Prev
Ch. 478 / 57683%
Next

Chapter 478

~7 min read 1,293 words

Han Chunming looked at the Nine Gates Commander, paused, then continued speaking.

Translation: Han Chunming looked at the Nine Gates Commander, paused, then continued speaking.

Han Chunming looked at the Nine Gates Commander, paused, then continued speaking.

When the time comes, we four will drink together.

Translation: "When the time comes, the four of us will drink together."

The Nine Gates Commander grinned and said.

Translation: The Nine Gates Commander grinned and said:

He's my grandson.

Translation: "He's my grandson."

Han Chunming joked.

Translation: Han Chunming joked:

After a while, being muddle-headed isn't the case.

After a while, being muddle-headed isn't the case.

Better: "After a while, if you're muddle-headed, it's not like that." We'll keep.

The Nine Gates Commander straightened his face, tapped his hand, and said.

Translation: The Nine Gates Commander straightened his face, slapped his hand, and said:

Who's muddle-headed?

Translation: "Who's being muddle-headed?"

Han Chunming looked at him and said, "I'm muddle-headed!"

Translation: Han Chunming looked at him and said, "I'm muddle-headed!"

The Nine Gates Commander said, "You're not muddle-headed either."

Translation: Nine Gates Commander: "You're not muddle-headed either."

It's my granddaughter who's muddle-headed...

Translation: "It's my granddaughter who's muddle-headed..."

Hearing this, Han Chunming furrowed his brow and thought to himself:

Translation: Hearing this, Han Chunming couldn't help but frown, and thought to himself:

Could it be that he already knows about Little Lazy Cat and my senior brother?

Translation: "Could it be that he already knows about the matter between Xiao Lan Mao and the senior brother?"

Thinking this, he looked at the Nine Gates Commander and asked:

Translation: Thinking that, he looked at the Nine Gates Commander and asked:

What's wrong?

Translation: "What's wrong?"

The Nine Gates Commander said, "Guess what's wrong with her?"

Translation: Nine Gates Commander: "You guess what's wrong with her?"

Han Chunming said, "She's fine."

Translation: Han Chunming: "She's fine."

Could it be that you want me to go live with her?

Translation: "You wouldn't be wanting me to go live with her, would you?"

The Nine Gates Commander said, "Are you saying this because my son told you to?"

Translation: Nine Gates Commander: "Are you saying this because my son said it?"

Han Chunming said, "Just don't worry about all that."

Translation: Han Chunming: "Just don't worry about all that."

It's Little Lazy Cat who wants to be filial to you.

Translation: "It's Xiao Lan Mao who wants to be filial to you."

The Nine Gates Commander said, "Then she's not muddle-headed, is she?"

Translation: Nine Gates Commander: "Then she's not muddle-headed, is she?"

She should call her father back to attend to me.

Translation: "She should call her father back to attend to me."

Han Chunming said, "Isn't there business abroad?"

Translation: Han Chunming: "She's got business abroad, isn't she?"

Can't be separated.

Translation: "She can't leave it."

The Nine Gates Commander said, "Is business bigger, or am I bigger?"

Translation: Nine Gates Commander: "Which is bigger, the business or me?"

Han Chunming laughed and said, "Alright, you really aren't muddle-headed today."

Translation: Han Chunming laughed: "Alright, you're really not muddle-headed today."

The Nine Gates Commander said, "No nonsense, call quickly."

Translation: Nine Gates Commander: "Cut the nonsense, hurry up and call."

Han Chunming said, "Call?"

Translation: Han Chunming: "Make a call?"

Saying this, he slapped his forehead, "Right, right, right, I forgot all about it."

Translation: As he spoke, he slapped his forehead, "Right, right, right, I forgot all about it."

I'll call now.

Translation: "I'll call right now."

With that said.

Translation: After saying that.

He took out his phone and called Lin Shengli.

Translation: He took out his phone and dialed Lin Shengli's number.

"What? You went to Hong Kong Island?"

Translation: "What? You went to Gangdao?"

"Alright, nothing much, the master wants you to come over for a drink."

Translation: "Okay, it's nothing, Master wants you to come over for a drink."

"Are you busy now?"

Translation: "Are you busy now?"

"Okay, okay, okay, we'll drink again when you return."

Translation: "Fine, fine, fine, we'll drink again when you return."

After hanging up, Han Chunming looked at the Nine Gates Commander and said, "My senior brother has gone to Hong Kong Island."

Translation: After hanging up, Han Chunming looked at the Nine Gates Commander and said, "Senior brother has gone to Gangdao."

The Nine Gates Commander said, "I'm not deaf either."

Translation: Nine Gates Commander: "I'm not deaf either."

Han Chunming said, "Yes, yes, yes, you're not deaf."

Translation: Han Chunming: "Yes, yes, yes, you're not deaf."

I'll pour you a cup of tea to soothe your throat.

Translation: "Let me pour you a cup of tea to soothe your throat."

In a while, the shabby marquis will come; you can argue with him, ah.

Translation: "In a bit, when the Broken Rag Marquis comes, you can hash things out with him."

On the other side.

Translation: On the other side.

After returning, Su's mother went to Han Chunming's house.

Translation: Su Meng's mother went back and then went to Han Chunming's house.

After she told Han Chunming's mother about Han Chunming's affairs, Han Chunming's mother looked shocked and said, "Does this mean our fifth son's business has grown big?"

Translation: After she told Han Chunming's mother about Han Chunming's affairs, Han Chunming's mother looked shocked and said, "Does this mean our fifth son's business has grown big?"

Su's mother laughed and said, "It's more than just big."

Translation: Su Meng's mother laughed and said, "It's more than just big."

Even our Su Meng feels inadequate.

Translation: "Even my Su Meng feels inadequate compared to it."

Han Chunming's mother said, "Then what's there to delay?"

Translation: Han Chunming's mother: "Then what's there to delay?"

Let's hurry and get them married.

Translation: "Hurry up and let them get married."

Su's mother said, "Hey older sister, you still don't understand my daughter's personality?"

Translation: Su Meng's mother: "I say, old sister, you still don't understand my daughter's temperament, do you?"

This Chunming hiding things from her is just deceiving her.

Translation: "This Chunming hiding things from her is just deceiving her."

Han Chunming's mother exclaimed, "Oh dear, I can't keep up with their rush!"

Translation: Han Chunming's mother: "Oh dear, I can't keep up with their urgency!"

I really want to advise them.

Translation: "I really want to advise them."

What's the point of competing like this?

Translation: "What's the point of competing over this?"

Just get married first.

Translation: "Just get married first."

Once you're married, being together and competing every day makes me happy to watch.

Translation: "Once you're married, being together and competing every day makes me happy just watching."

Su's mother laughed and said, "Who says it isn't?"

Translation: Su Meng's mother laughed: "Who says it isn't?"

Not getting married? No way.

Translation: "Not getting married is out of the question."

It's like a ball covered in spikes all over.

Translation: "It's like a ball covered all over with spikes."

"These two are together, huh."

"Go on, go on, you've rolled away until neither side has any spines left."

"That means you'll grow old with white hair."

Han mother: "Hehe, I told Teacher Liu, otherwise how could we say you're so learned?"

"When you say that, I love to hear it."

At that moment, Han Chunming's elder sister Han Chunxue entered.

"Hey, Teacher Liu is here."

Mother Su: "Chunxue has come back."

"Alright, I should be leaving as well."

Having said that, (she) stood up.

Han mother also stood up, "You sit a bit longer."

Mother Su: "I won't sit, I won't sit."

Saying that, she looked at Han Chunxue, "Chunxue, you even find the time to come over and sit at my place."

"Living in a multi‑storey building versus a bungalow is just different."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 478 / 57683%
Next
Prev
Ch. 478 / 57683%
Next