Prev
Ch. 549 / 98656%
Next

Chapter 549

~13 min read 2,552 words

Lu Yuan smiled and nodded, his expression humble, "Thank you both, officials, for the praise."

Translation: Lu Yuan smiled and nodded, his expression humble, "Thank you both, officials, for the praise."

But we need to keep exact meaning: "Lu Yuan smiled and nodded, his expression humble, "Thank you both, officials, for the praise.""

We should translate: "Lu Yuan smiled and nodded, his expression humble, 'Thank you both, officials, for the praise.'"

Check: "two officials" = two officials. So "Thank you both, officials, for the praise." Could be "Thank you both, officials, for the praise." We'll keep: "Lu Yuan smiled and nodded, his expression humble, "Thank you both, officials, for the praise.""

"If you need anything, feel free to come find me."

Translation: "If you still need anything, you can come find me anytime."

Customers eagerly bought the pills Lu Yuan made, causing Lei Huo Dan Ge's business to thrive. Lu Yuan felt his schedule was very tight; besides running Lei Huo Dan Ge and making pills, he focused more on cultivating and improving his combat skills.

Translation: "Customers eagerly purchased the pills Lu Yuan made, causing business at Lei Huo Dan Ge to flourish. Lu Yuan felt his schedule was very tight; besides running Lei Huo Dan Ge and making pills, he focused more on cultivation and improving his combat skills."

We need to keep "Lei Huo Dan Ge" as Lei Huo Dan Ge. "pills" as pills. "cultivation" as cultivation. "combat skills" as combat skills.

Every day, he made full use of his time, continually exploring the mysteries of immortal arts and honing his strength.

Translation: "Every day's time was fully utilized, constantly exploring the mysteries of immortal arts and honing his strength."

One day, during a closed-door cultivation retreat, Lu Yuan suddenly felt a powerful force explode deep within his spirit.

Translation: "One day, during a period of closed-door cultivation, Lu Yuan suddenly felt a powerful force explode deep within his mind."

He inherited the true teachings of the Supreme Dao Ancestor, and the immortal arts he mastered reached an unprecedented height.

Translation: "He inherited the true transmission of the Supreme Dao Ancestor, and the immortal arts he mastered reached an unprecedented height."

He knew this was a qualitative leap in his own strength.

Translation: "He knew this was a qualitative leap in his own strength."

Moreover, delighted, Lu Yuan received a message—"Anying Jianke" might soon appear in a certain forest of the Phantom Mountain Range.

Translation: "Moreover, delighted, Lu Yuan received a message—'An Ying Jian Ke' might soon appear in a certain forest of the Phantom Mountain Range."

Moreover, delighted, Lu Yuan received a message—"Anying Jianke" might soon appear in a certain forest of the Phantom Mountain Range.

But we need to keep the dash? The Chinese uses —— (em dash). We can use — or --. We'll use —.

Thus: "Moreover, delighted, Lu Yuan received a message—'Anying Jianke' might soon appear in a certain forest of the Phantom Mountain Range."

This is a great opportunity!

Translation: "This is a great opportunity!"

Lu Yuan immediately summoned his partners Su Liyan, Modi, and An Luo Feng, and began preparing to depart.

Translation: "Lu Yuan immediately summoned Su Liyan, Mo Di, and An Luofeng, among other companions, and began preparing to depart."

As everyone eagerly prepared to leave, the head of the Ziyun clan, Zi Cui Ling, came to find Lu Yuan.

Translation: "As everyone eagerly prepared to leave, the clan leader of the Ziyun Clan, Zi Cui Ling, came to find Lu Yuan."

She said with a solemn expression, "Lu Yuan, I just received news that the leader of the Blood Moon Sect, Blood Shadow, is leading a group of demonic cultivators toward the Phantom Mountain Range; they may pose a threat to your actions."

Translation: "She said with a grave expression, 'Lu Yuan, I just received news that Blood Moon Sect Sect Leader Xueying is leading a group of demonic cultivators advancing toward the Phantom Mountain Range; they may pose a threat to your actions.'"

Upon hearing this, Lu Yuan furrowed his brows; he had long heard of Blood Shadow's strength, and he knew it was absolutely a formidable foe.

Translation: "Lu Yuan frowned upon hearing this; he had long heard of Xueying's strength, and he is absolutely a formidable foe."

But now is the best opportunity to capture the Shadow Sword Guest; after a moment's hesitation, he decided to continue onward to the Phantom Mountain Range.

Translation: "But now is the best opportunity to capture the 'Anying Jianke'; after a moment's hesitation, he decided to continue onward to the Phantom Mountain Range."

"Head Zi Cui Ling, I understand your concerns, but we cannot miss this opportunity."

Translation: "'Clan Leader Zi Cui Ling, I understand your concerns, but we cannot miss this opportunity.'"

"We will carefully respond to the threat of the Blood Moon Sect," Lu Yuan replied solemnly.

Translation: "'We will carefully respond to the threat of the Blood Moon Sect,' Lu Yuan replied solemnly."

Zi Cui Ling nodded in understanding and handed Lu Yuan a magical treasure, saying, "This is an ancient treasure of our clan, the Ziyun Flowing Cloud Pearl; it can grant you empowering strength."

Translation: "Zi Cui Ling nodded to show understanding, and handed Lu Yuan a treasure: 'This is an ancient treasure of the clan, the 'Purple Cloud Flowing Cloud Pearl'; it can provide you with empowering strength.'"

"I hope it can help you."

Translation: "'Hope it can help you.'"

Lu Yuan received the treasure gratefully and said, "Thank you, clan head, for bestowing this treasure upon me!"

Translation: "Lu Yuan received the treasure, gratefully saying, 'Thank you, clan leader, for bestowing this treasure!'"

"I will surely keep it safe."

Translation: "'I will surely keep it safe.'"

With the blessings and expectations of the Ziyun family, Lu Yuan and his companions embarked on the journey to the Phantom Mountain Range. Looking at his partners standing before him, especially Modi, their trusting and resolute gazes filled him with strength.

Translation: "With the blessings and expectations of the Ziyun Clan, Lu Yuan and his companions embarked on the journey to the Phantom Mountain Range. Lu Yuan looked at Mo Di and the other companions standing before him; their trusting and resolute eyes filled his heart with strength."

He took a deep breath and spoke with a firm tone: "Our goal is right before us; the Shadow Sword Guest is about to appear."

Translation: "He took a deep breath and said in a firm tone, 'Our goal is right before us; the 'Anying Jianke' will soon appear.'"

"This is the great opportunity we have long sought to deal with him."

Translation: "'This is the great opportunity we have long sought to deal with him.'"

"I know the threat of the Blood Moon Sect, but if we miss this opportunity, they will become even harder to deal with."

Translation: "'I know the threat of the Blood Moon Sect, but if we miss this opportunity, they will become even harder to deal with.'"

Su Liyan whispered, "Lu Yuan, I believe in your decision."

Translation: "Su Liyan whispered, 'Lu Yuan, I trust your decision.'"

"Let's go to the Phantom Mountain Range together."

Translation: "'Let's go to the Phantom Mountain Range together.'"

An Luo Feng gave a faint smile: "Things Lu Yuan has decided on have never been missed."

Translation: "An Luofeng smiled faintly, 'Things Lu Yuan has decided on have never been missed.'"

Modi nodded: "We will always be with you."

Translation: "Mo Di nodded, 'We will always be with you.'"

Lu Yuan felt deeply warm and moved.

Translation: "Lu Yuan felt extremely warm and moved."

He knew that among the team, an unbreakable trust and tacit understanding had already been established.

Translation: "He knew that among the team, an unbreakable trust and tacit understanding had long been established."

With hardly any delay, Lu Yuan led his partners out of Lei Huo Dan Ge and set off toward the Phantom Mountain Range.

Translation: "Hardly pausing, Lu Yuan led his companions away from Lei Huo Dan Ge, heading toward the Phantom Mountain Range."

The Phantom Mountain Range is a dangerous and mysterious place, perpetually shrouded in gloom.

Translation: "The Phantom Mountain Range is a dangerous and mysterious place, perpetually shrouded in gloom."

Dense forests surround them; as they weave through the thick woods, the team continually faces challenges from other mercenary bands and wild beasts.

Translation: "Dense forests surrounded them; as they weaved through the thick woods, the team continually faced challenges from other mercenary bands and wild beasts."

Every skirmish tests both teamwork and individual strength.

Translation: "Every skirmish was a test of teamwork and individual strength."

Lu Yuan swiftly deployed the "Five Elements Escape Armor"; using his wit, he dodged the opponent's attack in an instant, then followed up with the mighty power of the "Heavenly Gang Thunderfire Sword," subduing the enemy.

Translation: "Lu Yuan swiftly deployed the Five Elements Escape Technique; using his wit, he dodged the opponent's attack in an instant, then followed up with the immense power of the Heavenly Gang Thunder Fire Sword to subdue the enemy."

Su Liyan, who wields ice-based immortal arts, closely followed Lu Yuan, attacking the enemy with an ice crystal whip and boosting her own power with the "Cold Jade Ice Shard" she carries.

Translation: "Su Liyan, who wields ice-type immortal arts, followed closely behind Lu Yuan, attacking the enemy with the Ice Crystal Long Whip and boosting her own strength with the 'Cold Jade Ice Slice' she carried."

Modi transformed into a massive dragon form, using his draconic menace to intimidate other mercenary bands and wild beasts.

Translation: "Mo Di transformed into a gigantic dragon form, using the dragon's majesty to intimidate and subdue other mercenary bands and wild beasts."

The team worked in seamless harmony, advancing smoothly all the way.

Translation: "The team cooperated tacitly and proceeded smoothly all the way."

Gradually, they drew ever closer to that mysterious and powerful Shadow Sword Guest. Lu Yuan, filled with the joy of victory and anticipation of facing the Shadow Sword Guest, led his companions through the Phantom Mountain Range, finally arriving at the Lei Huo Dan Ge of Tianfeng City.

Translation: "Gradually, they drew ever closer to that mysterious and powerful 'Anying Jianke'. Lu Yuan, filled with the joy of victory and anticipation of facing the Shadow Swordsman, led his companions through the Phantom Mountain Range, finally reaching the Lei Huo Dan Ge in Heavenly Wind City."

This pavilion towers into the clouds, exuding a strong immortal aura.

Translation: "This pavilion towers into the clouds, exuding a strong immortal aura."

Upon entering the pavilion, Lu Yuan couldn't help but clench his fists.

Translation: "Entering the pavilion, Lu Yuan couldn't help but clench his fists."

In the recent battle, he felt his immortal arts strength further increase, and he became more familiar with mastering the power of the Heavenly Gang Thunderfire Sword.

Translation: "In the recent battle, he felt his immortal arts strength further increase, becoming more familiar with and mastering the power of the Heavenly Gang Thunder Fire Sword."

This filled him with confidence in confronting the leader of the Blood Moon Sect.

Translation: "This filled him with confidence in confronting the Blood Moon Sect Sect Leader."

However, a faint chill crept up from behind him.

Translation: "However, a faint chill crept up from behind."

Lu Yuan vigilantly scanned his surroundings, suddenly feeling that someone was watching him.

Translation: "Lu Yuan vigilantly surveyed his surroundings, suddenly feeling that someone was watching him."

He stopped in his tracks, his eyes fixed on a dark corner.

Translation: "He stopped his steps, his eyes fixed on a shadowy corner."

In an instant, a warrior of the Nirvana Command realm flashed out from the shadows.

Translation: "In an instant, a Nirvana Life Realm martial artist flashed out from the shadows."

This warrior was tall and slender yet cold-hearted, wielding a black longsword that reflected a chilling gleam in the sunlight.

Translation: "This martial artist was tall and cold, wielding a black long sword that reflected a chilling gleam in the sunlight."

The battle immediately ensued.

Translation: "The battle immediately unfolded."

Lu Yuan unleashed a combo attack, but the opponent surprisingly freed a hand and skillfully blocked his assault.

Translation: "Lu Yuan unleashed a combo attack, but the opponent surprisingly freed a hand to skillfully block his assault."

This secretly surprised Lu Yuan; the Nirvana Command warrior before him seemed to possess abilities beyond the ordinary.

Translation: "This secretly surprised Lu Yuan; the Nirvana Life Realm martial artist before him seemed to possess abilities beyond the ordinary."

The two engaged in combat, blades clashing, immortal arts and martial techniques flying forth.

Translation: "The two engaged in combat, swords clashing, immortal arts and martial techniques pouring forth."

In the fierce battle, Lu Yuan exerted his full strength to severely wound his opponent.

Translation: "In the fierce battle, Lu Yuan exerted his full power to severely wound the opponent."

However, as he prepared to deliver a fatal blow, he noticed that the opponent's body actually housed two distinct souls coexisting.

Translation: "But as he prepared to deliver a fatal blow, he noticed that the opponent's body actually housed two distinct souls coexisting."

Shock and curiosity filled Lu Yuan's heart.

Translation: "Shock and curiosity filled Lu Yuan's heart."

He knew this was an extremely rare and mysterious identity.

Translation: "He knew this was an extremely rare and mysterious identity."

But at this moment he had no time to investigate further, and he could not yet determine whether this was indeed the Shadow Sword Guest.

Translation: "But at this moment he had no time to investigate further, and he could not yet confirm whether this was the Shadow Swordsman."

After the battle ended, Lu Yuan returned to the shop's interior, bearing his injuries.

Translation: "After the battle ended, Lu Yuan returned to the shop's interior, bearing his wounds."

He leaned against the bed, slowly took out the Qiankun Pill he had refined, and swallowed it.

Translation: "He leaned against the bed, slowly taking out the 'Heaven-Earth Pill' he had refined, and swallowed it."

This pill emits an incomparably pure spiritual energy, which begins to circulate within Lu Yuan's body.

He closes his eyes, Lu Yuan begins cultivating to recover from his injuries.

A weak fluctuation gradually arises in his body, the medicinal power of the Heaven and Earth Pill begins to take effect, gently repairing his injuries.

As time passes, Lu Yuan enters a deep cultivation state.

His inner spiritual energy flows throughout his body, stretching every inch of his meridians, tendons, and bones.

A sense of ease envelops his heart, letting him feel the return and enhancement of immortal power. Cavern Courtyard Lake lies flat like a silver mirror; a breeze blows, causing ripples to spread across the water.

Heavenly Wind City, located by the lake, becomes extraordinarily lively due to the opening of "Lei Huo Dan Ge".

This immortal-energy-filled pavilion exudes rich spiritual energy, attracting the attention and anticipation of many cultivators.

Lu Yuan sits quietly at a table inside the pavilion filled with immortal energy, silently observing the beautiful lake scenery outside the window.

Having just experienced a battle, he feels that he has risen to another level.

Victory fills him with confidence, and he has greater expectations for the Shadow Swordsman. (End of chapter)

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 549 / 98656%
Next