Chapter 211: with translation of chapter title

Now the heavenly court's troops are strong and its generals many; under heaven none can stand against them; wherever they meet an obstacle, they smash homes and break down gates; wherever the Ten Heavenly Generals go, everyone follows.

Interpretation: "Nowadays the Heavenly Court's troops are strong and its generals numerous; under heaven there is none who can contend with them. Wherever there is an obstruction, they smash homes and attack gates; wherever the Ten Heavenly Generals go, none fail to follow."

We need to keep the structure but natural English.

Let's produce: "Now the Heavenly Court's troops are strong and its generals many; under heaven none can match them. Wherever there is an obstacle, they smash homes and attack gates; wherever the Ten Heavenly Generals go, none fail to follow."

The troops are strong and the generals numerous; under heaven none can contend; wherever there is an obstruction, they smash homes and attack gates; wherever the Ten Heavenly Generals go, none fail to follow.

We'll output: 【1】 Now the Heavenly Court's troops are strong and its generals many; under heaven none can match them. Wherever there is an obstacle, they smash homes and attack gates; wherever the Ten Heavenly Generals go, none fail to follow.

Faced with Di Jun's praise, the ten people in the field hurriedly said, "Not at all, not at all; we merely rely on the heavenly court's divine might, and the enemy flees at the mere sight of us."

Translation: "Facing Di Jun's praise, the ten people in the field hurriedly said, 'Not worthy, not worthy; we merely rely on the Heavenly Court's divine might, and the enemy flees at the sight of it.'"

We need to keep quotes. Use English quotes.

Let's produce: 【2】 Facing Di Jun's praise, the ten people in the field hurriedly said, "Not worthy, not worthy; we merely rely on the Heavenly Court's divine might, and the enemy flees at the sight of it."

Faced with the five sovereigns of the heavenly court, the ten all behaved extremely humbly; although Di Jun was satisfied with their attitude, he still spoke up to praise them.

Translation: "Facing the five sovereigns of the Heavenly Court in person, the ten all showed extreme humility; although Di Jun was pleased with their attitude, he still spoke words of praise:"

We need to keep colon at end? The Chinese ends with a colon indicating speech follows. We'll keep colon.

【3】 Facing the five sovereigns of the Heavenly Court in person, the ten all showed extreme humility; although Di Jun was pleased with their attitude, he still spoke words of praise:

What reliance are you speaking of? Though the heavenly court is prosperous, its prestige comes from you all; to say we rely on you is really to say that the heavenly court relies on you.

Translation: "'Why speak of relying on others? Although the Heavenly Court is flourishing, its prestige is created by all of you; to say we rely on you is to say the Heavenly Court relies on you.'"

We need to keep quotes.

【4】 "Why speak of relying on others? Although the Heavenly Court is flourishing, its prestige is created by all of you; to say we rely on you is to say the Heavenly Court relies on you."

Without your wholehearted effort, the heavenly court would not be what it is today.

Translation: "'If not for your wholehearted efforts, how could the Heavenly Court be what it is today?'"

【5】 "If not for your wholehearted efforts, how could the Heavenly Court be what it is today?"

The ten exchanged glances, pleased but hesitant to take those words at face value; finally Bai Ze and Kun Peng stepped forward to ask Di Jun what matter needed their counsel, and so they ended up gathering all ten.

Translation: "The ten exchanged glances; though pleased in heart, they dared not truly accept these words. In the end, Bai Ze and Kunpeng stepped forward, asking Di Jun what matter required gathering the ten of them."

We need to retain the phrase "actually would gather the ten", which means asking Di Jun what matter required gathering the ten of them.

【6】 The ten exchanged glances; though pleased in heart, they dared not truly accept these words. In the end, Bai Ze and Kunpeng stepped forward, asking Di Jun what matter required gathering the ten of them.

Di Jun laughed and said.

Translation: "Di Jun then laughed and said:"

【7】 Di Jun then laughed and said:

I called you here not because of any incident, but because Qi Huang has emerged from retreat; I thought you seldom see him, so I arranged this gathering.

Translation: "'This time I summoned you not because something happened, but because Emperor Qi has emerged from seclusion, thinking you rarely see him, so I arranged this meeting.'"

【8】 "This time I summoned you not because something happened, but because Emperor Qi has emerged from seclusion, thinking you rarely see him, so I arranged this meeting."

Besides that, there is also the earlier proclamation by the Great God Hongjun that he would teach the world; we must consider what effect that will have.

Translation: "'Of course, that's not all; there is also the earlier matter of Great God Hongjun proclaiming the Dao to the world—we must consider what impact that will have.'"

【9】 "Of course, that's not all; there is also the earlier matter of Great God Hongjun proclaiming the Dao to the world—we must consider what impact that will have."

Bai Ze frowned; he usually avoided such matters concerning the primordial great gods, but faced with Di Jun's question he had to speak: "The Great God Hongjun has long been renowned in the east; his status and cultivation are extraordinarily high, with few equals in the world."

Translation: "Bai Ze furrowed his brow; for matters concerning the primordial deities of the Wasteland, he had always avoided them, but now faced with Di Jun's question he could not help but speak: 'Great God Hongjun has long enjoyed prestige in the East; his stature and cultivation are lofty, with few equals in the world.'"

【10】 Bai Ze furrowed his brow; for matters concerning the primordial deities of the Wasteland, he had always avoided them, but now faced with Di Jun's question he could not help but speak: "Great God Hongjun has long enjoyed prestige in the East; his stature and cultivation are lofty, with few equals in the world."

Now that he wishes to expound the Dao, it is surely a boon for the primordial realm, but I am unsure what effect it will have on the heavenly court; please forgive my ignorance, I cannot tell.

Translation: "'Now that he wishes to expound the Dao, for the Wasteland it is undoubtedly a good thing, but what impact it will have on the Heavenly Court—I, being dull, cannot know.'"

【11】 "Now that he wishes to expound the Dao, for the Wasteland it is undoubtedly a good thing, but what impact it will have on the Heavenly Court—I, being dull, cannot know."

When Di Jun heard Bai Ze's words, his face darkened at once; if he knew the consequences, why would he have called them together?

Translation: "Upon hearing Bai Ze's words, Di Jun's face instantly darkened; if he knew the impact, why would he have summoned them?"

【12】 Upon hearing Bai Ze's words, Di Jun's face instantly darkened; if he knew the impact, why would he have summoned them?

Bai Ze knew Di Jun was unhappy with his evasion, but when it comes to matters of the top primordial gods, he would never step forward on his own.

Translation: "Bai Ze knew Di Jun was dissatisfied with his evasion, but concerning affairs of the top primordial deities, he would absolutely not take the initiative."

【13】 Bai Ze knew Di Jun was dissatisfied with his evasion, but concerning affairs of the top primordial deities, he would absolutely not take the initiative.

Bai Ze's remarks set the tone for the ensuing discussion; everyone's words varied but kept circling back to the same point, repeating it over and over.

Translation: "Bai Ze's words seemed to set the tone for what followed; everyone's remarks varied but stayed on the same theme, endlessly repeating the same sentence."

【14】 Bai Ze's words seemed to set the tone for what followed; everyone's remarks varied but stayed on the same theme, endlessly repeating the same sentence.

Qi, on the high platform, could barely keep from laughing; Di Jun had just boasted, yet these ten, the heavenly court's main beams and pillars, now presented this sorry sight.

Translation: "Qi, standing on the high platform, could hardly suppress a smile; Di Jun had just boasted, and these ten were still the pillars of the Heavenly Court, yet the scene before them was thus."

【15】 Qi, standing on the high platform, could hardly suppress a smile; Di Jun had just boasted, and these ten were still the pillars of the Heavenly Court, yet the scene before them was thus.

Although Qi understood why they acted thus, he knew the road ahead is heavy and long; they have only just begun.

Translation: "Although Qi understood why they acted thus, he knew full well that the road ahead was arduous and long; for now they had only just begun."

【16】 Although Qi understood why they acted thus, he knew full well that the road ahead was arduous and long; for now they had only just begun.

Seeing no outcome, Di Jun waved them away and told Qi helplessly: "This is one of the heavenly court's dilemmas: although we have many troops and numerous generals, truly brave souls willing to take responsibility are rare."

Translation: "Seeing that no conclusion could be reached, Di Jun could only wave them away, and helplessly said to Qi: 'This is one of the Heavenly Court's dilemmas today: although its troops are many and its generals numerous, truly brave souls who dare to take responsibility are few and far between.'"

【17】 Seeing that no conclusion could be reached, Di Jun could only wave them away, and helplessly said to Qi: "This is one of the Heavenly Court's dilemmas today: although its troops are many and its generals numerous, truly brave souls who dare to take responsibility are few and far between."

After a sigh, Di Jun added: "To be honest, while they were making excuses just now, I even feared they would openly oppose me or stay silent."

Translation: "After sighing, Di Jun again said: 'To be frank, while they were shirking just now, I even feared they would openly oppose me or remain silent.'"

【18】 After sighing, Di Jun again said: "To be frank, while they were shirking just now, I even feared they would openly oppose me or remain silent."

I dare not even think about it; how can I free myself from this self‑imposed shackle?

Translation: "'I dare not even think of it—how can one free oneself from this shackle voluntarily placed upon oneself?'"

【19】 "I dare not even think of it—how can one free oneself from this shackle voluntarily placed upon oneself?"

In response to Di Jun's lament, Taiyi spoke up to comfort him: "Elder brother, don't be too anxious; the heavenly court is just founded, its rule over the primordial realm is still short, and their concern is only natural."

Translation: "Facing Di Jun's lament, Taiyi spoke first to comfort him: 'Elder brother, do not be too anxious; the Heavenly Court is newly founded, its rule over the Primordial Wasteland is still brief, and their concern is only natural.'"

【20】 Facing Di Jun's lament, Taiyi spoke first to comfort him: "Elder brother, do not be too anxious; the Heavenly Court is newly founded, its rule over the Primordial Wasteland is still brief, and their concern is only natural."

Qi also spoke up.

Translation: "Qi likewise spoke:"

【21】 Qi likewise spoke:

I have only just emerged from seclusion; my cultivation is basically the same as theirs, and although we five have a slight edge and are a bit stronger, we are ultimately all Luo Tianzun deities.

Translation: "'I have only just emerged from seclusion, and my cultivation is essentially no different from theirs; although we five have some advantage and are somewhat stronger, we are ultimately all Luo Tianzun Gods.'"

【22】 "I have only just emerged from seclusion, and my cultivation is essentially no different from theirs; although we five have some advantage and are somewhat stronger, we are ultimately all Luo Tianzun Gods."

Our cultivation levels are equal; the only source of our authority is the Heavenly Emperor's throne.

Translation: "'Since there is no gap in cultivation realms, the source of your and my authority is solely the position of Heavenly Emperor.'"

【23】 "Since there is no gap in cultivation realms, the source of your and my authority is solely the position of Heavenly Emperor."

Although the status difference elicits respectful words, to genuinely earn their loyalty we must still be somewhat superior, and we can only rely on time to wear them down and win them back.

Translation: "'Although the status difference makes people speak respectfully, to truly win their allegiance one must still be somewhat superior, which can only be achieved through time, by wearing them down and winning them back.'"

【24】 "Although the status difference makes people speak respectfully, to truly win their allegiance one must still be somewhat superior, which can only be achieved through time, by wearing them down and winning them back."

But we are both primordial deities with equal realms; how could they willingly submit to us?

Translation: "'Yet as fellow innate deities, with the same cultivation realms, how could they willingly bow down?'"

【25】 "Yet as fellow innate deities, with the same cultivation realms, how could they willingly bow down?"

Di Jun, you still place too much importance on the Heavenly Court; having the mandate of heaven and the title of Heavenly Emperor, you have forgotten the essence.

Di Jun, you still place too much importance on the Heavenly Court; having the mandate of heaven and the title of Heavenly Emperor, you have forgotten the essence.

【26】 "Di Jun, you still place too much importance on the Heavenly Court; having the mandate of heaven and the title of Heavenly Emperor, you have forgotten the essence."

Do you see that your present demeanor is much like how I once prized divine authority? I value authority because it is inherently mine.

Translation: "'Do you not realize that your current appearance resembles my former obsession with divine authority? I valued authority because it was inherently mine.'"

【27】 "Do you not realize that your current appearance resembles my former obsession with divine authority? I valued authority because it was inherently mine."

And what of your Heavenly Emperor throne—can it really be impervious to outsiders?

Translation: "'And your position as Heavenly Emperor—can it truly be unshakable by outsiders?'"

【28】 "And your position as Heavenly Emperor—can it truly be unshakable by outsiders?"

Do you recall what you, Taiyi, and I once said? You once remarked that if you ever went astray, I should point it out; I never thought it would actually happen today.

Translation: "'Do you remember what you, Taiyi, and I once said? You once remarked that if you ever went astray, I should remind you—I never expected it to come true today.'"

【29】 "Do you remember what you, Taiyi, and I once said? You once remarked that if you ever went astray, I should remind you—I never expected it to come true today."

Qi let out a sigh, while Fuxi and Nüwa looked puzzled, unsure what Qi meant.

Translation: "Qi felt a sigh, while Fuxi and Nüwa were somewhat bewildered, not understanding what Qi meant."

【30】 Qi felt a sigh, while Fuxi and Nüwa were somewhat bewildered, not understanding what Qi meant.

And Qi, you truly did not expect that even Taiyi, who had always been correct, would now have impure thoughts.

Note: "And Qi you" maybe "And Qi you". We'll translate: "And Qi, you truly did not expect that even Taiyi, who had always been correct, would now have impure thoughts."

【31】 And Qi, you truly did not expect that even Taiyi, who had always been correct, would now have impure thoughts.

Di Jun and Taiyi also recalled their earlier talk; after a moment of silence they laughed and said.

Translation: "Di Jun and Taiyi also recalled that earlier conversation, and after a long silence they laughed:"

【32】 Di Jun and Taiyi also recalled that earlier conversation, and after a long silence they laughed:

Indeed; I have become absorbed in it without realizing, and even nearly involved Taiyi—this is my fault.

Translation: "'Indeed, I have become immersed in it without realizing it, and even nearly dragged Taiyi along—this is my fault.'"

【33】 "Indeed, I have become immersed in it without realizing it, and even nearly dragged Taiyi along—this is my fault."

After speaking, he turned his head toward Qi, slightly raised his hand in salute to show thanks.

Translation: "Having said that, he turned his head toward where Qi was, slightly raised his hand in a salute to express gratitude."

【34】 Having said that, he turned his head toward where Qi was, slightly raised his hand in a salute to express gratitude.

Qi said dismissively: "It's normal for you to be like this; I too was once obsessed with authority, and only the Great God Yangmei managed to wake me up."

Translation: "Qi replied indifferently: 'Such a situation is normal for you; I too was once obsessed with authority, and it was only thanks to the Great God Yangmei that I was awakened.'"

【35】 Qi replied indifferently: "Such a situation is normal for you; I too was once obsessed with authority, and it was only thanks to the Great God Yangmei that I was awakened."

I have been in prolonged retreat, hardly involved in heavenly court affairs, which lets me see these changes; if I were also in charge of the heavenly court like you, I doubt I could escape it either.

Translation: "'Moreover, having been in long-term seclusion, I have had little contact with Heavenly Court affairs, which allowed me to notice these changes; if I too were in charge of the Heavenly Court like you, I fear I could not escape them either.'"

【36】 "Moreover, having been in long-term seclusion, I have had little contact with Heavenly Court affairs, which allowed me to notice these changes; if I too were in charge of the Heavenly Court like you, I fear I could not escape them either."

While they were speaking in the hall, another discussion took place outside; the Ten Heavenly Generals, each in their own location, were conferring about the hall's affairs.

Translation: "While they were conversing in the hall, another discussion took place outside, with the Ten Heavenly Generals each in their own places, deliberating on hall matters."

【37】 While they were conversing in the hall, another discussion took place outside, with the Ten Heavenly Generals each in their own places, deliberating on hall matters.

Kun Peng, you've always been cunning and full of ideas; tell us what the several sovereigns think is the proper plan for this.

Translation: "'Kunpeng, you have always been crafty and full of ideas—tell us what several Majesties think is the proper plan for this matter.'"

【38】 "Kunpeng, you have always been crafty and full of ideas—tell us what several Majesties think is the proper plan for this matter."

Fei Lian has a deer's body, a bird's head, a single horn, a snake‑like tail, and leopard‑like markings all over; he cultivates the wind Dao innately, making him a natural wind‑divine beast.

Translation: "Feilian bears a deer's body, a bird's head, a single horn, a serpentine tail, and his whole body is covered with leopard‑like markings; he cultivates the innate Wind Dao and is a natural wind‑divine beast."

【39】 Feilian bears a deer's body, a bird's head, a single horn, a serpentine tail, and his whole body is covered with leopard‑like markings; he cultivates the innate Wind Dao and is a natural wind‑divine beast.

At this moment he thrust his head out from behind Kun Peng, his voice booming like a great bell, making Kun Peng's brow furrow.

Translation: "At this moment he extended his head from behind Kunpeng, his voice booming like a great bell, causing Kunpeng's brow to furrow beneath."

【40】 At this moment he extended his head from behind Kunpeng, his voice booming like a great bell, causing Kunpeng's brow to furrow beneath.

Fei Lian can take human form, but he prefers to keep his original shape and rarely assumes human form when no outsiders are present.

Translation: "Feilian is not unable to take human form; he simply prefers to keep his original appearance, and when there are no outsiders around he hardly ever assumes a human shape."

【41】 Feilian is not unable to take human form; he simply prefers to keep his original appearance, and when there are no outsiders around he hardly ever assumes a human shape.

Faced with Fei Lian's urging, Kun Peng gave no opinion, merely replying lightly.

Translation: "Faced with Feilian's urging, Kunpeng did not express his view, merely replying lightly:"

【42】 Faced with Feilian's urging, Kunpeng did not express his view, merely replying lightly:

The several sovereigns have their own considerations; it's not for us to speculate.

Translation: "'The several Majesties have their own considerations; it is not for us to guess.'"

【43】 "The several Majesties have their own considerations; it is not for us to guess."

After speaking, he glanced at Fei Lian, thinking their relationship was good, and advised: "In all matters one should think more and speak less; whether it's best to keep the hall as is or replace it with something clean, don't discuss it outside."

Translation: "Having said that, he glanced again at Feilian, thinking their relationship was good, and advised: 'In all matters one should think more and speak less; it would be best to replace the hall's furnishings with something clean, not to discuss it outside.'"

【44】 Having said that, he glanced again at Feilian, thinking their relationship was good, and advised: "In all matters one should think more and speak less; it would be best to replace the hall's furnishings with something clean, not to discuss it outside."

Fei Lian nodded to show he had taken note, but before the two had left the Lingxiao Treasure Hall, Kun Peng heard Fei Lian's voice again say.

Translation: "Feilian nodded to show he had taken note, but before the two had left the Lingxiao Treasure Hall, Kunpeng heard Feilian's voice sound again:"

【45】 Feilian nodded to show he had taken note, but before the two had left the Lingxiao Treasure Hall, Kunpeng heard Feilian's voice sound again:

You say, what background does this Qi Huang have? I've never heard of him before; judging by his seat, it seems even higher than that of the Eastern Emperor.

Translation: "'You say—what background does this Emperor Qi have? I've never heard of him before; seeing his seat, it seems even higher than His Majesty the Eastern Emperor.'"

【46】 "You say—what background does this Emperor Qi have? I've never heard of him before; seeing his seat, it seems even higher than His Majesty the Eastern Emperor."

At this moment Kun Peng's face instantly darkened; he never imagined that, having just agreed, he would immediately offend again, repeatedly failing to mend his ways.

Translation: "At this moment Kunpeng's face instantly darkened; he never imagined that, having just agreed, he would immediately offend again, repeatedly failing to mend his ways."

【47】 At this moment Kunpeng's face instantly darkened; he never imagined that, having just agreed, he would immediately offend again, repeatedly failing to mend his ways.

If these words reached others and got to Qi Huang and the Eastern Emperor, those with intent would see it as sowing discord between them. Kun Peng stared at Fei Lian and after a moment said: "I didn't hear what you just said; after leaving the hall I haven't seen you again; please don't come to seek me so often."

Translation: ""If these words reached others' ears and were transmitted to Emperor Qi and the Eastern Emperor, would it not be seen as sowing discord between them? Kunpeng stared fixedly at Feilian, and after a while said: 'I never heard what you just said; after leaving the hall I have not seen you again, so from now on do not come looking for me.'"

【48】 "If these words reached others' ears and were transmitted to Emperor Qi and the Eastern Emperor, would it not be seen as sowing discord between them? Kunpeng stared fixedly at Feilian, and after a while said: 'I never heard what you just said; after leaving the hall I have not seen you again, so from now on do not come looking for me.'

Fei Lian, bewildered, chased after Kun Peng shouting.

Translation: "Feilian was bewildered, chasing after Kunpeng and shouting:"

【49】 Feilian was bewildered, chasing after Kunpeng and shouting:

What kind of talk is this? What did I say wrong? You say you'll turn on me without explanation—then it's only me; otherwise who would follow you?

Translation: "'What kind of talk is this? What did I say wrong? You turn hostile at a word without explanation—otherwise who would follow you?'"

【50】 "What kind of talk is this? What did I say wrong? You turn hostile at a word without explanation—otherwise who would follow you?"

Kun Peng's speed increased until he was almost running; had it not been for showing respect, the ban on flight in the Lingxiao Treasure Hall would have seen him long gone.

Translation: "Kunpeng's speed grew ever faster, nearly breaking into a run; had he not been showing respect, and were flight not forbidden in the Lingxiao Treasure Hall, he would have long since vanished."

【51】 Kunpeng's speed grew ever faster, nearly breaking into a run; had he not been showing respect, and were flight not forbidden in the Lingxiao Treasure Hall, he would have long since vanished.

How could he have sunk to this, being chased from behind by a fool, until Kun Peng heard Fei Lian seem about to repeat the earlier words, forcing him to stop, turn, and say coldly.

Translation: "How could he have fallen to this point, being chased by a fool behind him, until Kunpeng heard Feilian seem about to shout the same thing again, whereupon he had no choice but to stop, turn, and speak coldly:"

【52】 How could he have fallen to this point, being chased by a fool behind him, until Kunpeng heard Feilian seem about to shout the same thing again, whereupon he had no choice but to stop, turn, and speak coldly:

Be quiet; if you have any questions, we can talk about them later.

Translation: "'Shut up; if you have any questions, we can discuss them later.'"

【53】 "Shut up; if you have any questions, we can discuss them later."

Oh.

Translation: "'Oh.'"

【54】 "Oh."

Fei Lian looked aggrieved, closely trailing Kun Peng, making passersby's glances turn strange.

Translation: "Feilian looked aggrieved, closely following behind Kunpeng, causing passersby's glances to turn strange."

【55】 Feilian looked aggrieved, closely following behind Kunpeng, causing passersby's glances to turn strange.

Only after returning to Kun Peng's mansion did he relax a bit with Fei Lian, brew a cup of tea, let Fei Lian sit quietly a moment, and say: "The affair of Qi Huang is widely known in the primordial realm; we primordial deities under the great Dao know him somewhat."

Translation: "Only upon returning to Kunpeng's residence did he relax a little with Feilian, brewing a cup of tea and letting Feilian sit quietly a moment before saying: 'The matter of Emperor Qi is widely known in the Primordial Wasteland; we, these innate deities beneath the Great Dao, know something of him.'"

【56】 Only upon returning to Kunpeng's residence did he relax a little with Feilian, brewing a cup of tea and letting Feilian sit quietly a moment before saying: "The matter of Emperor Qi is widely known in the Primordial Wasteland; we, these innate deities beneath the Great Dao, know something of him."

It's normal for you, primordial deities under the heavenly Dao, not to fully know him; but you should also have heard his other title.

Translation: "'You, the innate deities beneath the Heavenly Dao, it's normal not to know him fully, but you should also have heard of his other title.'"

【57】 "You, the innate deities beneath the Heavenly Dao, it's normal not to know him fully, but you should also have heard of his other title."

Fei Lian slightly lifted his head, wanting to know the title, but before he could ask, Kun Peng just spoke it out.

Translation: "Feilian slightly raised his head, wanting to know what the title was, but before he could ask, Kunpeng spoke it outright."

【58】 Feilian slightly raised his head, wanting to know what the title was, but before he could ask, Kunpeng spoke it outright.

The God of Heavenly Thunder, Pure Universal, Vast and Broad Faithful Sage, Cloud Dream, Deliverer from Calamity, Pure World, Great Heavenly Lord, Northern Primordial Qi Great Emperor.

Translation: "'The Great God of Divine Heaven, Heavenly Words Purifying the Universe, Embracing Vast Faith, Wise Teacher Cloud‑Dream, Solving Calamities, Purifying the World, Heavenly Lord, Bei Fang Primordial Qi Great Emperor.'"

The God of Heavenly Thunder, Pure Universal, Vast and Broad Faithful Sage, Cloud Dream, Deliverer from Calamity, Pure World, Great Heavenly Lord, Northern Primordial Qi Great Emperor.

We can translate as: "Divine Heaven's Heavenly Words, Purifying the Universe, Embracing Vast Faith, Wise Teacher Cloud‑Dream, Solving Calamities, Purifying the World, Heavenly Lord, Bei Fang Primordial Qi Great Emperor."

But we need to keep the structure. We'll produce a translation that conveys meaning.

We'll output: "Divine Heaven's Heavenly Words, Purifying the Universe, Embracing Vast Faith, Wise Teacher Cloud‑Dream, Solving Calamities, Purifying the World, Heavenly Lord, Bei Fang Primordial Qi Great Emperor."

【59】 "Divine Heaven's Heavenly Words, Purifying the Universe, Embracing Vast Faith, Wise Teacher Cloud‑Dream, Solving Calamities, Purifying the World, Heavenly Lord, Bei Fang Primordial Qi Great Emperor."

Feilian immediately reacted, laughing loudly:

"Who am I, it turns out to be this great deity, but you could just say it directly, why put on this pose, and still talk about the Great Dao and the Heavenly Dao."

"Facing Feilian's ignorance, Kunpeng also couldn't be bothered to say anything more, merely advising: 'Qihuang may have great merit, but he is not benevolent; you should watch your words, lest he someday drag me down.'"

"If your actions today were to fall into the ears of someone with intent, that would be stirring up feelings between Donghuang and Qihuang; you say if that were truly the case, what would you make of it?"

Feilian muttered after a long while:

"It shouldn't be that serious; in my impression, Qihuang has always been benevolent, so he shouldn't believe those slanderous words."

Although that is the case, Feilian's tone lacked any confidence; Kunpeng seeing this merely sighed helplessly, not knowing what to say.

Feilian's relationship with him is still not bad, so he chose to remind him, but he never expected that Feilian would be someone who doesn't understand things, needing him to speak so bluntly to be understood.

(End of chapter)