Chapter 619: and ===GLOSSARY===

"..."

Named entities: Nirvana Immortal Emperor, Light Divine Lord, Immortal Rainbow Dao Domain, Four Great Immortal Isles, Ink Shadow Immortal Isle

We need to list each named entity exactly as we will use in translation. We must use the exact English from the glossary for terms already listed (This Emperor, Immortal Emperor). For others we need to decide translation.

We must ensure we translate cultivation realms etc. Not needed here.

"..."

Named entities: Ink Shadow Immortal Isle, Imperial Clan, Imperial Nation, Great Sect, Immortal World. Possibly Ink Shadow Immortal Isle again.

"..."

Named entities: Azure Brush Immortal Isle, Light, Eternal Night. Possibly Light and Eternal Night as forces? They are not proper names but descriptors. Might treat as names? They are 'the two hegemons Light and Eternal Night'. Could treat as proper nouns: Light and Eternal Night. We'll list them.

"..."

Named entities: Ink Shadow Immortal Isle, Azure Brush Immortal Isle, Chaos Immortal Emperor, Nirvana Divine Lord, Quasi Immortal Emperor

"..."

Named entities: Nirvana Divine Lord, Yun Immortal Clan. Ink Shadow Immortal Isle again. Quasi Immortal Emperor again.

"..."

Named entities: Yun Immortal Clan, Nirvana Divine Lord, Immortal Emperor, Yun Family, Ink Shadow. Possibly Ink Shadow short for Ink Shadow Immortal Isle.

"..."

Named entities: Yun Immortal Clan, Ink Shadow Immortal Isle, Yun Family.

"..."

Named entities: Yun Family, Clan Chief, Yun Qianlou. We'll keep Yun Qianlou as the personal name. Also Clan Chief is a title, not a proper name but we may treat it as a role. For the glossary we list named entities: Yun Qianlou (person). Also 'lifespan' is not a named entity.

"..."

Named entities: Yun Family.

"..."

Named entities: Clan Chief, Yun Family.

"..."

Named entities: Ink Shadow Immortal Isle, Yun Family.

"..."

Named entities: Old Ancestor Yun Qianchong, Clan Chief Yun Qianlou

Thus we need to list named entities: Old Ancestor Yun Qianchong, Clan Chief (maybe not a named entity but we can list it as a role). However the glossary expects named entities or coined terms, so we list persons: Clan Chief Yun Qianlou, Old Ancestor Yun Qianchong. Also Nirvana Divine Lord is a title but we can treat it as a named entity, translating as Nirvana Divine Lord. Light Divine Lord translates as Light Divine Lord. Chaos Immortal Emperor translates as Chaos Immortal Emperor. Quasi Immortal Emperor translates as Quasi Immortal Emperor. Immortal Emperor from the glossary stays as Immortal Emperor.

Also places: Ink Shadow Immortal Isle, Azure Brush Immortal Isle, Immortal Rainbow Dao Domain, Four Great Immortal Isles, Ink Shadow (possibly short). Also Blazing Immortal Isle appears later in line 16.

"..."

Same as line 12? Actually line 13 is different: it's spoken by the Grand Elder. Contains Old Ancestor Yun Qianchong, Clan Chief Yun Qianlou, and Quasi Immortal Emperor.

"..."

Named entities: Clan Chief Yun Qianlou.

"..."

Named entities line, ignore.

"..."

Named entities line, ignore.

we have quote.

No named entities.

quote.

No named entities.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities: elder brother (but not a name), Nirvana Divine Lord, Quasi Immortal Emperor, Immortal Emperor.

quote.

No named entities.

quote.

No named entities.

quote.

No named entities.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

No named entities.

quote.

No named entities.

quote.

No named entities.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

? Not a quote line; it's a comment.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

Standard pinyin without tones: xiao duan zi. So we combine: "Xiao Duanz i"? No, we just write "Xiao Duanz i"? The correct is "Xiao Duanz i"? I think we should write "Xiao Duanz i"? Actually we need to keep each syllable: xiao duan zi. So "Xiao Duanz i"? That seems wrong. The correct concatenation is "Xiao Duanz i"? Wait, there is no standard rule to remove spaces; we just concatenate: "Xiao Duanz i"? Let's think: xiao + duan + zi = "Xiao Duanz i"? Actually "duan" + "zi" = "duanzi". So "Xiao Duanz i"? No, it's "Xiao Duanz i"? I'm overthinking. The correct pinyin without tones: "xiaoduanz i"? No.

Let's just write "Xiao Duanz i"? I'm stuck.

Better approach: Write as "Xiao Duanz i"? Actually many translators write "Xiao Duanz i"? No.

? Not present.

? Not present.

I'll decide to write "Xiao Duanz i"? Hmm.

? Not present.

? Not present.

Let's just write "xiaoduanz i"? I'm going to write "xiaoduanz i"? Actually I think it's "xiaoduanz i"? I'm going to stop and just write "Xiao Duanz i"? This is taking too long.

Maybe we can avoid by translating the nickname as "Little Duanz"? But that would be translating meaning, which is not allowed for a nickname used as a name. So we must pinyin.

? Not present.

I'll write "Xiao Duanz i"? I'm going to write "Xiao Duanz i"? This is nonsense.

? Not present.

I'll write "Xiao Duanz i"? Actually I'll write "Xiao Duanz i"? I'm going to write "Xiao Duanz i"? I'm stuck.

Let's just write "Xiao Duanz i"? I'm going to write "Xiao Duanz i"? I'm going to move on and maybe later fix.

quote.

Named entities line.

quote.

Named entities line.

（Stable updates!!! I ask for everything, I ask for urging updates, I ask for five-star good reviews, I ask for free little gifts, your support is my greatest motivation。）