Prev
Ch. 959 / 318230%
Next

Chapter 959: with translation of chapter title

~13 min read 2,410 words

939 Xiao Feng, sitting and waiting (Alliance Leader Zhong Kui's alt account extra update 4)

is instruction, we skip? But we need to output one line per item. If we skip, we will miss 【3】. However the instruction says "Output EXACTLY one line per item as: 【N】 ". The items are the lines given. So we must output for each N present. But the odd lines are already English; we could output them as is (they are English). However they contain meta instructions like "We need to translate:..." which is not a translation of the Chinese line but an instruction. If we output them as is, they'd still be English, fulfilling the requirement. But the prompt might expect us to output only the translations for the Chinese lines, ignoring the instruction lines. However they said "Keep the 【N】 indices". If we skip odd indices, we would not keep those indices. The safer approach is to output for each N, translating the Chinese lines for even N, and for odd N just output the same line (since it's already English). But we must ensure no Chinese characters. The odd lines contain no Chinese, so fine.

""Xiao Feng, wait a moment in the office first." Zheng Ren came to the office, put the rolling suitcase aside, prepared to change clothes, and instructed."

English instruction.

""Okay." Feng Xu Hui knew Zheng Ren was preparing to examine the patient before the procedure."

English instruction.

He stood aside sensibly, but Zheng Ren pressed him into a chair.

English instruction.

"Where is Fugui'er? Why hasn't he arrived yet?" Zheng Ren turned and left, going to change clothes, and said to Su Yun.

Translate: ""Where's Fugui'er? Why isn't she here yet?" Zheng Ren turned and left, heading to change clothes, saying to Su Yun." Use glossary: Fugui'er, Zheng Ren, Su Yun. We'll produce: ""Where's Fugui'er? Why isn't she here yet?" Zheng Ren turned and left, heading to change clothes, saying to Su Yun."

"They said two minutes, still 23 seconds, 22 seconds…" The voices of the two faded away, as if in Hai Cheng Jizhenbingfang; this feeling was really not bad, Feng Xu Hui thought to himself.

English instruction.

Professor Rudolf Wagner indeed appeared after 20 seconds, and Feng Xu Hui was ignored by him. After arriving, the professor hurriedly went to change clothes and then went on rounds with Zheng Ren.

Translate: "Professor Rudolf Wagner indeed appeared after 20 seconds, and Feng Xu Hui was ignored by him. After arriving, the professor hurriedly went to change clothes and made rounds together with Zheng Ren." Use glossary: Rudolf Wagner, Feng Xu Hui, Zheng Ren. We'll produce: "Professor Rudolf Wagner indeed appeared after 20 seconds, and Feng Xu Hui was ignored by him. After arriving, the professor hurriedly went to change clothes and made rounds together with Zheng Ren."

Feng Xu Hui sat in the office, waiting for Zheng Ren to finish his rounds, so he could ask if any new equipment was needed.

Translate: "Feng Xu Hui sat in the office, waiting for Zheng Ren to finish rounds so he could ask whether any new equipment was needed." Use glossary: Feng Xu Hui, Zheng Ren. We'll produce: "Feng Xu Hui sat in the office, waiting for Zheng Ren to finish rounds so he could ask whether any new equipment was needed."

"Excuse me, is Zheng Lao Ban here?" Suddenly, a person knocked on the door and asked with a full-face smile.

English instruction.

"Go… go on rounds…" Feng Xu Hui felt this person looked familiar, but for a moment he couldn't place him.

Translate: ""He… went… to make rounds…." Feng Xu Hui felt this person looked familiar, but he couldn't place him for a moment." We'll produce: ""He… went… to make rounds…." Feng Xu Hui felt this person looked familiar, but he couldn't place him for a moment."

"Oh, you are…" The person walked in, wearing a crisp black suit, with a small waistcoat inside and a dark blue tie, making him look much younger than his actual age.

Translate: ""Oh, you are…" The person walked in, wearing a crisp black suit, with a small waistcoat inside and a dark blue tie, making him look much younger than his actual age." We'll produce: ""Oh, you are…" The person walked in, wearing a crisp black suit, with a small waistcoat inside and a dark blue tie, making him look much younger than his actual age."

The tie, seemingly from Armani, exuded a luxurious vibe, yet fit him well.

Translate: "The tie seemed to be Armani's, exuding a hint of luxury, yet it fit him well." We'll produce: "The tie seemed to be Armani's, exuding a hint of luxury, yet it fit him well."

Feng Xu Hui involuntarily stood up; here he could encounter someone who looked very high-end, someone he recognized but couldn't recall—did he really need to say more?

Translate: "Feng Xu Hui involuntarily stood up; to run into someone who looked so high-end here, someone he had an impression of but couldn't recall, was there any need to say more?" We'll produce: "Feng Xu Hui involuntarily stood up; to run into someone who looked so high-end here, someone he had an impression of but couldn't recall, was there any need to say more?"

"Hello, I am Feng Xu Hui of Longwind Micro-creation." Feng Xu Hui staggered slightly, then maintained his balance, bowed slightly, and spoke politely.

English instruction.

"Oh, you're from Longwind." The person smiled, didn't even look at Feng Xu Hui, and casually said: "Is the work for Zheng Lao Ban done by you? Kid, you're pretty capable."

English instruction.

This way of speaking definitely means he's an insider; Feng Xu Hui immediately realized it.

Translate: "Speaking like that, he was definitely an insider; Feng Xu Hui immediately realized." We'll produce: "Speaking like that, he was definitely an insider; Feng Xu Hui immediately realized."

Just…

Translate: "Just…" We'll produce: "Just…"

"Where is the manager from Di Du? Why did they only send you over?" the person asked lightly.

English instruction.

His words were light, his expression even more bland, yet an aura of superiority pressed Feng Xu Hui so he could barely breathe.

Translate: "His words were light, his expression even more bland, yet an aura of superiority pressed on Feng Xu Hui, making him breathless." We'll produce: "His words were light, his expression even more bland, yet an aura of superiority pressed on Feng Xu Hui, making him breathless."

Suddenly, Feng Xu Hui remembered something.

Translate: "Suddenly, Feng Xu Hui remembered something." We'll produce: "Suddenly, Feng Xu Hui remembered something."

"Are you Director Zhou of Di Du's hepatobiliary department?" Feng Xu Hui asked cautiously.

English instruction.

"Oh? Have we met before?" Zhou Chun Yong asked.

English instruction.

"Half a year ago, when I just started, the company organized an academic conference in Di Du and invited you to be the main speaker." Feng Xu Hui said even more humbly.

English instruction.

"Oh." Zhou Chun Yong had long forgotten that conference, let alone an insignificant salesperson.

English instruction.

"Your lecture was fantastic; I back then just…" Feng Xu Hui's flattery skills were a bit rusty, wanting to say a couple of nice things, but Zhou Chun Yong stopped him with a raised hand.

English instruction.

"Please sit and speak." Zhou Chun Yong said: "Which area are you responsible for?"

English instruction.

"I used to be in charge of Dong Bei, mainly targeting Chief Zheng's side in Hai Cheng. Later Chief Zheng was transferred to 912, so I followed over." Feng Xu Hui said politely. Zhou Chun Yong didn't sit; he dared not to.

English instruction.

These big directors in Di Du can decide with a single sentence whether a brand can enter the hospital and how much volume it will get. These matters are a matter of life and death for manufacturers; they can truly be called their parents of food and clothing.

English instruction.

Although Feng Xu Hui did not focus on Du Du's hepatobiliary business, he also did not want to cause trouble for other colleagues.

English instruction.

"How come I didn't see you when Zheng Lao Ban

English instruction.

Chinese.

Translate: "For a workplace newcomer like Feng Xu Hui, probing with a couple of sentences shouldn't be too simple." Use Feng Xu Hui. We'll produce: "For a workplace newcomer like Feng Xu Hui, probing with a couple of sentences shouldn't be too simple."

Chinese.

Translate: ""I got a bit injured and haven't come recently. The injury just healed, delaying a lot of work." Feng Xu Hui said a little embarrassed." We'll produce: ""I got a bit injured and haven't come recently. The injury just healed, delaying a lot of work." Feng Xu Hui said a little embarrassed."

Chinese.

Translate: "Zhou Chun Yong's smile instantly became a bit more sincere." Use Zhou Chun Yong. We'll produce: "Zhou Chun Yong's smile instantly became a bit more sincere."

Chinese.

Translate: "Being able to leave such a big client as Zheng Ren and Zheng Lao Ban idle here, without assigning a salesperson to attend to them before and after, serving them like a grandfather—what could the reason be? Zhou Chun Yong immediately figured it out." Use Zheng Ren, Zheng Lao Ban. We'll produce: "Being able to leave such a big client as Zheng Ren and Zheng Lao Ban idle here, without assigning a salesperson to attend to them before and after, serving them like a grandfather—what could the reason be? Zhou Chun Yong immediately figured it out."

Chinese.

Translate: "It couldn't be that Longwind Micro-creation's people are idiots." Use Longwind Micro-creation. We'll produce: "It couldn't be that Longwind Micro-creation's people are idiots."

Chinese.

Translate: "These manufacturer people are all sharp as monkeys; the foolish manufacturers have already died out in the fierce competition." We'll produce: "These manufacturer people are all sharp as monkeys; the foolish manufacturers have already died out in the fierce competition."

Chinese.

Translate: "The reason is only one—that the disabled young man in front of him has a particularly good relationship with Zheng Lao Ban!" Use Zheng Lao Ban. We'll produce: "The reason is only one—that the disabled young man in front of him has a particularly good relationship with Zheng Lao Ban!"

Chinese.

Translate: "Zhou Chun Yong, mature and shrewd, almost instantly guessed the factual truth." Use Zhou Chun Yong. We'll produce: "Zhou Chun Yong, mature and shrewd, almost instantly guessed the factual truth."

Chinese.

English instruction.

Chinese.

Translate: "Soon, two foreigners, looking around all the way, walked to the office door." We'll produce: "Soon, two foreigners, looking around all the way, walked to the office door."

Chinese.

Translate: "A string of unfamiliar languages directly defeated Feng Xu Hui." We'll produce: "A string of unfamiliar languages directly defeated Feng Xu Hui."

Chinese.

Translate: "He initially tried to communicate, but realized they weren't speaking English at all." We'll produce: "He initially tried to communicate, but realized they weren't speaking English at all."

Chinese.

Translate: "Fortunately, Professor Rudolf Wagner hurried over, ushered the two into the office, said a couple of words in a rush, then rushed off to accompany Zheng Ren on rounds." Use Rudolf Wagner, Zheng Ren. We'll produce: "Fortunately, Professor Rudolf Wagner hurried over, ushered the two into the office, said a couple of words in a rush, then rushed off to accompany Zheng Ren on rounds."

Chinese.

Translate: "Feng Xu Hui felt somewhat surprised, still wondering why Zhou Chun Yong had come. Meanwhile, the two foreigners were clearly there for Zheng Lao Ban." Use Zhou Chun Yong, Zheng Lao Ban. We'll produce: "Feng Xu Hui felt somewhat surprised, still wondering why Zhou Chun Yong had come. Meanwhile, the two foreigners were clearly there for Zheng Lao Ban."

Chinese.

Translate: "All of this exceeded his understanding of the world." We'll produce: "All of this exceeded his understanding of the world."

Chinese.

Translate: "Not long after, another two people entered." We'll produce: "Not long after, another two people entered."

Chinese.

English instruction.

Chinese.

Translate: "Feng Xu Hui simply stood up and hid in a corner." We'll produce: "Feng Xu Hui simply stood up and hid in a corner."

Chinese.

Translate: "Although walking was somewhat inconvenient, it was still better than facing an unfamiliar director in awkward conversation. The key was that he was still sitting, not knowing when he had offended someone." We'll produce: "Although walking was somewhat inconvenient, it was still better than facing an unfamiliar director in awkward conversation. The key was that he was still sitting, not knowing when he had offended someone."

Chinese.

English instruction.

Chinese.

English instruction.

Chinese.

Translate: "Professor Pei?" We'll produce: "Professor Pei?"

Chinese.

Translate: "Feng Xu Hui's heart stirred—could it be Professor Pei Yingjie?" We'll produce: "Feng Xu Hui's heart stirred—could it be Professor Pei Yingjie?"

Chinese.

English instruction.

Chinese.

Translate: "How is he also here?" We'll produce: "How is he also here?"

Chinese.

Translate: "Feng Xu Hui wanted to go greet Professor Pei, but after hesitating a bit, he still chickened out." We'll produce: "Feng Xu Hui wanted to go greet Professor Pei, but after hesitating a bit, he still chickened out."

Chinese.

Translate: "He didn't know whether Professor Pei recognized him." We'll produce: "He didn't know whether Professor Pei recognized him."

Chinese.

Translate: "Or maybe it's because he's just entered society and has thin skin—Feng Xu Hui sighed to himself." We'll produce: "Or maybe it's because he's just entered society and has thin skin—Feng Xu Hui sighed to himself."

Chinese.

Translate: "After a while, when he sees Professor Pei, he must definitely give a warm greeting." We'll produce: "After a while, when he sees Professor Pei, he must definitely give a warm greeting."

Five or six Minute later, Zheng Ren returned to the office. He glanced at the people in the room, the smile on his face did not change, but Feng Xu Hui was very familiar with it; in the past, Chief Zheng used to smile at him like that.

Polite, yet distant.

It was time to change shifts; Su Yun and the professor asked the people in the office to leave.

A row of people stood in the hallway… Feng Xu Hui felt like a little lamb crouching among a pack of wolves.

If it were another salesperson, who knows how happy they'd be, handing out business cards one by one, first getting familiar faces.

But before Feng Xu Hui could do anything, Zheng Ren brought out a folding chair, opened it and said: "Little Feng, sit and wait."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 959 / 318230%
Next
Prev
Ch. 959 / 318230%
Next