. So: 【5】 Zheng Ren seriously doubts the quality of the sterile packaging.
Vein line used (Vein). Chu Yan zhi used.
Translate: "After establishing an intravenous line, Chu Yan zhi calculates the sedative dosage based on body weight in kilograms—professionally, it's a complete mess."
Vein line used, Chu Yan zhi used.
Thus: 【6】 After establishing a vein line, Chu Yan zhi calculates the sedative dosage based on body weight in kilograms—professionally, it's a complete mess.
Su Yun used.
Translate: "\"Boss, how is it? Have you been thinking about it? \" Su Yun said listlessly from the side."
Use Boss and Su Yun. So: 【7】 "Boss, how is it? Have you been thinking about it?" Su Yun said listlessly from the side.
Zheng Ren used.
Translate: "\"Not bad. \" Zheng Ren said: \"In a few days we're going to Flying Knife, are you going? \""
Use Zheng Ren and Flying Knife. So: 【8】 "Not bad." Zheng Ren said: "In a few days we're going to Flying Knife, are you going?"
Su Yun used.
Translate: "\"Where to? \" Su Yun regained a bit of spirit."
Use Su Yun. So: 【9】 "Where to?" Su Yun regained a bit of spirit.
none.
Translate: "\"Di Du. \" Director Kong said, \"Prepare 10-20 liver cancer patients. \""
Use Di Du and Director Kong. So: 【10】 "Di Du." Director Kong said, "Prepare 10-20 liver cancer patients."
Su Yun used.
Translate: "\"Nonsense, if you can go you definitely will—this is a major research project. Once you've done enough 100 cases… it probably won't take long; just the yearly nationwide traveling lectures would be enough to sustain you. \" Su Yun said."
Use Su Yun. So: 【11】 "Nonsense, if you can go you definitely will—this is a major research project. Once you've done enough 100 cases… it probably won't take long; just the yearly nationwide traveling lectures would be enough to sustain you." Su Yun said.
Zheng Ren used.
Translate: "He said this, only then realizing Zheng Ren was showing off to himself."
Use Zheng Ren. So: 【12】 He said this, only then realizing Zheng Ren was showing off to himself.
none.
Translate: "Damn it!"
No glossary. So: 【13】 Damn it!
Su Yun used.
Translate: "\"Do you know why I chose this pet clinic? \" Su Yun asked."
Use Su Yun. So: 【14】 "Do you know why I chose this pet clinic?" Su Yun asked.
Zheng Ren used, Shen Xiao'ou used.
Translate: "\"Huh? Isn't it because of Shen Xiao'ou? \" Zheng Ren was surprised."
Use Zheng Ren and Shen Xiao'ou. So: 【15】 "Huh? Isn't it because of Shen Xiao'ou?" Zheng Ren was surprised.
Su Yun used.
Translate: "\"Hehe. \" Su Yun gave a few dry, cold chuckles, mocking aura overflowing."
Use Su Yun. So: 【16】 "Hehe." Su Yun gave a few dry, cold chuckles, mocking aura overflowing.
Zheng Ren used, Su Yun used.
Translate: "Zheng Ren admitted the fact; indeed it was so. If Su Yun were a bit careless… even if not, women would constantly surround him."
Use Zheng Ren and Su Yun. So: 【17】 Zheng Ren admitted the fact; indeed it was so. If Su Yun were a bit careless… even if not, women would constantly surround him.
Su Yun used.
Translate: "This point, Su Yun is at least Master Level, even reaching Master-level."
Use Su Yun, Master Level, Master-level. So: 【18】 This point, Su Yun is at least Master Level, even reaching Master-level.
Su Yun used.
Translate: "\"Do you know about the skin fungus on long-haired dogs? \" Su Yun suddenly asked."
Use Su Yun. So: 【19】 "Do you know about the skin fungus on long-haired dogs?" Su Yun suddenly asked.
Su Yun used.
Translate: "\"I'm not a vet, I don't know, and besides, I think I've heard you mention it before. \""
No glossary. So: 【20】 "I'm not a vet, I don't know, and besides, I think I've heard you mention it before."
Su Yun used.
Translate: "\"Simply put, it's mites. The dog loses hair, with red, white, and yellow patches, looking terribly ugly. Many people abandon their pets because of this. \" Su Yun said."
Use Su Yun. So: 【21】 "Simply put, it's mites. The dog loses hair, with red, white, and yellow patches, looking terribly ugly. Many people abandon their pets because of this." Su Yun said.
none.
Translate: "\"And then? \""
No glossary. So: 【22】 "And then?"
none.
Translate: "\"First, something else—don't think a single surgery costing 15,000 is just because the family has some spare money. Those who abandon pets are many. Have you ever seen anyone abandon a person? There are some, but not many. \""
No glossary. So: 【23】 "First, something else—don't think a single surgery costing 15,000 is just because the family has some spare money. Those who abandon pets are many. Have you ever seen anyone abandon a person? There are some, but not many."
Zheng Ren used, Su Yun used.
Translate: "\"Well, just work hard to earn money, I know. \" Zheng Ren had a blank expression, feeling that Su Yun tonight should be in a dream state, talking several times more than usual."
Use Zheng Ren, Su Yun, Evening. So: 【24】 "Well, just work hard to earn money, I know." Zheng Ren had a blank expression, feeling that Su Yun tonight should be in a dream state, talking several times more than usual.
Su Yun used.
Translate: "Such a Su Yun is a bit annoying."
Use Su Yun. So: 【25】 Such a Su Yun is a bit annoying.
Su Yun used, Zheng Ren used.
Translate: "\"To treat mites, there's a specific veterinary drug, ivermectin. One shot costs a few cents, with channel fees a bit higher, also just one or two yuan. \" Su Yun's face showed Zheng Ren's familiar mocking expression, \"Most pet clinics look decent, but like Certain Field Hospital, their conscience is bad. \""
note: Zheng Ren and Su Yun used.
note: none.
Thus: 【26】 "To treat mites, there's a specific veterinary drug, ivermectin. One shot costs a few cents, with channel fees a bit higher, also just one or two yuan." Su Yun's face showed Zheng Ren's familiar mocking expression, "Most pet clinics look decent, but like Certain Field Hospital, their conscience is bad."
none.
Translate: "\"Oh? There are also people who deliberately misdiagnose? \""
No glossary. So: 【27】 "Oh? There are also people who deliberately misdiagnose?"
Su Yun used.
Translate: "\"Of course, what do you think? The country has countless miracle doctors specializing in tumors, you know? \" Su Yun spoke a lot today, again bringing up miracle doctors."
Use Su Yun. So: 【28】 "Of course, what do you think? The country has countless miracle doctors specializing in tumors, you know?" Su Yun spoke a lot today, again bringing up miracle doctors.
I know. Zheng Ren also felt helpless.
Translate: "\"I know. \" Zheng Ren also felt helpless."
Use Zheng Ren. So: 【29】 "I know." Zheng Ren also felt helpless.
They'll do jack shit! They just prey on people's desperation to scam money. Most pet clinics are like that. Su Yun swore, then steered the conversation back: "Honestly, I prefer treating pets—it's less trouble, I don't have to worry about as much. Plus, the owners are exceptionally courteous, far better than dealing with human patients."
Translate: "\"They're useless! They just exploit people's desperation to scam money. Most pet clinics are like that. \" Su Yun cursed, then turned the topic back: \"Honestly, I like treating pets—fewer hassles, no need to think too much. Besides, the families are especially polite, much better than treating people. \""
Use Su Yun. So: 【30】 "They're useless! They just exploit people's desperation to scam money. Most pet clinics are like that." Su Yun cursed, then turned the topic back: "Honestly, I like treating pets—fewer hassles, no need to think too much. Besides, the families are especially polite, much better than treating people."
And they still make a lot of money.
Translate: "\"Earn even more. \""
No glossary. So: 【31】 "Earn even more."
As a rising star in cardiothoracic surgery, do I even need to worry about money? Su Yun scoffed.
Translate: "\"The future star of cardiothoracic surgery, and I'm supposed to worry about money? \" Su Yun scoffed."
Use Su Yun and Cardiothoracic Surgery. So: 【32】 "The future star of cardiothoracic surgery, and I'm supposed to worry about money?" Su Yun scoffed.
That's true, Zheng Ren knows.
Translate: "This is true, Zheng Ren knows."
Use Zheng Ren. So: 【33】 This is true, Zheng Ren knows.
I've only just begun to make a name for myself; my time is short, but Director Kong also took me to the capital to do research. At the very least, earning money isn't a concern.
Translate: "I've just begun to show promise, time is short, but Director Kong also pulled me to Di Du for research. At the very least, making money is not a worry."
Use Director Kong and Di Du. So: 【34】 I've just begun to show promise, time is short, but Director Kong also pulled me to Di Du for research. At the very least, making money is not a worry.
No matter how niche a field, reaching the top means you won't have to worry about making money.
Translate: "No matter how niche an industry, if you reach the top, you won't worry about making money."
No glossary. So: 【35】 No matter how niche an industry, if you reach the top, you won't worry about making money.
What's more, medicine is an industry that couldn't be more mainstream.
Translate: "What's more, medicine is such an industry—it couldn't be more mainstream."
No glossary. So: 【36】 What's more, medicine is such an industry—it couldn't be more mainstream.
Getting back to it, I think a pet clinic that can use ivermectin on pets is a good, conscientious clinic. Su Yun said: "When I came for a consultation, the vet's attitude was just average, but the medication was correct, so I occasionally come here for surgery."
Translate: "\"Getting back to it, I think a pet clinic that can use ivermectin on pets is a good, conscientious pet clinic. \" Su Yun said: \"When I came for consultation, the vet at this clinic had an average attitude, but the medication was correct, so I occasionally come here to do some surgery. \""
Use Su Yun. Also note "伊維菌素" we keep as ivermectin. So: 【37】 "Getting back to it, I think a pet clinic that can use ivermectin on pets is a good, conscientious pet clinic." Su Yun said: "When I came for consultation, the vet at this clinic had an average attitude, but the medication was correct, so I occasionally come here to do some surgery."
Are you just overflowing with compassion?
Translate: "\"Is this an overflow of compassion? \""
No glossary. So: 【38】 "Is this an overflow of compassion?"
Working in the hospital, constantly seeing life and death makes people easily become cold. Look at these old dogs—people are often not as good as dogs. Su Yun scoffed: "I saw Chang Yue venting in the group, and Old Director Pan introduced that liver cancer patient; his children are putting on a show, you tell me if that's right."
Translate: "\"Mainly working in the hospital, seeing life and death often makes one easily cold-hearted. Look at these old dogs—actually, people are often not as good as dogs. \" Su Yun sneered: \"I saw Chang Yue complaining in the group, and Director Pan introduced that liver cancer old man, whose children performed a double act—you say whether that's the case? \""
Use Su Yun, Chang Yue, Director Pan. So: 【39】 "Mainly working in the hospital, seeing life and death often makes one easily cold-hearted. Look at these old dogs—actually, people are often not as good as dogs." Su Yun sneered: "I saw Chang Yue complaining in the group, and Director Pan introduced that liver cancer old man, whose children performed a double act—you say whether that's the case?"
Zheng Ren thought for a moment, then sighed.
Translate: "Zheng Ren thought, then sighed."
Use Zheng Ren. So: 【40】 Zheng Ren thought, then sighed.
Anesthesia was complete, and Xie Yiren had already started preparing the surgical tools. Though the setup was crude, she was especially thorough.
Translate: "Anesthesia is already done, Xie Yiren has long begun preparing the surgical instruments. Although it's simple, she's very serious."
Use Xie Yiren and Surgical Instruments. So: 【41】 Anesthesia is already done, Xie Yiren has long begun preparing the surgical instruments. Although it's simple, she's very serious.
Zheng Ren and Su Yun scrubbed up and stepped onto the operating table.
Translate: "Zheng Ren and Su Yun scrubbed in, then went up on stage."
Use Zheng Ren and Su Yun. So: 【42】 Zheng Ren and Su Yun scrubbed in, then went up on stage.
The old dog was already anesthetized on the operating table; everything was rudimentary, as basic as a township health clinic.
Translate: "That old dog had already collapsed unconscious on the operating table; everything was simple, as simple as a township health station."
Use Operating table. So: 【43】 That old dog had already collapsed unconscious on the operating table; everything was simple, as simple as a township health station.
The procedure was straightforward; after opening the abdomen, a swollen segment of intestine appeared.
Translate: "The surgery is also simple; after opening the abdomen, a swollen segment of intestine appears before the eyes."
No glossary. So: 【44】 The surgery is also simple; after opening the abdomen, a swollen segment of intestine appears before the eyes.
After taking precautions, Zheng Ren made a roughly 4‑cm incision in the intestine and pulled out a clump of sock.
Translate: "After taking precautions, Zheng Ren cut open the intestine, about 4 cm, and pulled out a clump of socks."
Use Zheng Ren. So: 【45】 After taking precautions, Zheng Ren cut open the intestine, about 4 cm, and pulled out a clump of socks.
He then used a suction device to extract the feces, digestive fluids, and other contaminants from inside.
Translate: "Then he began using the suction device to draw out the feces, digestive fluids, and other contaminants inside."
Use Suction Device. So: 【46】 Then he began using the suction device to draw out the feces, digestive fluids, and other contaminants inside.
He then sutured the intestine, irrigated it, closed the abdomen, and the entire procedure took under 20 minutes.
Translate: "Then he sutured the intestine, rinsed, closed the abdomen—the whole process took less than 20 minutes."
Use Minute. So: 【47】 Then he sutured the intestine, rinsed, closed the abdomen—the whole process took less than 20 minutes.
He took off his gloves and stepped down.
Translate: "He took off the gloves and stepped down."
Use Gloves. So: 【48】 He took off the gloves and stepped down.
Xie Yiren, out of habit, tried to put away the instruments, but Shen Xiao'ou laughed and stopped her.
Translate: "Xie Yiren still habitually wanted to tidy up the instruments, but Shen Xiao'ou laughed and refused."
Use Xie Yiren and Shen Xiao'ou. So: 【49】 Xie Yiren still habitually wanted to tidy up the instruments, but Shen Xiao'ou laughed and refused.
Pet clinics don't do surgeries, but their staff can still clean the instruments.
Translate: "Surgery, pet clinics don't do. But tidying up instruments, pet clinic staff can still do."
No glossary. So: 【50】 Surgery, pet clinics don't do. But tidying up instruments, pet clinic staff can still do.
After leaving the operating room, the middle‑aged man remained dazed.
Translate: "Leaving the operating room, that middle-aged man was still dazed."
Use Operating Room. So: 【51】 Leaving the operating room, that middle-aged man was still dazed.
Seeing Zheng Ren emerge, he looked desperate, his voice shaking.
Translate: "Seeing Zheng Ren come out, his face full of despair, his voice trembling."
Use Zheng Ren. So: 【52】 Seeing Zheng Ren come out, his face full of despair, his voice trembling.
Doctor, is there no hope?
Translate: "\"Doctor, is there no hope? \""
No glossary. So: 【53】 "Doctor, is there no hope?"
"Huh?" Zheng Ren didn't respond immediately, taken aback.
Translate: "\"Huh? \" Zheng Ren didn't react right away, surprised."
Use Zheng Ren. So: 【54】 "Huh?" Zheng Ren didn't react right away, surprised.
"Nonsense." Su Yun, long accustomed to this kind of communication that's completely different from the hospital, snapped: "The surgery is done; in a moment, Dean Xiao'ou will show you the sock. After the operation, you can have the stitches removed in about ten days; afterwards, be careful."
Translate: "\"Nonsense. \" Su Yun, long accustomed to this kind of communication completely different from the hospital, scolded: \"The surgery is done; in a bit, Dean Xiao'ou will show you the sock. After the operation, you can remove the stitches in about ten days; afterwards, be careful. \""
Use Su Yun and Shen Xiao'ou (as Dean Xiao'ou). We need to translate "小鷗院長". Since we have the person's name Shen Xiao'ou, we can translate as "Dean Xiao'ou". The glossary didn't have that title, but we can translate meaningfully. So: 【55】 "Nonsense." Su Yun, long accustomed to this kind of communication completely different from the hospital, scolded: "The surgery is done; in a bit, Dean Xiao'ou will show you the sock. After the operation, you can remove the stitches in about ten days; afterwards, be careful."
The middle‑aged man stared, stunned.
Translate: "The middle-aged man stared."
No glossary. So: 【56】 The middle-aged man stared.
He visited every pet clinic in the city, and they all said there was nothing they could do.
Translate: "He ran to all the pet clinics in the city, all saying there wasn't much that could be done."
No glossary. So: 【57】 He ran to all the pet clinics in the city, all saying there wasn't much that could be done.
He had been hiding this from his daughter, telling her he was taking the golden retriever out to play, and never dared to tell her the truth.
Translate: "All this was done while hiding it from his daughter; he told her he was taking Jin Mao out to play, never daring to tell her the truth."
Use Jin Mao. So: 【58】 All this was done while hiding it from his daughter; he told her he was taking Jin Mao out to play, never daring to tell her the truth.
This Golden Retriever was raised when the daughter was just born; now the daughter is in elementary school, he truly fears the daughter will be overly saddened because of this.
So, he is willing to spare no expense to find a highly skilled doctor to perform Shou Bing.
But... how long has it been?
It feels like just the blink of an eye, and it's already done?
While chatting, Shen Xiao'ou came out holding a plastic bag, inside which was that sock.
"This is yours, right?" Shen Xiao'ou asked with a smile.
"Yes, yes." The middle-aged man's eyes lit up instantly.
"The Shou Bing was very successful, but Harry needs to stay in the hospital for a few days. If you want, you can wait for the condition to reach Stability, then bring your daughter to see Harry." Shen Xiao'ou said: "You must be more careful from now on."
"Thank you, thank you." The middle-aged man bowed repeatedly, his attitude extremely good.
Zheng Ren recalled Su Yun's complaints, the children came in pairs, and they actually performed a double act…… People, people, they really are different.
"Let's go back." Su Yun's eyes could barely stay open, holding her phone, flipping through it.
"Mm, I'm heading back too." Zheng Ren waited for Xie Yiren to come out, then said casually.
"Zheng Lao Ban, come take a look." Su Yun shook her phone, Zheng Ren faintly saw that it seemed to be a transmitted test report.
End of Chapter
