[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"origin-she-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s":3,"chapter-she-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s-she-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s-chapter-342":6},{"origin":4,"title":5},"english","She Lives Well with the Shopping App in the 80s",{"chapter":7,"nextChapterSlug":19,"prevChapterSlug":20,"totalChapters":21,"novelImage":22},{"id":8,"novel_id":9,"title":10,"slug":11,"index":12,"content":13,"wordcount":14,"created_at":15,"updated_at":15,"volume":16,"translator":17,"content_hash":18},1554145,2018,"Chapter 342 - 342 342 We Surrender","she-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s-chapter-342",342,"\u003Cp>Chapter 342: Chapter 342 We Surrender Chapter 342: Chapter 342 We Surrender What’s so serious that it’s even being talked about like this?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“When did I ever take your jobs? I don’t even know you,” Yun Xiaoxiao didn’t shrink back but looked at the two of them, still not understanding what they were there for.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“The teacher asked you to translate.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yun Xiaoxiao finally understood why they had come looking for her.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Was it always you who did the translations before? Then why has she asked me to do it now? Shall we go and ask the teacher for clarification? I certainly don’t want to be saddled with a problem not of my making.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“You’re a freshman. Even if you’ve studied English before, how can you compare with us, who have been majoring in English for several years?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yun Xiaoxiao suddenly laughed, “How will you know if we don’t compare? If I lose, I’ll ask the teacher to let you continue the job of translating, but if you lose, you’ll have to swallow that pride whether you like it or not.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Fine.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They just couldn’t believe it. They’d been studying for two years, and they refused to accept being beaten by a newcomer who’d barely started.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The group went straight to the English teacher.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“What brings you all here together?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yun Xiaoxiao openly stated their reason for coming.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The English teacher looked toward the other two students, who were among the top in their English department.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“All right, I’ll give each of you a book. You just need to translate the same piece, to see who translates both quickly and accurately.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Fine.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After giving them the books, she sat down to wait for the results.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The teacher had some idea of the students’ academic performance.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It could be said that although Yun Xiaoxiao wasn’t a major in the subject, her translations were both quick and precise.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Teacher, I’ve finished translating,” Yun Xiaoxiao was the first to hand it in, immediately putting pressure on the other two students.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After the other two students handed in theirs, the English teacher began to review.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“You guys, look at Xiaoxiao’s translation…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The two students took a look and were momentarily stunned.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The Chinese to English translation read very smoothly.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Look at these, what do your translations mean? Now look at Xiaoxiao’s. We need to understand coherence. We can’t just translate a word directly if it doesn’t fit the context. Read it, doesn’t it sound a bit clunky?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They were among the first batch of students to take the national university entrance exams.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They knew that studying was their way out.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But at the same time, many of the students were Educated Youth, and to some extent, there was pressure and difficulty at home.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“We concede.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yun Xiaoxiao also didn’t want to stir up any trouble while studying at school.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Teacher, we can translate together.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The English teacher had piled up plenty of translations, and now with Yun Xiaoxiao, who was as good as a professional translator, things were a lot easier.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“English translation is about conveying the intended meaning of a document—it’s not about being approximate. That’s what you’re lacking.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Both comrades felt somewhat embarrassed; they had been too eager and overly proud.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It was only then that Yun Xiaoxiao found out their names.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The male comrade was named Wang Yue, and the female comrade was Cang Wenjing, both part of the first batch to take the university entrance exam.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Indeed, to be admitted to this specialty, which was quite focused, one needed some foundation in English.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The families of the two were in a better position than those of ordinary workers, and in fact, they were not short of money. They just wanted to know who had replaced them.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In this way, a relationship was forged from conflict.\u003C\u002Fp>",635,"2026-06-06T07:30:15.938Z",1,"novelbin.me","d34684e12d9823d015c04e4c54e9b48868e8b279ec7c24dcc3fbf9fba9ad4833","she-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s-chapter-343","she-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s-chapter-341",1053,"https:\u002F\u002Fnovelzhen.com\u002Fimages\u002Fcovers\u002Fshe-lives-well-with-the-shopping-app-in-the-80s-cover.jpg"]