Chapter 897: and ===GLOSSARY===

Already done: Zheng Ren, Shou Bing positioning, can the accuracy really reach this level? Director Kong said softly.

Translate: "Zheng Ren, surgical positioning, can the accuracy really reach this level?" Director Kong said softly.

English (contains Chinese inside quotes but overall English).

English.

Chinese.

Translate: Rather than saying he was asking Zheng Ren, it was more like he was talking to himself.

Use Zheng Ren. So: Rather than saying he was asking Zheng Ren, it was more like he was talking to himself.

Chinese.

Translate: At the time when they wanted to recruit Zheng Ren, Director Kong never imagined he would dig up such a colossus.

Use Zheng Ren, Director Kong. So: At the time when they wanted to recruit Zheng Ren, Director Kong never imagined he would dig up such a colossus.

Chinese.

Translate: I thought it was a dragon egg that could be hatched under my wings. I would shelter him from wind and rain, watching him grow day by day, and that feeling was also great.

No glossary terms.

Chinese.

Translate: But Zheng Ren actually didn't need it at all!

Use Zheng Ren.

Chinese.

Translate: Director Kong felt extremely conflicted; TIPS surgery, this signature procedure in interventional medicine, had really become this simple?

Use Director Kong, TIPS Surgery (glossary), Interventional Medicine Discipline. So: Director Kong felt extremely conflicted; TIPS Surgery, this signature procedure in Interventional Medicine Discipline, had really become this simple?

Chinese.

Translate: Zheng Ren merely nodded slightly, not answering Director Kong's words.

Use Zheng Ren, Director Kong.

Chinese.

Translate: In the living room, there was complete silence. From the kitchen came occasional bursts of laughter and chatter.

No glossary.

Chinese.

Translate: The doorbell rang, and Director Kong's lover went to open the door.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "Old Kong, Old Five is here, get up." Director Kong's lover opened the door, wiped her hands on the apron, and greeted Director Kong.

English.

Chinese.

Translate: Director Kong didn't speak, just silently watching the TV screen, which showed the moment the second live surgery began.

English.

Chinese.

Translate: "Sister Liu, Director Kong is lost in thought." Su Yun immediately stood up, smiling, and stood with Director Kong's lover at the doorway.

Use Su Yun, Director Kong.

Chinese.

Translate: He addressed Sister Liu without hesitation, and when people went upstairs, he chatted and laughed with Director Kong's lover, and any earlier slight awkwardness vanished in the laughter.

English.

Chinese.

Translate: Soon, a ding sounded, and a person walked down from the elevator.

Use Elevator.

Chinese.

Translate: "Sister-in-law, where's Old Kong?" the first person called out loudly, smiling.

English.

Chinese.

Translate: "He's spacing out over there." Director Kong's lover complained.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: At this moment, he noticed Director Kong hadn't come to greet him, nor was he surprised; instead he cheerfully greeted Director Kong's lover.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "Spacing out?" that person asked.

Chinese.

Translate: "Old Five, you haven't come home in all these years—have you forgotten your brother?" Director Kong's lover teased.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "How could I? I came straight over without even having a meal." that person said with a laugh.

Chinese.

Translate: Su Yun stood to the side, smiling brightly, polite and well-behaved, her usual arrogance nowhere to be seen.

Use Su Yun.

Chinese.

Translate: "Old Kong, what are you doing?" that person changed shoes and entered, familiarly greeting the dazed Director Kong on the sofa.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: Director Kong's train of thought was interrupted; he wasn't angry, just slightly worried, he waved his hand and then pointed at the TV.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: Su Yun was quick-witted, immediately understood, and began recording and continuing the broadcast.

Use Su Yun.

Chinese.

Translate: That person glanced around, took an interested look at Zheng Ren twice, and was then drawn to the surgery recording.

English.

Chinese.

Translate: "Is this today's live surgery?" he sat on the sofa, looking at the screen, and said: "I was planning to study it a few more times, but I didn't expect Director Kong, just back from the front lines, to already be pondering it."

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "It's not that Zheng Lao Ban has come; speaking of this, just take a couple of glances." Director Kong said absentmindedly, his eyes never leaving the screen.

Use Zheng Lao Ban, Director Kong.

Chinese.

Translate: "Can you understand it?" that person glanced, speaking bluntly to Director Kong: "Don't tell me you actually get it."

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "If you can't understand it, why are you watching?" Director Kong retorted directly.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: The two seemed very familiar, speaking to each other without any reserve, saying whatever came to mind.

Chinese.

Translate: "It's just the puncture kit, the puncture, the stent—I've gotten sick of them. I'm telling you, I've watched the surgery live broadcast over fifty times, I'm about to vomit." That person said: "Little Zheng, what's the secret inside?"

English.

Chinese.

Translate: "Uh..." Zheng Ren felt a bit awkward.

Use Zheng Ren.

Chinese.

Translate: I originally thought someone would come visit me soon, but I never expected to meet a big shot at Director Kong's house.

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "I haven't introduced myself yet, Zhu Liangchen of Di Du Hospital's Hepatobiliary Department." Zhu Liangchen, without looking at the surgery recording, directly introduced himself.

English.

Chinese.

Translate: Zheng Ren quickly stood up, extended both hands, and bowed slightly.

Use Zheng Ren.

Chinese.

Translate: Zhu Liangchen was obviously pleased with Zheng Ren's demeanor, stood up, extended one hand, and shook Zheng Ren's hand.

Use Zhu Liangchen, Zheng Ren.

Chinese.

Translate: "Truly, the younger generation is formidable; are you thirty this year?" Zhu Liangchen asked.

Use Zhu Liangchen.

Chinese.

Translate: "Twenty-nine, haven't had my birthday yet."

Chinese.

Translate: Zhu Liangchen felt somewhat moved, smiling and asking: "Little Zheng, how do you determine the puncture point for this TIPS Surgery?"

Use Zhu Liangchen, Little Zheng, TIPS Surgery.

Chinese.

Translate: "Through Nuclear Magnetic Resonance diffusion, utilizing the different blood flow speeds in various veins, the difference of water molecules in the image is used to judge." Zheng Ren said.

English.

Chinese.

Translate: "I've looked at the Nuclear Magnetic Resonance diffusion images in the materials, and I also know..."

Chinese.

Translate: As he was speaking, Director Kong said: "Old Five, don't talk about work at home. Later we'll eat and have a few drinks."

Use Director Kong.

Chinese.

Translate: "You just came back from the front lines—can you still drink? You'd probably pass out after half a jin of liquor." Zhu Liangchen laughed.

Use Zhu Liangchen.

Chinese.

Translate: "Isn't Su Yun here? Little Su, keep him company." Director Kong's gaze shifted from the surgery recording, without argument, he said wearily.

English.

Chinese.

Translate: Zhu Liangchen originally prepared to say, "You're also at home watching the live broadcast, aren't you?" But after a second thought, seeing Director Kong just back from the front lines, he held back.

English.

Chinese.

Translate: But catching a glimpse of the screen out of the corner of his eye, he again felt an unbearable itch.

Chinese.

Translate: "Little Zheng..."

Chinese.

Translate: "Call him Zheng Lao Ban." Director Kong said solemnly: "Calling him Little Zheng, Little Zheng—are you addressing a Nobel Prize Nominee like that?"

Use Zheng Lao Ban, Director Kong, Nobel Prize Nominee.

Chinese.

Translate: Zhu Liangchen startled, seeing Director Kong's serious attitude—not joking or making things difficult for himself—he changed his tone to ask: "Zheng Lao Ban, what are the key points?"

Use Zhu Liangchen, Zheng Lao Ban.

Chinese.

Translate: "As for the Nuclear Magnetic Resonance diffusion part, you need to be familiar with the images. In the surgery there are a few slightly special techniques to go along with it, but that's about it." Zheng Ren said.

English.

English.

In the surgery, there are a few slightly special techniques to go along with.

Chinese.

Translate: That was as good as not saying anything.

Chinese.

Translate: Zhu Liangchen was about to ask something else when Director Kong stopped him, saying, "Getting ready to eat."

Use Zhu Liangchen, Director Kong.

Chinese.

Translate: "Zheng Lao Ban, any more surgeries lately?" Director Kong then looked at Zheng Ren and asked.

Use Zheng Lao Ban, Director Kong, Zheng Ren.

Chinese.

Translate: "The day after tomorrow there are six."

Chinese.

Translate: "Six..." Zhu Liangchen, although he had some mental expectation, was still surprised upon hearing that number.

Use Zhu Liangchen.

Chinese.

Translate: Usually doing TIPS Surgery, one a day is enough, at most two. Who knows if luck will be good or bad; if there are consecutive puncture failures, they'd reschedule the surgery, lest they lose confidence while doing it.

English.

Chinese.

Translate: Watching the surgery live broadcast, the operator's speed in performing TIPS Surgery is called fast, and indeed it really is that fast.

Use Surgery live broadcast, TIPS Surgery.

Chinese.

Translate: "Then I'll go watch it the day after tomorrow." Zhu Liangchen also wasn't polite, said directly.

Use Zhu Liangchen.

Chinese.

Translate: "We used to be classmates at military medical school, living in the same dorm." Director Kong laughed while explaining to Zheng Ren: "Back then there was no separate imaging specialty; I consider myself a latecomer to the field."

Use Director Kong, Zheng Ren.

Do you need to respect a young person this much? Zhu Liangchen was somewhat taken aback.

Director Kong was explaining to this little guy the relationship between the two, paving the way for himself to go see Shou Bing the day after tomorrow.

Before, I thought this young person was a junior doctor under Director Kong, but it seems my Understanding was wrong……Zhu Liangchen quickly corrected my mistaken view.

He understands Director Kong well, knowing Director Kong's temper has always been explosive. Yet this kind of person, oddly, holds this honest-looking junior doctor in such high regard.

Could Old Kong really think that this junior doctor before him could win a Nobel Prize?