Chapter 61: with translation of chapter title

Chinese line.

translation note.

But we need to be careful: The source line includes the Chinese quotation marks 「」. If we output English double quotes, it's still representing the quoted speech. That's acceptable.

We'll do that for all lines with spoken content.

Chinese line.

translation note.

Thus: 【2】 The chairman of the Nanzhou Chamber of Commerce, Chen Yonggeng, was also cautious; although he didn't know Lin Dongfan and company, after sizing them up he didn't blurt out nonsense.

didn't blurt out nonsense.

Chinese line.

Translation: "After all, Lin Dongfan and company were dressed in formal wear, with national emblems pinned to their chests." Use Lin Dongfan.

Thus: 【3】 After all, Lin Dongfan and company were dressed in formal wear, with national emblems pinned to their chests.

Chinese line.

translation note.

Thus: 【4】 Lin Dongfan flashed his work ID: "Chairman Chen, you're pretty rich, huh—four hundred thousand for four characters? Tell me, what's so great about those four characters?"

Chinese line.

Translation: "I… actually I don't understand calligraphy either, I'm just joining in the fun…" Keep ellipsis.

Thus: 【5】 "I… actually I don't understand calligraphy either, I'm just joining in the fun…"

Chinese line.

Translation: "After seeing Lin Dongfan's identity, Chen Yonggeng rolled up his sleeve to wipe the cold sweat from his forehead, so nervous he could barely speak." Use Lin Dongfan, Chen Yonggeng.

Thus: 【6】 After seeing Lin Dongfan's identity, Chen Yonggeng rolled up his sleeve to wipe the cold sweat from his forehead, so nervous he could barely speak.

Chinese line.

Translation: "The atmosphere on the scene instantly dropped to freezing point." Could be "The atmosphere on the scene instantly plunged to freezing point." We'll keep simple.

Thus: 【7】 The atmosphere on the scene instantly dropped to freezing point.

Chinese line.

Translation: "Realizing the Anti-Corruption Bureau was out to make arrests, everyone wisely kept quiet; everyone knew about the little dirty dealings in the calligraphy world." Use Anti-Corruption Bureau.

Thus: 【8】 Realizing the Anti-Corruption Bureau was out to make arrests, everyone wisely kept quiet; everyone knew about the little dirty dealings in the calligraphy world.

Chinese line.

Translation: "Yin Tiesheng, unable to keep a straight face, was still forcing himself to stay calm." Use Yin Tiesheng.

Thus: 【9】 Yin Tiesheng, unable to keep a straight face, was still forcing himself to stay calm.

Chinese line.

Translation: "Let me give you a proper introduction: not long ago, this guy did something clueless and got beaten up by my daughter—he's been holding a grudge, which is why he deliberately came here today to cause trouble." Need to keep meaning.

Thus: 【10】 "Let me give you a proper introduction: not long ago, this guy did something clueless and got beaten up by my daughter—he's been holding a grudge, which is why he deliberately came here today to cause trouble."

Chinese line.

Translation: "To control the situation and completely dispel everyone's doubts." Could be "To control the situation and completely eliminate everyone's doubts."

Thus: 【11】 To control the situation and completely eliminate everyone's doubts.

Chinese line.

Translation: Yin Tiesheng further mocked Lin Dongfan: "Surname Lin, the value of my calligraphy isn't set by this price—it's determined by the calligraphy market. One character for one hundred thousand—are you just jealous or what?" Use Yin Tiesheng, Lin Dongfan.

Thus: 【12】 Yin Tiesheng further mocked Lin Dongfan: "Surname Lin, the value of my calligraphy isn't set by this price—it's determined by the calligraphy market. One character for one hundred thousand—are you just jealous or what?"

Chinese line.

Translation: "Can you read?" Keep quotes.

Thus: 【13】 "Can you read?"

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan directly produced an arrest warrant.

Thus: 【14】 Lin Dongfan directly produced an arrest warrant.

Chinese line.

Translation: Yin Tiesheng's face darkened with anger: "On what grounds are you arresting me?!" Use Yin Tiesheng.

Thus: 【15】 Yin Tiesheng's face darkened with anger: "On what grounds are you arresting me?!"

Chinese line.

Translation: "As it turns out, I'm not the jealous one—you're the clueless one." Lin Dongfan said with a smile, ordering: "Handcuff that fame‑seeking old fool!" Need to keep meaning. Use Lin Dongfan.

Thus: 【16】 "As it turns out, I'm not the jealous one—you're the clueless one." Lin Dongfan said with a smile, ordering: "Handcuff that fame‑seeking old fool!"

Chinese line.

Translation: "No sooner had those words left his mouth than Zhang Xiaoguang and Tang Xia, along with ten others, rushed forward to subdue Yin Tiesheng and slap handcuffs on him in front of everyone." Use Zhang Xiaoguang, Tang Xia, Yin Tiesheng.

Thus: 【17】 No sooner had those words left his mouth than Zhang Xiaoguang and Tang Xia, along with ten others, rushed forward to subdue Yin Tiesheng and slap handcuffs on him in front of everyone.

Chinese line.

Translation: "Yin Tiesheng, who had been hovering above the grand master's altar, was left utterly disgraced by the handcuffs." Use Yin Tiesheng.

Thus: 【18】 Yin Tiesheng, who had been hovering above the grand master's altar, was left utterly disgraced by the handcuffs.

Chinese line.

Translation: Yin Tiesheng shouted angrily: "Lin Dongfan! What the hell are you?! My daughter can take you down once, she can do it twice! If you're smart, let me go now—don't ask for trouble!" Use Yin Tiesheng, Lin Dongfan.

Thus: 【19】 Yin Tiesheng shouted angrily: "Lin Dongfan! What the hell are you?! My daughter can take you down once, she can do it twice! If you're smart, let me go now—don't ask for trouble!"

Chinese line.

Translation: "Is that so?" Keep quotes.

Thus: 【20】 "Is that so?"

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan raised his wrist to check the time, then began counting down: "Ten, nine, eight…" Use Lin Dongfan.

Thus: 【21】 Lin Dongfan raised his wrist to check the time, then began counting down: "Ten, nine, eight…"

Chinese line.

translation note.

Thus: 【22】 When the count reached three,

Chinese line.

Translation: "A cold shout came from the doorway: 'Let him go!' The crowd made way upon hearing it—the arrival was none other than Yin Qiuhong, followed by two forest police." Use Yin Qiuhong. For forest police, we can translate as "forest police". Not a named entity but we can keep.

Thus: 【23】 A cold shout came from the doorway: "Let him go!" The crowd made way upon hearing it—the arrival was none other than Yin Qiuhong, followed by two forest police.

Chinese line.

Translation: "Finally you're here—great that you came!" Could be "Finally you're here—good that you came!" We'll keep.

Thus: 【24】 Finally you're here—great that you came!

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan asked with a chuckle: "Bureau Chief Yin, are you looking to fight today, or what? Did you bring too few people?" Use Lin Dongfan, Bureau Chief.

Thus: 【25】 Lin Dongfan asked with a chuckle: "Bureau Chief Yin, are you looking to fight today, or what? Did you bring too few people?"

Chinese line.

Translation: "Cut the nonsense—release him at once!" Could be "Stop the nonsense—release him immediately!"

Thus: 【26】 "Cut the nonsense—release him at once!"

Chinese line.

Translation: Yin Qiuhong strode straight up to Lin Dongfan, displaying the full authority of a deputy bureau chief; every word and deed exuded command, as if everyone in the world were her subordinates. Use Yin Qiuhong, Lin Dongfan, deputy bureau chief.

Thus: 【27】 Yin Qiuhong strode straight up to Lin Dongfan, displaying the full authority of a deputy bureau chief; every word and deed exuded command, as if everyone in the world were her subordinates.

Chinese line.

Translation: "The people of the Forest Faction had secretly given her a nickname—'Yin Ye'!" Use Forest Faction (from glossary). Use Yin Ye as nickname.

Thus: 【28】 The people of the Forest Faction had secretly given her a nickname—'Yin Ye'!

Chinese line.

Translation: "When a woman is given the title 'Ye', it shows how domineering and overbearing she is; over the past few years she has walked roughshod over the officials of Nanzhou." Use Nanzhou.

Thus: 【29】 When a woman is given the title 'Ye', it shows how domineering and overbearing she is; over the past few years she has walked roughshod over the officials of Nanzhou.

Chinese line.

Translation: "Like a crab walking sideways!" We'll keep.

Thus: 【30】 Like a crab walking sideways!

Chinese line.

Translation: "Even the chief of the Forest Faction, Hong Sihai, normally wouldn't dare provoke her." Use Forest Faction, Hong Sihai.

Thus: 【31】 Even the chief of the Forest Faction, Hong Sihai, normally wouldn't dare provoke her.

Chinese line.

Translation: "But her overbearing aura couldn't intimidate Lin Dongfan. Lin Dongfan and company are waiting for her today precisely to give her a little stimulation." Use Lin Dongfan.

Thus: 【32】 But her overbearing aura couldn't intimidate Lin Dongfan. Lin Dongfan and company are waiting for her today precisely to give her a little stimulation.

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan handed his briefcase to Jian Sining. Use Lin Dongfan, Jian Sining.

Thus: 【33】 Lin Dongfan handed his briefcase to Jian Sining.

Chinese line.

Translation: Rolling up his sleeves with a smile, he asked: "You didn't bring a baton today?" Use Lin Dongfan? Actually the subject is Lin Dongfan (implied). We'll keep.

Thus: 【34】 Rolling up his sleeves with a smile, he asked: "You didn't bring a baton today?"

Chinese line.

Translation: "You wanna fight?!" We'll keep.

Thus: 【35】 "You wanna fight?!"

Chinese line.

Translation: Yin Qiuhong gave a cold smile, and the two forest police behind her clenched their fists. Use Yin Qiuhong.

Thus: 【36】 Yin Qiuhong gave a cold smile, and the two forest police behind her clenched their fists.

Chinese line.

Translation: "These two officers had previously taken part in the brawl at Qingzhu Village; not only were they unpunished, but Yin Qiuhong even awarded them merit upon returning to the unit." Use Qingzhu Village, Yin Qiuhong.

Thus: 【37】 These two officers had previously taken part in the brawl at Qingzhu Village; not only were they unpunished, but Yin Qiuhong even awarded them merit upon returning to the unit.

Chinese line.

Translation: "Today they obviously still want to earn another merit." Could be "Today they obviously still want to earn another merit."

Thus: 【38】 Today they obviously still want to earn another merit.

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan glanced over, and the thought of avenging past shame shot straight to his head! Too bad he couldn't strike first—he still needed to fan the flames a bit more. "You want to play hardball with me? Fine, I'll play dirty." Use Lin Dongfan.

Thus: 【39】 Lin Dongfan glanced over, and the thought of avenging past shame shot straight to his head! Too bad he couldn't strike first—he still needed to fan the flames a bit more. "You want to play hardball with me? Fine, I'll play dirty."

Chinese line.

Translation: "Who's afraid of whom?" Keep.

Thus: 【40】 Who's afraid of whom?

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan suppressed his anger with a light chuckle: "I think you've got it wrong—I'm not here to fight, I'm here to make an arrest. But you can rest assured—I'll definitely give your father a proper welcome later." Use Lin Dongfan.

Thus: 【41】 Lin Dongfan suppressed his anger with a light chuckle: "I think you've got it wrong—I'm not here to fight, I'm here to make an arrest. But you can rest assured—I'll definitely give your father a proper welcome later."

Chinese line.

Translation: When he said the words "proper welcome", Lin Dongfan deliberately emphasized his tone. Use Lin Dongfan.

Thus: 【42】 When he said the words "proper welcome", Lin Dongfan deliberately emphasized his tone.

Chinese line.

Translation: "Those who understand, understand." Could be "Those who get it, get it."

Thus: 【43】 Those who understand, understand.

Chinese line.

Translation: "To be precise, as someone who came from the police force, Yin Qiuhong has a deep understanding of the meaning of those four words, since it's her usual tactic—she's used it plenty of times to deal with disobedient people." Use Yin Qiuhong.

Thus: 【44】 To be precise, as someone who came from the police force, Yin Qiuhong has a deep understanding of the meaning of those four words, since it's her usual tactic—she's used it plenty of times to deal with disobedient people.

Chinese line.

Translation: "Now, when those four words come from Lin Dongfan's mouth, they sting like a needle, stimulating Yin Qiuhong's proud heart." Use Lin Dongfan, Yin Qiuhong.

Thus: 【45】 Now, when those four words come from Lin Dongfan's mouth, they sting like a needle, stimulating Yin Qiuhong's proud heart.

Chinese line.

Translation: "Surname Lin, do you really think I can't take you down?!" Yin Qiuhong glared: "You're merely on loan to the Provincial Anti-Corruption Bureau for an investigation—you might be transferred back someday. In Nanzhou, your father-in-law doesn't get to call the shots, so wise up! Wouldn't it be better to leave yourself an escape route?" Use Lin Dongfan, Yin Qiuhong, Provincial Anti-Corruption Bureau, Nanzhou.

Thus: 【46】 "Surname Lin, do you really think I can't take you down?!" Yin Qiuhong glared: "You're merely on loan to the Provincial Anti-Corruption Bureau for an investigation—you might be transferred back someday. In Nanzhou, your father-in-law doesn't get to call the shots, so wise up! Wouldn't it be better to leave yourself an escape route?"

Chinese line.

Translation: Upon hearing that, Lin Dongfan couldn't help but laugh. Use Lin Dongfan.

Thus: 【47】 Upon hearing that, Lin Dongfan couldn't help but laugh.

Chinese line.

Looks like this little slut is behind on the times—my personnel file was already transferred to the Provincial Anti-Corruption Bureau, and I've been promoted to section chief level.

Thus: 【48】 Looks like this little slut is behind on the times—my personnel file was already transferred to the Provincial Anti-Corruption Bureau, and I've been promoted to section chief level.

Chinese line.

Now I'm someone from the province!

Thus: 【49】 Now I'm someone from the province!

Chinese line.

Translation: "Afraid of you?" Keep.

Thus: 【50】 Afraid of you?

Chinese line.

Lin Dongfan gave orders to Zhang Xiaoguang and Tang Xia: "Take that fame‑seeking old fool back! If he won't confess, keep interrogating him until he does!"

Thus: 【51】 Lin Dongfan gave orders to Zhang Xiaoguang and Tang Xia: "Take that fame‑seeking old fool back! If he won't confess, keep interrogating him until he does!"

Chinese line.

Translation: "Hold on!!!" Keep exclamation marks.

Thus: 【52】 "Hold on!!!"

Chinese line.

Translation: Yin Qiuhong thrust out her arm in anger, blocking the path of Zhang Xiaoguang and Tang Xia. Use Yin Qiuhong, Zhang Xiaoguang, Tang Xia.

Thus: 【53】 Yin Qiuhong thrust out her arm in anger, blocking the path of Zhang Xiaoguang and Tang Xia.

Chinese line.

Translation: She then shouted at Lin Dongfan: "You want to give face and then not give face, huh? My father isn't a government employee within the system—what authority do you have to arrest him?!" Use Lin Dongfan, Yin Qiuhong.

Thus: 【54】 She then shouted at Lin Dongfan: "You want to give face and then not give face, huh? My father isn't a government employee within the system—what authority do you have to arrest him?!"

Chinese line.

Translation: "What the hell are you?! I'm arresting people based on an arrest warrant—I don't need to report to you! Get lost!" Lin Dongfan bellowed, instantly igniting Yin Qiuhong's fury. Use Lin Dongfan, Yin Qiuhong.

Thus: 【55】 "What the hell are you?! I'm arresting people based on an arrest warrant—I don't need to report to you! Get lost!" Lin Dongfan bellowed, instantly igniting Yin Qiuhong's fury.

Chinese line.

Translation: "Let him go!" Keep.

Thus: 【56】 "Let him go!"

Chinese line.

Translation: Yin Qiuhong rushed forward and shoved Zhang Xiaoguang and Tang Xia angrily. Use Yin Qiuhong, Zhang Xiaoguang, Tang Xia.

Thus: 【57】 Yin Qiuhong rushed forward and shoved Zhang Xiaoguang and Tang Xia angrily.

Chinese line.

Translation: "Obstructing official duties—you're asking to die!" Keep.

Thus: 【58】 "Obstructing official duties—you're asking to die!"

Chinese line.

Translation: Lin Dongfan swung his hand and slapped, unleashing all the anger he'd been building up for half a month onto Yin Qiuhong's face. Use Lin Dongfan, Yin Qiuhong.

Thus: 【59】 Lin Dongfan swung his hand and slapped, unleashing all the anger he'd been building up for half a month onto Yin Qiuhong's face.

Chinese line.

Translation: "Slap!" Keep.

Thus: 【60】 "Slap!"

Now we need to output each line as 【N】 translation.

instruction.

Thus: ===TITLE===

Damn!

Now

Nanzhou Chamber of Commerce president Chen Yonggeng is also cautious; though he doesn't know Lin Dongfan and the others, after sizing them up he doesn't just spout off.

After all, Lin Dongfan and company wore formal suits with national emblems on their chests.

Lin Dongfan flashed his work ID: "Chairman Chen, you're rich—spending 400,000 for four characters; tell me, what's so good about those four characters?"

"I... actually I don't understand calligraphy either; I'm just joining in the fun."

After seeing Lin Dongfan's identity, Chen Yonggeng wiped cold sweat from his forehead, so nervous he could barely speak.

The on-site atmosphere instantly dropped to freezing point.

Realizing the Anti-Corruption Bureau was moving to make arrests, everyone wisely kept quiet; everyone in the calligraphy world understood those little dirty secrets.

Yin Tiesheng, unable to keep a straight face, is still forcing himself to stay calm.

Let me introduce him properly: not long ago, this clueless guy got beaten up by my daughter; he's holding a grudge, so today he deliberately came here to cause trouble.

To control the situation and completely dispel everyone's doubts.

Yin Tiesheng further mocked Lin Dongfan: "Surname Lin, my characters aren't worth that price; it's the calligraphy market that decides. One character for 100,000—are you jealous or what?"

"Can you read?"

Lin Dongfan directly flashed an arrest warrant.

Yin Tiesheng's face darkened with anger: "On what grounds are you arresting me?!"

"Now it seems I'm not jealous; you're just clueless." Lin Dongfan smiled and ordered: "Handcuff that fame-seeking old thing!"

As soon as he spoke, Zhang Xiaoguang, Tang Xia and ten others rushed forward, subdued Yin Tiesheng, and handcuffed him in front of everyone.

Yin Tiesheng, who had been perched on the master's altar, was handcuffed and lost all face.

Yin Tiesheng angrily roared: "Lin Dongfan! What the hell are you?! My daughter can beat you once, she can beat you twice! If you're smart, let me go quick, don't ask for trouble!"

"Is that so?"

Lin Dongfan checked his wristwatch and began counting down: "Ten, nine, eight..."

When he counted to three.

A cold shout came from the doorway: "Let him go!" The crowd made way; the arrival was Yin Qiuhong, followed by two forest police.

Finally you're here—great that you came!

Lin Dongfan smiled and asked: "Director Yin, today do you want to fight, or what? Did you bring too few people?"

Cut the nonsense, release him immediately!

Yin Qiuhong walked straight up to Lin Dongfan, displaying the full authority of a deputy bureau chief; every word and deed exuded command, as if everyone in the world were her subordinates.

The people of the Forest Faction privately gave her the nickname Yin Ye.

When a woman is given the title 'Ye,' it shows how domineering and overbearing she usually is; in recent years, in Nanzhou's official circles, she can be said to walk sideways.

Like a crab walking sideways!

Even the head of the Forest Faction, Hong Sihai, doesn't easily provoke her.

But her overbearing aura can't cow Lin Dongfan. Lin Dongfan and company are waiting for her today precisely to give her some stimulation.

Lin Dongfan handed his briefcase to Jian Sining.

Rolling up his sleeves, he smiled: "You didn't bring a baton today?"

"Want to fight?!"

Yin Qiuhong gave a cold smile; the two forest police behind her also clenched their fists.

These two officers had previously taken part in the fight in Qingzhu Village; not only were they unpunished, but after returning to the unit they were even given merit by Yin Qiuhong.

Today, they obviously want to earn another merit.

Lin Dongfan glanced over, and the thought of avenging past shame shot straight to his head! Unfortunately he can't strike first; he still needs to fan the flames—you're playing hardball with me, so I'll play dirty!

Who's afraid of whom?

Lin Dongfan suppressed his anger and gave a light laugh: "I think you're mistaken—I'm not here to fight, I'm here to make an arrest. But you can rest assured, later I'll definitely give your father a proper greeting."

When saying the four words "proper greeting," Lin Dongfan deliberately emphasized his tone.

Those who understand, understand.

To be precise, as someone from the police force, Yin Qiuhong has a profound understanding of the meaning of those four words, because this is her usual tactic; she has often used it to deal with disobedient people.

Now those four words from Lin Dongfan's mouth are like a poison needle stimulating Yin Qiuhong's arrogant heart.

"Surname Lin, do you really think I can't handle you?!" Yin Qiuhong glared: "You're just on loan to the Provincial Anti-Corruption Bureau for a case, and you'll be transferred back sometime, right? In Nanzhou, your father-in-law doesn't get to call the shots—smarten up! Give yourself an escape route, isn't that good?"

Hearing that, Lin Dongfan couldn't help but want to laugh.

Looks like this little slut is also behind on the info—my personnel file has long been transferred to the Provincial Anti-Corruption Bureau, and I've been promoted to section chief level.

Now I'm a provincial person!

Afraid of you?

Lin Dongfan gave orders to Zhang Xiaoguang and Tang Xia: "Take that fame-seeking old thing back! If he doesn't confess, keep interrogating until he does!"

Wait a minute!!!

Yin Qiuhong angrily stretched out her arm, blocking the path of Zhang Xiaoguang and Tang Xia.

She then roared at Lin Dongfan: "You're giving face or not? My father isn't a state employee—what authority do you have to arrest him?!"

"What the hell are you? I arrest people with an arrest warrant—I don't need to report to you. Get lost!" Lin Dongfan shouted angrily, instantly igniting Yin Qiuhong's fury.

Let him go!

Yin Qiuhong rushed forward and angrily shoved Zhang Xiaoguang and Tang Xia.

Obstructing official duties—courting death!

Lin Dongfan waved his hand and delivered a slap, releasing all the anger he'd built up over the past half month onto Yin Qiuhong's face.

With a slap!

No matter how thick-skinned Yin Qiuhong was, she ultimately couldn't bear the force of Lin Dongfan's slap; she was slapped, let out a sharp scream, and staggered back several steps.

If it weren't for someone nearby steadying her, she would definitely have fallen to the ground.

Yin Qiuhong, who had always been arrogant, when had she ever been slapped? And in front of so many people, she flew into a rage from shame: 'Attack!'

"You damn dare to assault an officer, you're asking for death!"

After the two forest police beside him slapped an 'assaulting an officer' charge on Lin Dongfan, they simultaneously threw punches, bombing toward his head from left and right in a pincer attack.

Come on, you bastards!

This is exactly what this old man has been waiting for!

Today nobody had any police gear; we settle things with fists. Not to mention taking on two, even three, Lin Dongfan fears no one.

Just as he usually punches sandbags at home, Lin Dongfan punches these two lackeys the same way.

"Uppercut!"

In close combat, the uppercut is a commonly used punching technique, featuring swift and powerful attacks; one punch slammed into the chin of one of the forest police, sending his whole body flying.

I don't know if his jawbone was broken, but the miserable groan was deep and sorrowful.

The other forest police, frightened, dared not approach Lin Dongfan any closer, pointing at his nose and warning: 'Put your hands on your head and squat down! I damn well told you to put your hands on your head and squat down! …'

Normally, this move of his is actually quite effective; ordinary commoners would surely not dare defy his order.

But to harbor such a fantasy today is obviously just a joke.

Lin Dongfan shouted angrily: 'You scared me!' Before his words even fell, his hard, powerful fist slammed into the opponent's head, one punch knocking him flat to the ground.

The surrounding people were all frightened, their hearts pounding, and they formed a ring in the middle, making a makeshift arena.

Seeing her two subordinates lying on the ground unable to get up, Yin Qiuhong flushed with anger: 'Trash, two against one and they still can't win…'

"They're trash, so what are you? A lowlife!"

Lin Dongfan backhanded a slap.

Accompanied by a sharp scream, Yin Qiuhong was slapped to the ground; she had put on makeup when she went out today, but it was of no use—now both cheeks were red from the slaps, and blood trickled from the corner of her mouth.

"Don't kick! …"

Seeing Lin Dongfan still wanting to kick him.

Yin Tiesheng suddenly lunged to the ground like a dog, clutching Lin Dongfan's right leg and desperately begging: 'Don't hit my daughter, I'll go with you, please don't hit her…'

"You got my shoes dirty!" Lin Dongfan snapped.

Yin Tiesheng hurriedly said: 'Let me wipe them clean, I'll wipe…' He quickly used his sleeve to wipe Lin Dongfan's shoes, afraid they weren't clean enough, he bent low and blew twice on them, then kept wiping hard until the toe shone glossy.