Chapter 54: with translation of chapter title
- yes
Translate: "Calming his mindset, Shen Tianxing began to take inventory; first was the Grand Master Life Skills Choice Card. Shen Tianxing took a look, and inside were various professions."
is a comment line (no quotes). So skip.
- yes
Make sure no extra commentary.
- yes
Translate: "The most common are blacksmiths, cooks, farmers, doctors, barbers; relatively rare are cattle herding, pig farming, acrobatics, and other miscellaneous life skills."
We need to keep list. Use translation: "The most common are blacksmiths, cooks, farmers, doctors, barbers; relatively rare are cattle herding, pig farming, acrobatics, and other miscellaneous life skills."
- yes
Translate: "The required Killing Value ranges from ten thousand to one hundred thousand, but overall it's not expensive; Shen Tianxing searched for a long time and finally found the most expensive one, which he also liked the most."
We need to use "Killing Value" from glossary. So: "The required Killing Value ranges from ten thousand to one hundred thousand, but overall it's not expensive; Shen Tianxing searched for a long time and finally found the most expensive one, which he also liked the most."
- yes
Translate: "\"System, choose the Blasting Expert profession for the Grand Master Life Skills Choice Card. \""
We need to keep quotes? The Chinese line includes quotation marks. We should keep them as part of translation? The instruction: translate faithfully, preserve punctuation. So we keep the Chinese quotation marks? Usually we replace with English quotes. We'll use English double quotes. So: "\"System, choose the Blasting Expert profession for the Grand Master Life Skills Choice Card. \""
But we need to include the speaker? The line is just the quoted speech. We'll output as is.
- yes
Translate: "\"Congratulations, Host, for spending 100,000 Killing Value to successfully learn the life skill, Blasting Expert, and has been promoted to Grand Master level; the Host now possesses Grand Master-level gunpowder manufacturing and explosive manufacturing skills. \""
is a comment (no quotes). Skip.
- yes
- yes
Translate: "\"For the Ultimate Martial Arts Choice of three volumes, I choose the second, third, and fourth chapters of the Nine Yang Divine Skill, and I immediately comprehend it. \""
- yes
- yes (no quotes but Chinese)
Translate: "In terms of Internal Force, this is Shen Tianxing's current biggest weakness; increasing it perhaps could allow him to release Internal Force earlier, which is why he chose it, and the Killing Value is also sufficient."
We need to use "Internal Force" from glossary. So: "In terms of Internal Force, this is Shen Tianxing's current biggest weakness; increasing it perhaps could allow him to release Internal Force earlier, which is why he chose it, and the Killing Value is also sufficient."
- yes
Translate: "\"Congratulations, Host, for successfully comprehending the second, third, and fourth chapters of the Nine Yang Divine Skill; should we spend some Killing Value to raise it to Small Success? \""
Actually 【49】 is comment about translation. Skip.
- yes
Translate: "\"Yes, and raising all four chapters to Perfection would require how much Killing Value? \""
comment skip.
- yes
"Congratulations, Host, for successfully raising the second, third, and fourth chapters of the Nine Yang Divine Skill to Small Success; if one wishes to raise all four chapters to Perfection, it requires 600000 Killing Value points; shall we proceed with the upgrade?"
comment skip.
- yes
Translate: "Shen Tianxing also did not hesitate, after all, Internal Force is very important for him at present."
Use "Internal Force". So: "Shen Tianxing also did not hesitate, after all, Internal Force is very important for him at present."
- yes
Translate: "\"Upgrade all! \""
- yes
Translate: "\"Congratulations, Host, for successfully raising the first four chapters of the Nine Yang Divine Skill to Perfection; Internal Force increases by 80%, activating the attached skill Internal Force Self-Generation; circulating the Nine Yang Divine Skill can restore one's own Internal Force by 40% within one Chinese hour, and each chapter raised to Perfection adds an additional 10% recovery. \""
comment skip.
- yes
Translate: "\"Activating the attached skill Poison Immunity, circulating the Nine Yang Divine Skill reduces poisoning probability to 40%; each chapter raised to Perfection adds an additional 10% reduction; if poisoned, using the Nine Yang Divine Skill to detoxify can completely eliminate toxins within two and a half Chinese hours. \""
Poison Immunity, two and a half Chinese hours.
- yes
Translate: "\"Special skill Stealth: consumes 100 points of Internal Force to activate, hiding one's body shape and breath, moving slowly; undetectable beneath Grand Master level, upon engaging the enemy it immediately reveals. Consumes 100 points of Internal Force per Chinese hour. \""
comment skip.
- yes
Translate: "\"Special Mount Gift Box: it may yield mount equipment or a mount evolution card, or even a mount itself; shall we open it immediately? \""
- yes
Open
Translate: "\"Open\""
- yes
Translate: "\"Congratulations, Host, for opening the Special Mount Gift Box and obtaining a Mount Evolution Card; shall we use the Mount Evolution Card to evolve Galloping Thunder into an Ultimate Mount? \""
comment skip.
- yes
Translate: "Shen Tianxing did not immediately choose evolution, but instead examined Galloping Thunder's attributes."
- yes
Translate: "\"Upper-Grade Mount 《Galloping Thunder》: a jet-black divine steed whose mane seems to echo thunder when galloping; riding increases all attributes by 20% and additionally increases movement speed by 50%. \""
comment skip.
- yes
Translate: "\"Additional skill Galloping Thunder: at full sprint there is a chance to emit a thunderclap, deafening all enemies within a 20-meter diameter around itself; trigger probability 20%, cooldown 6 Chinese hours. \""
comment skip.
- yes
Translate: "\"Use the Mount Evolution Card to evolve Galloping Thunder. \""
- yes
Translate: "\"Congratulations, Host, for successfully using the Mount Evolution Card; Mount Galloping Thunder enters evolution, duration 7 days, during which it cannot be summoned; there is a certain probability to activate ancestral bloodline, and a certain probability of mutation. \""
comment skip.
- yes
Translate: "\"Divine Grade Crafting Manual Volume One: encompassing myriad crafting guides; after learning, one can gather materials to craft various items, with the highest level being intermediate, medium grade. \""
comment skip.
- yes
Translate: "\"When crafting items corresponds with the life profession, the chance of higher quality increases; if the life profession reaches Grand Master level, item crafting succeeds 100% with effect and power increased by 50%! \""
Grand Master
- yes
Note duplication; we translate as: "\"High-Grade Fourth-Tier Soldier Token: can choose to summon 2000 any fourth-tier soldiers; death can be revived by spending 1000 Killing Value points; Martial Dao Realm Third Rank Six Layers. \""
"High-Grade Fourth-Tier Soldier Token: can choose to summon 2000 any fourth-tier soldiers; death can be revived by spending 1000 Killing Value points; Martial Dao Realm Three Pin Six Layers."
- yes
Translate: "2000 battalion commanders—this is also a surprise for Shen Tianxing, but it's not usable now; if summoned onto the battlefield to kill enemies, it could at least match a force of 40,000 troops, even 50,000 or 60,000 would be no problem."
2000 battalion commanders—this is also a surprise for Shen Tianxing, but it's not usable now; if summoned onto the battlefield to kill enemies, it could at least match a force of 40000 troops, even 50000 or 60000 would be no problem.
2000 battalion commanders—this is also a surprise for Shen Tianxing, but it's not usable now; if summoned onto the battlefield to kill enemies, it could at least match a force of 40000 troops, even 50000 or 60000 would be no problem.
But we need to ensure readability. We'll keep the Chinese numeral words inside English sentence.
- yes
"Divine Grade Pet Summon Card: use to randomly summon a Divine Grade pet; can spend 100000 Killing Value to designate a random summon of a specific type of Divine Grade pet; can spend 500000 Killing Value to designate a random summon of any Divine Grade pet."
Divine Grade Pet Summon Card: use to randomly summon a Divine Grade pet; can spend 100000 Killing Value to designate a random summon of a specific type of Divine Grade pet; can spend 500000 Killing Value to designate a random summon of any Divine Grade pet.
- yes
Translate: "Looking at the description of the Divine Grade Pet Summon Card, Shen Tianxing thought of Charizard; Charizard at most is medium or upper grade, while Divine Grade pets are at least two to three tiers higher than Charizard."
Looking at the description of the Divine Grade Pet Summon Card, Shen Tianxing thought of Charizard Summoning Card; Charizard Summoning Card at most is medium or upper grade, while Divine Grade pets are at least two to three tiers higher than Charizard Summoning Card.
Charizard Summoning Card
Thus: "Looking at the description of the Divine Grade Pet Summon Card, Shen Tianxing thought of Charizard Summoning Card; Charizard Summoning Card at most is medium or upper grade, while Divine Grade pets are at least two to three tiers higher than Charizard Summoning Card."
Random summon is the most cost-effective, but also the most uncertain, after all there are too many Divine Grade pets; maybe a Concept God rubber duck or Little White could appear, but we still need to spend Killing Value to designate the summon type or summon any Divine Grade pet.
Translate: "Random summoning should be the most cost-effective, but also the most uncertain, after all there are too many Divine Grade pets; maybe a Concept God could be a rubber duck or Xiao Bai, who knows; still we need to spend Killing Value to designate a summon by type or to summon any Divine Grade pet."
Concept God rubber duck or Little White
- yes
"Seven-Colored Treasure Box: opening requires 500000 Killing Value; encompassing everything, everything you could wish for, just depends on your luck."
Seven-Colored Treasure Box
- yes
Translate: "\"Wish Treasure Box: you can choose to make a wish; the probability of achieving the wish requires paying an equivalent amount of Killing Value; the highest probability is 90%; may your wish come true. \""
There is a 90% chance that Killing Value is needed.
- yes
Translate: "Finally there is also a High-Grade Guard Summon Token and a Special Item Grand Gift Pack; Shen Tianxing chooses to open the Special Item Grand Gift Pack first."
High-Grade Guard Summon Token and Special Item Grand Gift Pack
- yes
Translate: "\"Congratulations, Host, for opening the Special Item Grand Gift Pack, obtaining Thunder Jade, a box of 24 bottles; Wangwang Snow Cake super-size pack (containing 20 small packs); Hua Zi cigarettes, a pack; East Bull Special Drink, a box of 24 bottles; Ke Bi Le Potato Chips, two packs. \""
A box of 24 bottles (containing 20 small packs), a pack, two packs: Thunder Jade, Wangwang Snow Cake, Snow Cake, East Bull Special Drink, Ke Bi Le Potato Chips, Hua Zi cigarettes.
- yes
Translate: "The first three items Shen Tianxing is very familiar with; the latter two items that appeared, East Bull Special Drink and Ke Bi Le Potato Chips, Shen Tianxing immediately chose to examine them."
We need to keep translation smooth: "The first three items Shen Tianxing is very familiar with; the latter two items that appeared, East Bull Special Drink and Ke Bi Le Potato Chips, Shen Tianxing immediately chose to examine them."
- yes
Translate: "\"East Bull Special Drink, a box of 24 bottles; drinking one bottle increases one's own defense by 100% and stamina by 100%; duration half a Chinese hour. \""
A box of 24 bottles provides defense and stamina for half a Chinese hour.
- yes
Translate: "\"Ke Bi Le Potato Chips; one piece increases Internal Force by 100%; duration a quarter of an hour. \""
Internal Force recovery takes a quarter hour.
- yes
Translate: "Compared to other special items, East Bull Special Drink is indeed impressive, boosting defense and stamina; Ke Bi Le Potato Chips are indeed enjoyable, able to increase Internal Force by 100%."
Internal Force value.
- yes
Translate: "After looking at everything, Shen Tianxing opened the Character Attribute Panel."
- yes
- yes
Translate: "\"Host: Shen Tianxing\""
- yes
Translate: "\"Martial Power: 4605+ (6100)\""
We need to keep numbers exactly: 4605+, (6100). Use parentheses.
- yes
Translate: "\"Defense: 2301+ (5500)\""
- yes
Translate: "\"Stamina: /\""
- yes
Translate: "\"Speed: 2903+ (3700)\""
- yes
- yes
Translate: "\"Martial Arts: Basic Blade Technique Small Success, Pojun Blade Technique Proficient, Kill God Three Blades Small Success, Wind Thunder Nine Turns Skilled, Wandering Dragon Nine Spears Proficient, Treading Water Without Trace Great Success, Subduing Dragon Eighteen Palms First Three Palms Great Success, Imperial Wave Micro Steps Great Success, Hundred Steps Piercing Yang Small Success\""
Basic Blade Technique Small Success, Pojun Blade Technique Proficient, Kill God Three Blades Small Success, Wind Thunder Nine Turns Skilled, Wandering Dragon Nine Spears Skilled, Treading Water Without Trace Skilled, Great Success, Subduing Dragon Eighteen Palms First Three Palms, Imperial Wave Micro Steps, Hundred Steps Piercing Yang.
We must keep the exact order and punctuation.
- yes
Translate: "\"Special Skills: True Eye of Reality, Three Seconds Invincible, Stealth\""
True Eye of Reality, Three Seconds Invincible, Stealth
- yes
Translate: "\"Martial Arts Attached Skill: Kill God Three Blades Slash. \""
Kill God Three Blades Slash
- yes
Translate: "\"Item Attached Skill: Disguise\""
Disguise
- yes
Translate: "\"Internal Force: 2300 (Nine Yang Divine Skill Bonus 80%)\""
Internal Force (Nine Yang Divine Skill)
- yes
Translate: "\"Luck: 79 (full value 100, randomly generated each day, can temporarily boost by spending a large amount of Killing Value, maximum increase 20 points). \""
Killing Value full value 100, randomly generated each day, maximum increase 20 points.
- yes
Translate: "\"Martial Dao Realm: Sixth Rank Sixth Layer (equipment bonus equivalent to Seventh Rank Seventh Layer). \""
Martial Dao Realm Sixth Rank Sixth Layer, equipment bonus equivalent to Seventh Rank Seventh Layer.
- yes
Translate: "\"Equipment: Intermediate Dragon-Slaying Saber, Intermediate Xuanwu Armor, Initial-Grade Golden Peng War Boots, Tiger Head War Helmet, White Gold Dragon Ring, Special Item God Slayer Mask (all attributes +10%) Special Equipment 《Lightning Flash Gloves》 (all attributes +10%)\""
Intermediate Dragon-Slaying Saber, Intermediate Xuanwu Armor, Initial-Grade Golden Peng War Boots, Tiger Head War Helmet, White Gold Dragon Ring, Special Item God Slayer Mask, all attributes +10%, Special Equipment Lightning Flash Gloves, all attributes +10%.
Note: The line has duplicate parentheses? We'll keep as is.
- yes
Translate: "\"Mount: Galloping Thunder\""
Galloping Thunder
- yes
Translate: "\"Killing Value: \""
Money: silver, gold
End of Chapter
