Prev
Ch. 451 / 52586%
Next

Chapter 451: Back Again

~17 min read 3,314 words

I'm dying of thirst, get some water to drink!

The middle-aged person in a hospital gown said solemnly and dryly.

Outside the room, the patient's family, Professor Chen, and the students were all stunned.

Immediately,

"Oh dear!"

They all stepped back.

There's no other explanation; the middle-aged person in the hospital gown right in front of them is none other than Boss Xu, who had just died inside!

Announcing his death just moments ago, then showing up himself asking for water—this is truly terrifying! It's utterly incomprehensible!

Professor Chen, A Miao, and the others felt their heads buzzing.

Boss Xu's family were also scared half to death; they knew all too well that over the past two years Boss Xu had been gravely ill, and even after a kidney transplant, as long as he didn't have an attack, he could only walk a few steps with a cane.

Now he's not only not dead, but he's even out for a stroll?

"This..."

"Phew..."

The crowd's breathing grew ragged.

"I said get water, I'm dying of thirst—can't you hear me?"

Boss Xu lost his temper.

"All right, here's water!"

A nephew dashed back.

The rest were still panting, breaking out in a cold sweat, warily eyeing Boss Xu and glancing toward the room.

After a moment, the group finally recalled the youngster who had just gone in to perform a resurrection.

But did the resurrection really take only a few tens of seconds????

The nephew who went for water returned quickly, trembling as he handed over a thermos of water.

Boss Xu picked it up and gulped it down.

Professor Chen couldn't help but be curious and asked, "Boss Xu, how... how did this happen?"

The family members also gradually gathered around.

Boss Xu blinked, bewildered, and said, "I feel like I died, walked onto some strange road, and then... a person stood by the roadside, grabbed my wrist, and brought me back!"

"What kind of person?" A Miao asked instinctively.

Boss Xu pondered for a moment, then pointed sharply to the side and exclaimed, "Hey? It's this person!"

"Whoa!" The crowd stepped back again.

There, Heng Xian appeared out of nowhere beside them, at that moment wiping blood off his hands with a tissue.

Boss Xu also realized: "It's him, he's the one who pulled me back!"

Professor Chen, A Miao, the middle-parted youth, and the family members stared at Heng Xian.

This youngster actually... really performed a resurrection!

"This is simply... completely against medical norms!" A Miao muttered, as if seeing a ghost.

Professor Chen fell into deep thought.

The middle-parted youth couldn't help but ask Heng Xian, "How did you do that? His heart had stopped and he wasn't breathing!"

"Exactly!" The patient's family members all asked.

Heng Xian didn't give a direct answer, instead patting Boss Xu and saying, "Stand still, your belly hasn't been stitched yet!"

As he spoke, he lifted Boss Xu's clothes to see two large wounds in the kidney area still sizzling with blood!

"Oh dear!"

The crowd was frightened and stepped back again.

Boss Xu himself was so scared his steps went weak: "Ah... this..."

Then Heng Xian struck with his palm, pressing on the two wounds; amidst rising heat, the wounds miraculously stopped bleeding and healed.

"This..."

This eerie scene deeply stimulated Professor Chen and the others, leaving them speechless in an instant!

Heng Xian withdrew his hand and wiped it with paper; actually, the method he used to resurrect Boss Xu is simple: first, he gave him a breath of spiritual qi, awakening the organs that had fallen into dormant death, restoring breath,

then he opened the kidneys, used his spiritual sense to clear the blood vessels and meridians, and finally used spiritual power to kill the cancer cells!

That's all!

Cancer, which has troubled humanity for countless years, is actually nothing in the eyes of cultivators!

Moreover, thanks to a temporary boost of spiritual power, this patient is bursting with energy!

At this point, looking at the dazed Boss Xu, he said, "It's fine, take a couple steps!"

"Uh!" Boss Xu swallowed, obeyed, and took a few steps forward.

Heng Xian added, "Don't stop, walk a loop, then come back to rest!"

"All right!" Boss Xu didn't care about anything else; being alive was better than anything, his face lit with excitement, he sprang forward and ran at full speed!

He did walk away, leaving the crowd in disarray.

Heng Xian reached out to Boss Xu's nephew and said, "Money!"

"Here!"

A nephew immediately produced a bank card, "It contains exactly one million, password six zeros, originally intended for use; take it for now, I'll scrape together more money for..."

Before he could finish speaking, Heng Xian had already left, his steps swift, reaching the end of the hallway in the blink of an eye!

Only then did Professor Chen fully react, taking a deep breath: "Find Boss Xu back, run tests, quickly!"

A group of people immediately rushed over in a flustered hurry, pulling back Boss Xu, who was about to play a round of golf.

Translation: A group of people immediately rushed over in a panic, pulling back Xu the boss who was about to play a round of golf.

A group of people immediately rushed over in a flustered hurry, pulling back Boss Xu, who was about to play a round of golf.

A group of people immediately rushed over in a flustered hurry, pulling back Boss Xu, who was about to play a round of golf.

Make it concise but faithful.

After the instrument tests, all indicators were completely normal—kidney rejection had disappeared, and the cancer cells... were gone!

Translation: After instrumental testing, all indicators were completely normal, kidney rejection disappeared, cancer cells… were gone!

We need to keep ellipsis. So: "After instrumental testing, all indicators were completely normal; kidney rejection disappeared, cancer cells… were gone!"

Professor Chen's face grew unusually grave: 'That young man must be an inheritor of ancient Chinese medicine, a reclusive master—hurry and chase after him!'

Translation: Professor Chen's face showed a rare solemnity: "That young man must be a inheritor of ancient Chinese medicine, a reclusive master—quickly go after him!"

We need to keep colon and quotes. So: "Professor Chen's face showed a rare solemnity: 'That young man must be an inheritor of ancient Chinese medicine, a reclusive master—quickly go after him!'"

A group of people immediately rushed out the door, yet there was no sign of Heng Xian.

Translation: A group of people immediately chased out the door, yet there was no trace of Heng Xian.

We need to use Heng Xian. So: "A group of people immediately chased out the door, yet there was no trace of Heng Xian."

…… (just ellipsis line). Should we translate as "……"? Probably keep as "……". So line: "……"

Heng Xian had already arrived at the town where his hometown is located.

Translation: Heng Xian had already arrived at the small town where his hometown is located!

We need to keep exclamation. So: "Heng Xian had already arrived at the small town where his hometown is located!"

Looking at the surroundings that were both unfamiliar and familiar, a flood of emotions overwhelmed him.

Translation: Looking at the surroundings that were both unfamiliar and familiar, a myriad of feelings welled up at once!

We can translate: "Looking at the surroundings that were both unfamiliar and familiar, a myriad of feelings welled up at once!"

He bought a set of clothes and a new phone at a roadside shop, then, following his somewhat fuzzy memory, headed home.

Translation: In a roadside shop, he bought a set of clothes, then a new phone, and then, following his somewhat fuzzy memory, he walked toward home!

We need to keep exclamation. So: "In a roadside shop, he bought a set of clothes, then a new phone, and then, following his somewhat fuzzy memory, he walked toward home!"

His home was in the old lane at the northernmost part of the town.

Translation: His home was in the old lane at the northernmost part of the town!

We need exclamation. So: "His home was in the old lane at the northernmost part of the town!"

He remembered that it was an old building from the late Qing to early Republican era; his ancestors were wealthy landowners who owned the most houses—over a dozen.

Translation: He remembered that it was an old building from the late Qing to early Republican era; his ancestors were wealthy landowners who owned the most properties, over a dozen rooms.

We need to keep period. So: "He remembered that it was an old building from the late Qing to early Republican era; his ancestors were wealthy landowners who owned the most properties, over a dozen rooms."

By his parents' generation, both were honest laborers; the family was just getting by—neither rich nor poor—and he and his sister grew up studying obediently, then graduating and finding jobs.

Translation: By his parents' generation, both were honest, hardworking workers; the family finances were just enough to get by, neither rich nor poor, and he and his sister grew up studying obediently, then graduating and finding jobs obediently.

We need to keep the Chinese punctuation? We'll translate: "By his parents' generation, both were honest, hardworking workers; the family finances were just enough to get by, neither rich nor poor, and he and his sister grew up studying obediently, then graduating and finding jobs obediently."

However, it was precisely because of Heng Xian's one decision that changed a game——

But we need to keep the em dash? We'll keep as "——". So translation: "However, it was precisely because of Heng Xian's one decision that changed a game——"

He befriended someone from the provincial capital; this friend, estranged from family and penniless, was taken in and lent two months' wages.

Translation: He made a friend who came from the provincial capital; that friend, due to family strife, was penniless and without support, so he not only brought the friend home to settle him but also lent him two months' wages.

We need exclamation. So: "He made a friend who came from the provincial capital; that friend, due to family strife, was penniless and without support, so he not only brought the friend home to settle him but also lent him two months' wages!"

His parents and sister then treated the friend extremely well, sharing all good food and drink and regarding him as family.

Translation: After his parents and sister learned of this, they treated the friend extremely well, sharing all good food and drink, completely regarding him as family.

We need exclamation. So: "After his parents and sister learned of this, they treated the friend extremely well, sharing all good food and drink, completely regarding him as family!"

Who would have thought that this very friend, later posing as a developer, obtained permission and forcibly developed the old lane that was supposed to be protected, driving the demolition compensation down to the lowest.

Translation: Who would have thought that this very friend, in the end, as a developer, obtained the permit and forcibly developed the old lane that was supposed to be a protected building, and even drove the demolition compensation down to the lowest possible!

We need exclamation. So: "Who would have thought that this very friend, in the end, as a developer, obtained the permit and forcibly developed the old lane that was supposed to be a protected building, and even drove the demolition compensation down to the lowest possible!"

His parents led the crowd in protest, but someone staged a traffic accident, killing them both.

Translation: Leading the crowd, his parents protested for justice, but someone staged a traffic accident, and they both died tragically.

We need exclamation. So: "Leading the crowd, his parents protested for justice, but someone staged a traffic accident, and they both died tragically!"

Heng Xian returned from elsewhere, and all the way he kept suing!

Heng Xian returned from elsewhere, and all the way he kept suing!

We need exclamation. So: "Heng Xian returned from elsewhere, and all the way he kept suing!"

In the dead of night, several people held him down and smothered him to death.

Translation: In the dead of night, several people held him down and smothered him to death.

We need exclamation. So: "In the dead of night, several people held him down and smothered him to death!"

Then he found himself in the world of the Eight Wastelands cultivation.

Translation: Then he arrived in the world of the Eight Wastelands cultivation!

We need exclamation. So: "Then he arrived in the world of the Eight Wastelands cultivation!"

He now stood at the entrance of the lane, but the lane was gone; before his eyes stretched a uniform high-end residential complex, with many mid-to-high-end cars parked outside.

Translation: At this moment he stood at the entrance of the lane, but the lane was gone; before his eyes stretched a uniform high-end residential complex, with numerous mid-to-high-end cars parked in front.

We need to keep period. So: "At this moment he stood at the entrance of the lane, but the lane was gone; before his eyes stretched a uniform high-end residential complex, with numerous mid-to-high-end cars parked in front."

Not far off, a group of elders were playing chess, while several girls rode skateboards.

Translation: Not far off, a group of elders were playing chess, while several girls were riding skateboards.

We need to keep period. So: "Not far off, a group of elders were playing chess, while several girls were riding skateboards."

Moreover, several youths came over from nearby, laughing and chatting.

Translation: Moreover, several youths came over from not far away, laughing and chatting.

We need to keep period. So: "Moreover, several youths came over from not far away, laughing and chatting."

Heng Xian stared blankly at everything before him—everything was so familiar, yet so strange.

Translation: Heng Xian gazed blankly at everything before him; everything was so familiar, yet so strange!

We need exclamation. So: "Heng Xian gazed blankly at everything before him; everything was so familiar, yet so strange!"

All he had was... he had no home.

Translation: All that remained was that he had no home!

We need exclamation. So: "All that remained was that he had no home!"

"Shi Tai!!"

Translation: "Shi Tai!!"

We need to keep quotes and double exclamation. So: "\"Shi Tai!! \""

"Young Master Shi!"

Translation: "Young Master Shi!"

We need exclamation. So: "Young Master Shi!"

That friend's name was like a knife, etched into his heart.

Translation: That friend's name, like a knife, was etched into his heart!

We need exclamation. So: "That friend's name, like a knife, was etched into his heart!"

"Huh? Isn't that Xianzi? When did he get back?"

Translation: "Huh? Isn't that Xianzi? When did you come back?"

We need to keep quotes and question marks. So: "\"Huh? Isn't that Xianzi? When did you come back? \""

Several youths who approached looked astonished.

Translation: The youths who approached looked astonished.

We need period. So: "The youths who approached looked astonished."

Heng Xian suppressed his anger; the youths before him were his childhood friends from the lane, and he forced a smile: 'Oh! Lei Zi, A Long, it's you—I've just come back!'

Translation: Heng Xian suppressed the anger in his chest; the youths before him were his childhood playmates from the lane, and he forced a smile: "Oh! Leizi, Along, it's you guys—I just got back!"

We need to keep colon and quotes and exclamation inside. So: "Heng Xian suppressed the anger in his chest; the youths before him were his childhood playmates from the lane, and he forced a smile: \"Oh! Leizi, Along, it's you guys—I just got back! \""

One of the youths sighed and said, 'You shouldn't have come back!'

Translation: One of the youths sighed and said: "You shouldn't have come back!"

We need to keep colon and quotes and exclamation. So: "One of the youths sighed and said: \"You shouldn't have come back! \""

Heng Xian gave a dry laugh and asked, 'How?'

Translation: Heng Xian gave a dry laugh and said: "How so?"

We need colon and quotes and question mark. So: "Heng Xian gave a dry laugh and said: \"How so? \""

The youth said: 'I told you not to blame me—after your parents passed away, you were also close to death yourself, your family's demolition compensation hadn't come through; do you know where the money for your parents' funeral and your medical treatment came from? Do you know who stood up to the outsiders causing trouble for your family?'

The youth said: 'I told you not to blame me—after your parents passed away, you were also close to death yourself, your family's demolition compensation hadn't come through; do you know where the money for your parents' funeral and your medical treatment came from? Do you know who stood up to the outsiders causing trouble for your family?'

We need to keep the colon and quotes. So: "The youth said: 'I told you not to blame me—after your parents passed away, you were also close to death yourself, your family's demolition compensation hadn't come through; do you know where the money for your parents' funeral and your medical treatment came from? Do you know who stood up to the outsiders causing trouble for your family?'"

It was your sister Xiazi who sold her body—today she sleeps with Yong Ge, tomorrow with Gang Ge; those people took advantage, feeling too embarrassed to mess with you, but Xiazi herself was completely ruined.

Translation: It was your sister Xiazi who traded her body for it—today sleeping with Yong Ge, tomorrow with Gang Ge; those people took advantage, feeling embarrassed to mess with you, but Xiazi was completely ruined!

We need exclamation. So: "It was your sister Xiazi who traded her body for it—today sleeping with Yong Ge, tomorrow with Gang Ge; those people took advantage, feeling embarrassed to mess with you, but Xiazi was completely ruined!"

These days Yong Ge wants to deal with you; he's mixed with Zhang Zong, a lackey of Young Master Shi's crew, and everyone knows you've been seeking revenge against Young Master Shi lately.

Translation: These days Gang Ge wants to deal with you; he's been hanging around with Zhang Zong, a lackey of Master Shi's, and everyone knows you've been seeking revenge against Master Shi lately!

We need exclamation. So: "These days Gang Ge wants to deal with you; he's been hanging around with Zhang Zong, a lackey of Master Shi's, and everyone knows you've been seeking revenge against Master Shi lately!"

"Tell me, what use is it for you to come back now? Isn't it just to make Xiazi uncomfortable?"

Translation: "Tell me, what use is it for you to come back now? Isn't it just to make Xiazi uncomfortable?"

"Tell me, what use is it for you to come back now? Isn't it just to make Xiazi uncomfortable?"

Heng Xian's body trembled slightly: 'Where is Xiazi?'

Translation: Heng Xian's body trembled slightly: "Where is Xiazi?"

We need colon and quotes and question mark. So: "Heng Xian's body trembled slightly: \"Where is Xiazi? \""

One youth said: 'Last night Gang Ge took her away! Gang Ge's wife recently said she wants to beat Xiazi to death, you…… sigh!'

Translation: One youth said: "Last night Gang Ge took her away! Gang Ge's wife recently said she wants to beat Xiazi to death, you…… sigh!"

One youth said: 'Last night Gang Ge took her away! Gang Ge's wife recently said she wants to beat Xiazi to death, you…… sigh!'

Before he could finish speaking, Heng Xian had already vanished from the spot.

Translation: Before he could finish speaking, Heng Xian had already vanished from the spot!

We need exclamation. So: "Before he could finish speaking, Heng Xian had already vanished from the spot!"

(End of Chapter)

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 451 / 52586%
Next