Chapter 574

Translation: "Human nature always succumbs to the temptation of lowbrow tastes; once such explosive pictures appear in forum posts, they're as thrilling as watching a blockbuster."

Translate: "Human nature simply cannot resist the temptation of lowbrow tastes; once such explosive pictures appear on forum posts, they are comparable to watching a blockbuster."

Translation: We need to keep tone: lowbrow tastes, explosive pictures, forum posts, comparable to watching a blockbuster.

We'll output: 【1】 Human nature simply cannot resist the temptation of lowbrow tastes; once such explosive pictures appear on forum posts, they are comparable to watching a blockbuster.

Translation: "Because watching blockbusters sometimes requires downloading special software, which may even incur fees, but this is free, and it even labels the name, official position, etc."

Translate: "Because watching blockbusters sometimes requires downloading special software, which may even incur fees, but this is free, and it even labels the name, official position, etc."

"Yeah, this is truly fucking amazing—guess you didn't know? This so‑called Township Party Committee Secretary is already engaged, and his fiancée is none other than the former County Magistrate of this county!"

Translation: "This makes them find it even more explosive—like when you watch a stranger's blockbuster, it feels meaningless, totally treating the other as an actor; but if you know the star of the blockbuster, say a classmate or coworker from your unit, you're guaranteed to be more invested than anyone."

Translate: "This makes them feel even more explosive—for example, if you go watch a blockbuster starring a stranger, you'd find it meaningless, totally treating the other as just an actor; but if you know the star of the blockbuster, say it's your classmate or a colleague from your unit, you're guaranteed to be more invested than anyone."

We need to keep dash. Output: 【3】 This makes them feel even more explosive—for example, if you go watch a blockbuster starring a stranger, you'd find it meaningless, totally treating the other as just an actor; but if you know the star of the blockbuster, say it's your classmate or a colleague from your unit, you're guaranteed to be more invested than anyone.

Translation: "Of course, these onlookers never think the matter is too big; someone even dug up a previous post of Su Yang tearing up the fire safety seal in Flower Field Town."

Translate: "Of course, these onlookers never think the matter is too big; someone even dug up a previous post of Su Yang tearing up the fire safety seal in Flower Field Town."

Tian Xiaofei and Gao Da Liang sat before the computer, looking at the posts one by one, their eyebrows dancing with delight.

Translate: "\"Holy shit, that's awesome! Su Yang, what can't you do? \""

We need to keep quotes. The Chinese line includes quotes around the whole sentence? Actually line starts with 「」. We'll keep English quotes. Output: 【5】 "Holy shit, that's awesome! Su Yang, what can't you do?"

Translate: "\"Not taking fire safety seriously is already outrageous; I originally thought removing you as town mayor would calm you down, but I never expected you'd become Township Party Committee Secretary after moving elsewhere! \""

"Of course, although this matter has already fermented extremely violently, after all online public opinion is just hype and can't truly cause serious consequences for Su Yang and them. So you must immediately add fuel to the fire within the Discipline Inspection Commission, letting them take down Su Yang as quickly as possible."

Tian Xiaofei certainly knows the situation here; he's very clear on how the photos came about. If this goes badly, even Minister Fang above will find out, so we must settle it quickly—at the very least we need to get rid of Su Yang as soon as possible.

Translate: "The subsequent posts get even more outrageous, and of course they are stating indisputable facts."

Output: 【7】 The subsequent posts get even more outrageous, and of course they are stating indisputable facts.

Translate: "\"What the hell, they've got a powerful backer—don't you wait and see, within five years he'll definitely reach ministerial‑level cadre status! \""

Translate: "The follow‑up post says: "I'm not talking about that; this kind of person has such a powerful backing within the system, Gao Peixia could simply transfer elsewhere and continue as an official—getting promoted is certainly no problem.""

Translate: "\"I mean he now dares to mess around with a superior female leader; if he climbs two more levels, wouldn't that be even more outrageous? \""

Translate: "The following post continues: "Holy fuck, this is truly a huge melon! This guy is genuinely a talent—others have superiors messing with female subordinates, but he's different; he's a lower‑level cadre messing with a female leader!""

Translate: "\"Exactly, that's exactly where he's awesome! If he were involved with a female leader in her forties or fifties, that would be the leader liking a young, energetic subordinate—perfectly reasonable. But the female cadre he's involved with is not only his direct superior, she's also only in her twenties and still unmarried and childless! \""

Translate: "\"Yeah, this is truly fucking amazing—guess you didn't know? This so‑called Township Party Committee Secretary is already engaged, and his fiancée is none other than the former County Magistrate of this county! \""

Translate: "\"Holy shit, this is awesome to the point of opening the door for awesomeness—awesome to the max! \""

We need to keep tone. Output: 【14】 "Holy shit, this is awesome to the point of opening the door for awesomeness—awesome to the max!"

Translate: "\"I really don't know where this guy's strength lies, making all these single beautiful female leaders swarm around him like moths to a flame. \""

-> Output 【15】 (-63)

Translate: "\"Extra, extra! Do you know who this female protagonist—that is, this County Magistrate Fang—is? She's the female second lead who visited Hospital Su when Secretary Su was hospitalized last time! \""

-> Output 【16】 (-67)

Translate: "\"Holy shit, turns out they've had a thing all along—no wonder they're getting so passionate now! \""

Output: 【17】 "Holy shit, turns out they've had a thing all along—no wonder they're getting so passionate now!"

Translate: "\"I've been saying all this and you still haven't hit the point! Fooling around with women within the System isn't anything new, and messing with female leaders isn't rare either; the key is whether you can pull off this high‑intensity activity in that environment! \""

-> Output 【18】 (-75)

Translate: "\"What the upstairs said is actually the point! You might not know I'm a local—this season the temperature on our local mountains is at least minus seven or eight degrees; my goodness, this person is a god! \""

We need to keep exclamation. Output: 【19】 "What the upstairs said is actually the point! You might not know I'm a local—this season the temperature on our local mountains is at least minus seven or eight degrees; my goodness, this person is a god!"

Translate: "\"Holy fuck, this is simply a super‑talent! Even if you're not in the System, if you went out to sea relying on this physique, you'd still win the favor of wealthy women from all walks of life! \""

-> Output 【20】 (-83)

Translate: "\"We can't just watch for free—we ought to give him a nickname worthy of his salacious antics—I'd call it 'Wild Perpetual Motion Machine'! \""

-> Output 【21】 (-87)

Translate: "\"The upstairs is really talented! When you withdrew from the literary world back then, I strongly opposed it! \""

We need to keep quotes. Output: 【22】 "The upstairs is really talented! When you withdrew from the literary world back then, I strongly opposed it!"

Translate: "\"Hahaha, the upstairs's upstairs is truly a damn literature PhD, with knowledge so broad I didn't even have time to react! \""

Output: 【23】 "Hahaha, the upstairs's upstairs is truly a damn literature PhD, with knowledge so broad I didn't even have time to react!"

Translate: "Tian Xiaofei and Gao Da Liang sat before the computer, looking at the posts one by one, their eyebrows dancing with delight."

-> Output 【24】 (-99)

Translate: "Exactly, this suite is precisely the room where Tian Xiaofei stayed when Wang Tao set a trap for Su Yang and ignited a post on some forum, using the same computer back then; now the person in front of the computer has been replaced by Gao Da Liang, who is half a rank higher than Wang Tao."

-> Output 【25】 (-103)

Translate: "\"The netizens of this batch are truly talented! Frankly, I never expected they could give Su Yang the nickname 'Wild Perpetual Motion Machine'. In this environment, can he really get moving? He's probably already non‑human! \""

We need to keep the nickname in quotes. Output: 【26】 "The netizens of this batch are truly talented! Frankly, I never expected they could give Su Yang the nickname "Wild Perpetual Motion Machine". In this environment, can he really get moving? He's probably already non‑human!"

Translate: "\"How about it? Have you checked with the Discipline Inspection Commission? With such explosive public opinion, they must have already been stirred, right? \" Tian Xiaofei took a sip of red wine and said leisurely."

-> Output 【27】 (-111)

-> Output 【28】 (-111)

Translate: "Gao Da Liang said: "The Discipline Inspection Commission has already attached importance to this, saying they will immediately set up a relevant investigation team, and will go together with the Municipal Discipline Inspection Commission to question Su Yang and Fang Jingwen.""

Gao Da Liang said: "The Discipline Inspection Commission has already attached importance to this, saying they will immediately set up a relevant investigation team, and will go together with the Municipal Discipline Inspection Commission to question Su Yang and Fang Jingwen."

Translate: "\"I say, Xiao Tian, in this regard I'm far inferior to you! Initially I only thought of using this matter as an opportunity to target them, but I never imagined you could produce such high‑level photos. \""

Thus line: "I say, Xiao Tian, in this regard I'm far inferior to you! Initially I only thought of using this matter as an opportunity to target them, but I never imagined you could produce such high‑level photos."

Output: 【29】 I say, Xiao Tian, in this regard I'm far inferior to you! Initially I only thought of using this matter as an opportunity to target them, but I never imagined you could produce such high‑level photos.

Translate: "\"Once public opinion erupts, the two of them are like mud falling into trousers—no way to clear it up! Just wondering whether Vice Provincial Governor Huang will step forward to protect Fang Jingwen at this critical moment, given their relationship. \""

-> Output 【30】 (-127)

Translate: "Tian Xiaofei said: "You're stupid! If it were you, would you still dare to step forward and protect someone at this point? You'd probably just try to clear your own name as much as possible! Online is virtual space, not reality. In reality, as long as your power is big enough, a single shout can turn black into white.""

We need to keep quotes. Output: 【31】 Tian Xiaofei said: "You're stupid! If it were you, would you still dare to step forward and protect someone at this point? You'd probably just try to clear your own name as much as possible! Online is virtual space, not reality. In reality, as long as your power is big enough, a single shout can turn black into white."

Translate: "\"But this is online—these netizens don't care who you are, after all they have freedom of speech! Rest easy on this; I reckon if things go badly, even Vice Provincial Governor Huang could end up implicated. You've done a great job on this! \""

-> Output 【32】 (-135)

Translate: "\"Of course, although this matter has already fermented extremely violently, after all online public opinion is just hype and can't truly cause serious consequences for Su Yang and them. So you must immediately add fuel to the fire within the Discipline Inspection Commission, letting them take down Su Yang as quickly as possible. \""

Of course, although this matter has already fermented extremely violently, after all online public opinion is just hype and can't truly cause serious consequences for Su Yang and them. So you must immediately add fuel to the fire within the Discipline Inspection Commission, letting them take down Su Yang as quickly as possible.

Translate: "Tian Xiaofei certainly knows the situation here; he's very clear on how the photos came about. If this goes badly, even Minister Fang above will find out, so we must settle it quickly—at the very least we need to get rid of Su Yang as soon as possible."

-> Output 【34】 (-143)

Translate: "He doesn't believe Su Yang can be reinstated after being removed this time; that would be untenable within the Organization. As for the final outcome of this matter, he doesn't even need to think about it, because from the start he's known exactly what the result will be."

-> Output 【35】 (-147)

-> Output 【36】 (-147)

Translate: "As for the truth of the matter, Fang Jingwen knows it perfectly well in her heart; she will certainly spare no expense to investigate it, and the one who will inevitably end up unlucky is Gao Da Liang."

As for the truth of the matter, Fang Jingwen knows it perfectly well in her heart; she will certainly spare no expense to investigate it, and the one who will inevitably end up unlucky is Gao Da Liang.

Translate: "\"But what does it matter? As long as he can take down Su Yang, his goal is achieved, and he can also disgust Su Yang and Zhou Ruohan—why wouldn't he do it? He just wants Su Yang to know that his ten million isn't so easy to get, those few barks of his, however much Su Yang enjoyed them back then, he'll now feel that much pain! \""

-> Output 【37】 (-155)

The impact of this matter is really too bad; the relevant leaders of the Provincial Party Committee Publicity Department and the leaders of the Provincial Discipline Inspection Commission have already been summoned to the office by Zhao Xingbang.