[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"origin-that-year-the-flowers-bloomed-in-1981":3,"chapter-that-year-the-flowers-bloomed-in-1981-that-year-the-flowers-bloomed-in-1981-chapter-265":6,"glossary-terms-4489":23},{"origin":4,"title":5},"chinese","That Year, the Flowers Bloomed in 1981",{"chapter":7,"nextChapterSlug":19,"prevChapterSlug":20,"totalChapters":21,"novelImage":22},{"id":8,"novel_id":9,"title":10,"slug":11,"index":12,"content":13,"wordcount":14,"created_at":15,"updated_at":15,"volume":16,"translator":17,"content_hash":18},2294683,4489,"Chapter 265: They All Spoke","that-year-the-flowers-bloomed-in-1981-chapter-265",265,"\u003Cp>The family of ErGou’s bride lived not far from the north of town, and the wedding procession went smoothly.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There was no blocking the door for red envelopes—if the amount wasn’t enough, they just showed the payment code; no rows of stools with wine set out, demanding you finish every cup before entering.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>For one, everyone’s pockets were tight; more importantly, women’s status hadn’t yet risen to what it would be in later times.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If you block the door today demanding red envelopes, do you think tomorrow your future mother-in-law won’t find a way to punish your daughter?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As for setting out forty cups of wine and making the groomsmen drink them all before entering—why not set out a hundred?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>How many old men loved to drink but were broke, their throats itching for liquor all day? Just call out, and they’d line up to help.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You won’t drink yourself to death!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There were none of those rituals—searching for shoes, reciting vows, washing the bride’s feet.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You want the elders to wash your feet? Even if your father were the Jade Emperor, it wouldn’t fly.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Even the Seven Fairies never made Dong Yong wash their feet.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In this era, the bride didn’t even have a wedding dress or Xiuhou attire—just a red outfit, and when the firecrackers popped, she followed her groom home to live a simple, sincere, devoted life.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Ye estimated: if you didn’t count the banquet, ErGou’s wedding cost less than a hundred yuan.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Of course, men naturally cared for their wives; even without elaborate rituals, if they had the means, they’d gladly give the bride’s family face.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>For ErGou’s wedding, the bride’s family was more than satisfied.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In other families, having a tractor for the wedding was considered decent; having a 130 truck was real prestige.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Now? Two sedans and a 130 truck—every uncle and cousin escorting the bride had a ride to sit in, and they’d brag about it for days.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When they reached Dingzi Street and the food was served, everyone who came for the wedding feast was thoroughly pleased.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The meat dishes were rich with oil, the baijiu flowed freely—the emphasis was on abundance and value, until you were too full to walk.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You could say Dingzi Street today was livelier and more festive than the New Year.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The festive mood nearly broke when SanShui’s family arrived en masse.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>SanShui’s family was surnamed Feng; because they lived by Qingshui River, all their children had nicknames ending in “water.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>DaShui died young; the remaining three sons—ErShui, SanShui, and SiShui—were all rough, rowdy types, notorious in their neighborhood.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>So when seven or eight of them swaggered over, ErGou’s relatives immediately tensed, fearing conflict would ruin the wedding.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou wasn’t nervous at all.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>More than a year ago, he might have felt guilty, felt afraid.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Because ErGou and SanShui had gone to Yangcheng together, SanShui had been ErGou’s unofficial “group leader,” and later SanShui got involved in smuggling—the ruthless reputation of the water smugglers had terrified everyone.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But over the past year, ErGou had been recruiting in the remote, harsh mountains of the southwest, encountering all kinds of oddballs, and had honed his own skills.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Not to mention ErShui and SiShui—mere local bullies—even if SanShui showed up, ErGou wouldn’t flinch.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Besides, there was a whole table of “enthusiastic guests” inside.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Uncle Feng’s here! Come right in! We saved you a seat—you’ve been waited for half the day.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou smiled and warmly pulled Feng Lao’da by the arm toward the courtyard.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Today, Dingzi Street had thirty or forty tables—outdoor ones for common guests, indoor ones for “VIPs.” SanShui’s family’s hospitality wasn’t at fault.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But Feng Lao’da wasn’t fooled by ErGou’s act—he shook off ErGou’s arm and sneered: “We can’t afford your banquet! If we eat and die of poison, that’d be a terrible injustice.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As soon as Feng Lao’da spoke, the crowd fell silent. Dozens of people first stared in shock, then held their breath, afraid to miss a word.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Feng Lao’da, seeing the reaction, felt seven-tenths satisfaction in his venomous gaze.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“What are you talking about?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Fuck your mouth! You really think our Chen family is scared of you?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Everyone, stand down.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou held back his angry relatives, then said coolly to Feng Lao’da: “Uncle Feng, today I’m getting married. If you come to drink a cup, I, Chen Donggou, owe you this favor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But if you come here drunk before even drinking, determined to make an enemy of me, don’t blame me for forgetting old ties and not giving you face.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Drunk talk? Making enemies? Heh-heh~”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Our families have been enemies for a long time! Back then, you betrayed SanShui with a heart more poisonous than poison!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Feng Lao’da sneered and shouted to the crowd: “I, Old Feng, never lie. Back then, SanShui and ErGou went to Yangcheng together—SanShui was the boss managing the business; ErGou was just his lackey.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“But this ErGou, seeing SanShui’s success and glory, turned his heart black and ruined my SanShui. If not for SanShui’s benefactor, I’d never have seen my son again.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Boom~”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dingzi Street exploded. Everyone at the tables rushed over, pointing and whispering around Feng Lao’da and his group.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Whoa—what’s this Feng Lao’da saying? Sounds almost true!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“ErGou and SanShui were close before, but even brothers fight over money with hoes! Not surprising.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Whether true or not, Feng Lao’da’s being dishonorable today. Chen family’s wedding is a major event—problems shouldn’t be aired publicly. We should step in.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hold on. If Old Chen shouts a word, we must throw these Fengs out—but if the host stays silent, we’ve got no grounds.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hey, grudges are settled with grudges, feuds with feuds. This Feng Lao’da clearly learned his tactics from storytelling—he just wants to ruin Old Chen’s day. Let’s see how Old Chen and ErGou handle this!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Feng’s family, hearing the murmurs, felt both triumphant and vindicated.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Back then, SanShui really had managed the clothing wholesale shop in Yangcheng; ErGou was just his errand boy, a complete fool. Then SanShui got purged, but ErGou was promoted.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>So they believed everything ErGou had now should’ve been SanShui’s—that ErGou had betrayed SanShui, a traitorous, ungrateful snake.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Now ErGou’s married, owns two cars, while SanShui lies in a hospital. Today, they had to vent their bitterness—and do it thoroughly, perfectly.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hmph, if we can’t touch Li Ye, we can damn well crush you, Chen!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But Feng’s family thought they were right; ErGou didn’t.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That bastard SanShui brought it on himself—he nearly dragged ErGou down with him! If ErGou hadn’t turned him in, he’d have been sent back to Qingshui in disgrace.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Over the past year, ErGou took the hardest jobs, crawling through the mountains of southwest China—do you think he’s stupid?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He was making up for his crime of “knowing but not reporting”—earning redemption!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Though Hao Jian had offered him a salary over ten thousand, ErGou had always been uneasy, fearing the team’s “upper management” looked down on him.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Then yesterday, Li Ye came to visit; today he showed up to drink with him—ErGou finally felt he’d made it.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Now Feng’s family comes back with this garbage—do they think the trouble I’ve suffered isn’t enough?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou rolled up his sleeves: “You Fengs think I ruined SanShui? Then tell me—how exactly did I ruin him?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>SiShui gripped his waist, barked: “You know damn well how! You stabbed him in the back—you’ll get your comeuppance!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“My comeuppance?” ErGou sneered. “I was trying to spare you some face—you refuse? Fine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Your SanShui smuggled contraband, broke the law, and got jailed—now you blame me?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I don’t care if you’re a kid—you’re his brother? I’d spit in his face too. A convict doesn’t even feel shame.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“What? SanShui, Feng’s third son, is a convict? My god—I didn’t know!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“No wonder I heard last week people refused a thousand-yuan dowry rather than marry their daughter to SiShui—now I know why!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Oh my, I always thought SanShui was no good—see? I told you so!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dingzi Street exploded again—but this time, it was Feng’s seven or eight who looked humiliated.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>SiShui lunged at ErGou: “You liar! If not for you, my brother wouldn’t be in prison! You framed him!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou glanced at SiShui with contempt: “Then your motorcycle isn’t smuggled? Got an invoice? A brand? Something you can’t even show in public, and you’re yelling?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Who says it’s not respectable?” SiShui suddenly drew a small knife, furious: “Whoever’s got power uses it! Money’s money—no one cares how you earn it!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As soon as SiShui finished speaking, someone in the courtyard said: “I care. I care how you earned that money.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Zhao Yuanchao and several uniformed men stepped out of the courtyard.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But the speaker wasn’t Zhao Yuanchao—it was a tax official in light gray uniform, wearing a wide-brimmed hat.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I’m not idle—I oversee this area too. Old Qin, let’s chat with this gentleman together!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The second speaker was a tax officer in pale gray uniform.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Zhao Yuanchao didn’t care about “how the money was made”—he fixed his eyes on SiShui’s knife.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hey, I’ll let you two handle that—I’m taking care of this.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Feng’s family was stunned.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They’d come to disrupt the wedding, humiliate the Chen family—how had they ended up in the wrong place?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Feng Lao’da’s forehead glistened with sweat. He shuffled forward, mumbling: “Comrades, our cousin… heh-heh…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“That’s not something to say out here,” Zhao Yuanchao said with a cold smile. “Come inside. We saved you a seat—been waiting half the day. We’re just waiting for you to start the feast.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I won’t go in. I didn’t come to drink. I delivered my gift and I’m leaving.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Feng Lao’da quickly pulled out five yuan, trying to shove it into ErGou’s hand and slip away.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But ErGou refused to take it. The atmosphere had been built to this point—today, if he didn’t settle this properly, where would his anger go?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>……\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In the side room of ErGou’s house, Li Ye, Hao Jian, Jin Peng, Wang Qiang, and Li Dayong sat alone at a table, watching Feng Lao’da half-dragged into the VIP hall. The brothers all felt satisfied.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hao Jian grinned at Jin Peng: “Old man, I told you no need to show up. If you had, it’d’ve been harder to speak.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When Li Ye told us to study law, SanShui clearly didn’t listen—if he’d read a few hundred characters, he wouldn’t be this stupid.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jin Peng sighed: “SanShui thought a little influence made him powerful, but his vision was still too narrow.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The more people I’ve met these past two years, the more I understand what Xiao Ye meant by ‘humility and caution.’ SanShui was too arrogant.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Ye shook his head: “SanShui took a different path from ours. That path may seem viable, but in the end, no one walks it to a good end.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The 1980s and 90s were a wild growth era—many capable men rose to power, became lawless. Had no one stopped SanShui from the start, he might have become someone significant.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But his mistake was being too clever and underestimating Li Ye, dooming him to an irreversible downfall.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou’s wine was good; the VIP banquet didn’t break up until two in the afternoon. When Feng Laohan stepped out, he staggered as if walking on air—no one could tell if he was drunk or dizzy.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That night, Li Ye heard one thing from his grandfather: “Feng Laohan has no experience. Two bottles down, and everything he should’ve said—and shouldn’t—came out. Saved us a lot of trouble.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou’s wedding was a false alarm.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After seeing off all the guests, ErGou returned to the bridal chamber, exhausted.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Inside, he saw his bride, Chu Zhenzhen, counting stacks of one-yuan and two-yuan bills.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Seeing ErGou enter, she whispered excitedly, “Mom gave us today’s takings—I counted over a hundred yuan! Tomorrow, come with me to the credit union and deposit it.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou sat on the chair, sighed, and said, “What’s the point of depositing a hundred yuan? After we return to your parents’ home the day after tomorrow, we’re heading to Pengcheng. Who are you saving it for in Qingshui?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“To Pengcheng? You’re really taking me to Pengcheng?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chu Zhenzhen first beamed, then frowned in worry: “We’ve just married—won’t people gossip if we don’t care for your parents? I don’t want them pointing fingers at my back.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Pfft. Mom’s still strong. Why do you need to wait on her? Give her a hundred yuan a month—it’s better than having three daughters-in-law serving her.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“What? A hundred yuan? You—you—”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chu Zhenzhen stammered for a long time before muttering, “I won’t go to Pengcheng with you. Give me a hundred yuan, and I’ll stay home to care for your parents—I’ll make sure they eat meat every day, get two new outfits a year, and even your uncle’s and little sister’s shoes won’t have patches.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Don’t be ridiculous. Didn’t you see today how SanShui’s family came to cause trouble? They won’t dare act while I’m home—but what if I’m gone? Why risk it for a hundred yuan? What if they go mad—”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Let them set foot in our door once—I’ll smash their skull with a shovel! A hundred yuan? I’ll scream, and my brothers back home will tear their house down!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chu Zhenzhen stubbornly refused. In her view, with a hundred yuan in hand each month, half the village’s men would fight for her.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They were all relatives—how could a family with a convict in it dare to bully them?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Enough, enough. Once we get to Pengcheng, I’ll find you a job. Your salary will be at least one hundred and fifty a month.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ErGou stopped explaining to Chu Zhenzhen. The spring night was short—why waste time talking when he could undress her?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The once-white-moonlight—pleasure doubled.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“One hundred and fifty a month? One hundred and fifty?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chu Zhenzhen’s mind raced, calculating what one hundred and fifty meant—then she noticed ErGou’s gaze had turned strange.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hey, what are you doing?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“What am I doing? What do you think I’m doing? It’s late—aren’t we supposed to be doing something important?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Slow down! Don’t tear it! That’s several yuan!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“What’s the point of keeping this junk? In Pengcheng, I’ll show you Hong Kong goods—that’s real quality.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>(End of Chapter)\u003C\u002Fp>",2364,"2026-06-20T05:05:01.382Z",1,"Qwen3-Next 80B","2d3b1ce21b2e4f1e8407754a67799fdabc6985abf12945990c37d2e825e84ce8","that-year-the-flowers-bloomed-in-1981-chapter-266","that-year-the-flowers-bloomed-in-1981-chapter-264",884,"https:\u002F\u002Fnovelzhen.com\u002Fimages\u002Fcovers\u002Fthat-year-the-flowers-bloomed-in-1981-cover.jpg",{"terms":24,"userReplacements":610},[25,30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230,235,240,245,250,255,260,265,270,275,280,285,290,295,300,305,310,315,320,325,330,335,340,345,350,355,360,365,370,375,380,385,390,395,400,405,410,415,420,425,430,435,440,445,450,455,460,465,470,475,480,485,490,495,500,505,510,515,520,525,530,535,540,545,550,555,560,565,570,575,580,585,590,595,600,605],{"id":26,"raw_term":27,"original_term":28,"translations":29},1802322,"Li Ye","李野",[],{"id":31,"raw_term":32,"original_term":33,"translations":34},1802323,"Hu Man","胡曼",[],{"id":36,"raw_term":37,"original_term":38,"translations":39},1802324,"He Weiguo","何衛國",[],{"id":41,"raw_term":42,"original_term":43,"translations":44},1802325,"Lu Jingyao","陸景瑤",[],{"id":46,"raw_term":47,"original_term":48,"translations":49},1802326,"Qian Shun","錢順",[],{"id":51,"raw_term":52,"original_term":53,"translations":54},1802327,"He Xue","何雪",[],{"id":56,"raw_term":57,"original_term":58,"translations":59},1802328,"Liu Muhan","柳慕寒",[],{"id":61,"raw_term":62,"original_term":63,"translations":64},1802329,"Teacher Ke","柯老師",[],{"id":66,"raw_term":67,"original_term":68,"translations":69},1802330,"Wen Leyu","文樂渝",[],{"id":71,"raw_term":72,"original_term":73,"translations":74},1802331,"Yu Zecheng","余則成",[],{"id":76,"raw_term":77,"original_term":78,"translations":79},1802332,"Jiang Xiaoyan","姜小燕",[],{"id":81,"raw_term":82,"original_term":83,"translations":84},1802333,"Li Dayong","李大勇",[],{"id":86,"raw_term":87,"original_term":88,"translations":89},1802334,"Xia Yue","夏月",[],{"id":91,"raw_term":92,"original_term":93,"translations":94},1802335,"Jin Shengli","金勝利",[],{"id":96,"raw_term":97,"original_term":98,"translations":99},1802336,"Li Mingxiang","李明香",[],{"id":101,"raw_term":102,"original_term":103,"translations":104},1802337,"Zhao Yuanchao","趙援朝",[],{"id":106,"raw_term":107,"original_term":108,"translations":109},1802338,"Wu Juying","吳菊英",[],{"id":111,"raw_term":112,"original_term":113,"translations":114},1802339,"Yao Renhua","姚仁華",[],{"id":116,"raw_term":117,"original_term":118,"translations":119},1802340,"Principal Chang","常校長",[],{"id":121,"raw_term":122,"original_term":123,"translations":124},1802341,"Yue Mengmeng","岳萌萌",[],{"id":126,"raw_term":127,"original_term":128,"translations":129},1802342,"Wen Guohua","文國華",[],{"id":131,"raw_term":132,"original_term":133,"translations":134},1802343,"Bai Mingyan","柏明彥",[],{"id":136,"raw_term":137,"original_term":138,"translations":139},1802344,"Sun Xianjin","孫先進",[],{"id":141,"raw_term":142,"original_term":143,"translations":144},1802345,"Zhen Rongrong","甄蓉蓉",[],{"id":146,"raw_term":147,"original_term":148,"translations":149},1802346,"Chen Xiaoling","陳霄靈",[],{"id":151,"raw_term":152,"original_term":153,"translations":154},1802347,"Jin Peng","靳鵬",[],{"id":156,"raw_term":157,"original_term":158,"translations":159},1802348,"Ma Qianshan","馬千山",[],{"id":161,"raw_term":162,"original_term":163,"translations":164},1802349,"Fang Hongmei","方紅美",[],{"id":166,"raw_term":167,"original_term":168,"translations":169},1802350,"Wang Qiangdong","王強東",[],{"id":171,"raw_term":172,"original_term":173,"translations":174},1802351,"Wang Jianqiang","王堅強",[],{"id":176,"raw_term":177,"original_term":178,"translations":179},1802352,"Bian Jingjing","邊靜靜",[],{"id":181,"raw_term":182,"original_term":183,"translations":184},1802353,"Li Zhongfa","李忠發",[],{"id":186,"raw_term":187,"original_term":188,"translations":189},1802354,"Liu Zhengqing","柳正卿",[],{"id":191,"raw_term":192,"original_term":193,"translations":194},1802355,"Master Tian","田師傅",[],{"id":196,"raw_term":197,"original_term":198,"translations":199},1802356,"Master He","賀師傅",[],{"id":201,"raw_term":202,"original_term":203,"translations":204},1802357,"Director Ding","丁廠長",[],{"id":206,"raw_term":207,"original_term":208,"translations":209},1802358,"Director Zheng","鄭主任",[],{"id":211,"raw_term":212,"original_term":213,"translations":214},1802359,"Xiao Pan","小潘",[],{"id":216,"raw_term":217,"original_term":218,"translations":219},1802360,"Pei Wenhui","裴文慧",[],{"id":221,"raw_term":222,"original_term":223,"translations":224},1802361,"Cao Zhisheng","曹志升",[],{"id":226,"raw_term":227,"original_term":228,"translations":229},1802362,"Yu Xiufen","俞秀芬",[],{"id":231,"raw_term":232,"original_term":233,"translations":234},1802363,"Zou Mengcheng","鄒夢城",[],{"id":236,"raw_term":237,"original_term":238,"translations":239},1802364,"Wang Zhiyuan","王致遠",[],{"id":241,"raw_term":242,"original_term":243,"translations":244},1802365,"Huang Suwen","黃素文",[],{"id":246,"raw_term":247,"original_term":248,"translations":249},1802366,"Huang Gang","黃剛",[],{"id":251,"raw_term":252,"original_term":253,"translations":254},1802367,"Li Ying","李瑩",[],{"id":256,"raw_term":257,"original_term":258,"translations":259},1802368,"Li Juan","李娟",[],{"id":261,"raw_term":262,"original_term":263,"translations":264},1802369,"Pei Wencong","裴文聰",[],{"id":266,"raw_term":267,"original_term":268,"translations":269},1802370,"Luo Runbo","羅潤波",[],{"id":271,"raw_term":272,"original_term":273,"translations":274},1802371,"Second Cousin Uncle","二表大爺",[],{"id":276,"raw_term":277,"original_term":278,"translations":279},1802372,"Qin Yongsheng","秦永盛",[],{"id":281,"raw_term":282,"original_term":283,"translations":284},1802373,"Qiao Dapeng","喬大鵬",[],{"id":286,"raw_term":287,"original_term":288,"translations":289},1802374,"Fu Guiru","傅桂茹",[],{"id":291,"raw_term":292,"original_term":293,"translations":294},1802375,"Fu Yiruo","傅依若",[],{"id":296,"raw_term":297,"original_term":298,"translations":299},1802376,"Fu Guiyin","傅桂音",[],{"id":301,"raw_term":302,"original_term":303,"translations":304},1802377,"Yang Chen","楊辰",[],{"id":306,"raw_term":307,"original_term":308,"translations":309},1802378,"Guan Tingzhong","關廷忠",[],{"id":311,"raw_term":312,"original_term":313,"translations":314},1802379,"Factory Director Wang","王廠長",[],{"id":316,"raw_term":317,"original_term":318,"translations":319},1802380,"Guo Tianyong","郭天永",[],{"id":321,"raw_term":322,"original_term":323,"translations":324},1802381,"Hao Jian","郝健",[],{"id":326,"raw_term":327,"original_term":328,"translations":329},1802382,"Hao Cuicui","郝翠翠",[],{"id":331,"raw_term":332,"original_term":333,"translations":334},1802383,"Yang Yumin","楊玉民",[],{"id":336,"raw_term":337,"original_term":338,"translations":339},1802384,"Yang Huaihua","楊槐花",[],{"id":341,"raw_term":342,"original_term":343,"translations":344},1802385,"Yang Yujiao","楊玉嬌",[],{"id":346,"raw_term":347,"original_term":348,"translations":349},1802386,"Old Song","老宋",[],{"id":351,"raw_term":352,"original_term":353,"translations":354},1802387,"Mr. Ai","艾先生",[],{"id":356,"raw_term":357,"original_term":358,"translations":359},1802388,"Teacher Ai","艾老師",[],{"id":361,"raw_term":362,"original_term":363,"translations":364},1802389,"Li Kaijian","李開建",[],{"id":366,"raw_term":367,"original_term":368,"translations":369},1802390,"Ai Zhixin","艾執信",[],{"id":371,"raw_term":372,"original_term":373,"translations":374},1802391,"Beile Ye","貝勒爺",[],{"id":376,"raw_term":377,"original_term":378,"translations":379},1802392,"First Lady","大夫人",[],{"id":381,"raw_term":382,"original_term":383,"translations":384},1802393,"Second Lady","二夫人",[],{"id":386,"raw_term":387,"original_term":388,"translations":389},1802394,"Chen Juming","陳菊茗",[],{"id":391,"raw_term":392,"original_term":393,"translations":394},1802395,"Cao Yuanmao","曹元茂",[],{"id":396,"raw_term":397,"original_term":398,"translations":399},1802396,"Sister Li","李姐",[],{"id":401,"raw_term":402,"original_term":403,"translations":404},1802397,"Father Chen","陳父",[],{"id":406,"raw_term":407,"original_term":408,"translations":409},1802398,"Fu Zhiman","傅知滿",[],{"id":411,"raw_term":412,"original_term":413,"translations":414},1802399,"Tang Mingtai","唐明泰",[],{"id":416,"raw_term":417,"original_term":418,"translations":419},1802400,"Wang Qinshan","王秦山",[],{"id":421,"raw_term":422,"original_term":423,"translations":424},1802401,"Pu Xianghe","蒲向河",[],{"id":426,"raw_term":427,"original_term":428,"translations":429},1802402,"He Dazhuang","賀大壯",[],{"id":431,"raw_term":432,"original_term":433,"translations":434},1802403,"Li Yue","李悅",[],{"id":436,"raw_term":437,"original_term":438,"translations":439},1802404,"Director Xiong","熊主任",[],{"id":441,"raw_term":442,"original_term":443,"translations":444},1802405,"Veronica","維羅妮卡",[],{"id":446,"raw_term":447,"original_term":448,"translations":449},1802406,"Tian Hongshan","田洪山",[],{"id":451,"raw_term":452,"original_term":453,"translations":454},1802407,"Gao Xiaoyan","高小燕",[],{"id":456,"raw_term":457,"original_term":458,"translations":459},1802408,"Han Chunlan","韓春蘭",[],{"id":461,"raw_term":462,"original_term":463,"translations":464},1802409,"Niu Dali","牛大利",[],{"id":466,"raw_term":467,"original_term":468,"translations":469},1802410,"Han Chunmei","韓春梅",[],{"id":471,"raw_term":472,"original_term":473,"translations":474},1802411,"Wei Jiaxian","韋嘉賢",[],{"id":476,"raw_term":477,"original_term":478,"translations":479},1802412,"Tan Min","譚民",[],{"id":481,"raw_term":482,"original_term":483,"translations":484},1802413,"Fan Xiuling","樊秀靈",[],{"id":486,"raw_term":487,"original_term":488,"translations":489},1802414,"Yu Lichen","余立臣",[],{"id":491,"raw_term":492,"original_term":493,"translations":494},1802415,"Heather","海瑟琳",[],{"id":496,"raw_term":497,"original_term":498,"translations":499},1802416,"Liu Lianxiang","柳聯想",[],{"id":501,"raw_term":502,"original_term":503,"translations":504},1802417,"Yu Dongfang","俞東方",[],{"id":506,"raw_term":507,"original_term":508,"translations":509},1802418,"Pan Xiaoying","潘小瑛",[],{"id":511,"raw_term":512,"original_term":513,"translations":514},1802419,"Zhong Haohao","鐘好好",[],{"id":516,"raw_term":517,"original_term":518,"translations":519},1802420,"Little Red Tassel","小紅纓",[],{"id":521,"raw_term":522,"original_term":523,"translations":524},1802421,"Zhang Fengyi","張峰毅",[],{"id":526,"raw_term":527,"original_term":528,"translations":529},1802422,"Liu Qiaorong","劉巧容",[],{"id":531,"raw_term":532,"original_term":533,"translations":534},1802423,"Li Mingyue","李明月",[],{"id":536,"raw_term":537,"original_term":538,"translations":539},1802424,"Cui Aiguo","崔愛國",[],{"id":541,"raw_term":542,"original_term":543,"translations":544},1802425,"Liu Xunzhang","劉循章",[],{"id":546,"raw_term":547,"original_term":548,"translations":549},1802426,"Ruan Shujun","阮淑君",[],{"id":551,"raw_term":552,"original_term":553,"translations":554},1802427,"Wu Qingyi","吳慶義",[],{"id":556,"raw_term":557,"original_term":558,"translations":559},1802428,"Ding Zhiwen","丁志文",[],{"id":561,"raw_term":562,"original_term":563,"translations":564},1802429,"Old Ding","老丁",[],{"id":566,"raw_term":567,"original_term":568,"translations":569},1802430,"Yue Lingshan","岳玲珊",[],{"id":571,"raw_term":572,"original_term":573,"translations":574},1802431,"Xiao Zhu","小朱",[],{"id":576,"raw_term":577,"original_term":578,"translations":579},1802432,"Old Qiu","老邱",[],{"id":581,"raw_term":582,"original_term":583,"translations":584},1802433,"Mu Yunning","穆允寧",[],{"id":586,"raw_term":587,"original_term":588,"translations":589},1802434,"Lai Jiayi","賴佳儀",[],{"id":591,"raw_term":592,"original_term":593,"translations":594},1802435,"Ma Zhaoxian","馬兆先",[],{"id":596,"raw_term":597,"original_term":598,"translations":599},1802436,"Lu Zhizhang","陸知章",[],{"id":601,"raw_term":602,"original_term":603,"translations":604},1802437,"Xiao Jingang","肖進剛",[],{"id":606,"raw_term":607,"original_term":608,"translations":609},1802438,"Ning Pingping","寧萍萍",[],{}]