[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"origin-the-cursed-blade-s-walk":3,"chapter-the-cursed-blade-s-walk-the-cursed-blade-s-walk-chapter-585":6,"glossary-terms-4415":23},{"origin":4,"title":5},"chinese","The Cursed Blade's Walk",{"chapter":7,"nextChapterSlug":19,"prevChapterSlug":20,"totalChapters":21,"novelImage":22},{"id":8,"novel_id":9,"title":10,"slug":11,"index":12,"content":13,"wordcount":14,"created_at":15,"updated_at":15,"volume":16,"translator":17,"content_hash":18},2262890,4415,"Chapter 585: Wandering the Lucky Direction","the-cursed-blade-s-walk-chapter-585",585,"\u003Cp>Yang Chenghua’s condition was clearly off.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He gripped a wine jug and gulped it down, staring toward Chengdu, gritting his teeth: “Some beg for safety, some for wealth, some for freedom from all illness—chattering nonstop. What good is praying to gods?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Erlang Zhenjun is just their delusion!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“If Erlang Zhenjun truly existed, how could disasters strike Sichuan? How could today’s situation even happen?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Damn fools, all of them!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I am Yang Chenghua. What do I have to do with Erlang?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I’d rather be a farmer—rise with the sun, rest with the sunset, free from all this nonsense…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hearing these complaints, Li Yan’s expression grew serious.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He vaguely understood what had happened.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This was a conflict between divinity and humanity.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mortals forge gods from their desires; incense and spiritual energy combine to form divine power, but at best, it can only protect a region from malevolent influences.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That is a folk god.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Not an all-powerful wish-granting pool.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Thus, folk gods with sentience rarely respond.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The people offer sacrifices, praying for favorable weather and harvests—just holding onto a hope.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The folk god silently protects; each gets what they need.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Xuanmen cultivators have long noted a rule: if a folk god responds, something is wrong—either it seeks something, like those who begged Li Yan for help, or the River Gorge’s Huang Moshen who asked for a temple to save lives.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Or else, it is about to become a demon.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But Yang Chenghua was an exception.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A mortal body bearing a thousand years of incense and vow-energy from the Sichuan Lord, with humanity and divinity locked in struggle—if his perception falters, disaster follows.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>At this moment, Li Yan realized he had been wrong.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This, perhaps, was Erlang Zhenjun’s true trial!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>No wonder he kept away from people.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Watching Yang Chenghua, drunk and eyes wild, Li Yan spoke: “Senior, have you ever answered those voices?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Of course—not just once…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua was half-drunk, swaying with the empty jug, then picked up the pepper-cedar wine Li Yan had given him, gulping as he spoke:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“The first was a fisherman. He wept in the temple, saying his child had been dragged off by a water ghost. Back then, I’d just left Guanxian—I had little power, but I struggled desperately, saved the boy, and slipped him home secretly…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“The fisherman was grateful, then wept again—life was hard, his catch meager. So I learned a technique and secretly ensured he had enough to eat, then drove off the bullies who oppressed him…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Then he demanded more—wealth, a new wife, an official post. I couldn’t bear it anymore. I left. After that, all I heard were curses…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan nodded: “Human greed is normal. I’m no different. Was it just because of this?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Of course not.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As if distracted, Yang Chenghua’s pupils regained a sliver of clarity. He shook his head: “Over the years, I’ve seen good people, bad people, greedy ones, fools—I grew tired.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“You’re right. I was never truly of this world. Better to leave than isolate myself and invite trouble.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He took another deep swallow, staring blankly at the bonfire.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Crackling!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>From the distant dark sky, firecrackers exploded.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua leaned against the pavilion pillar, ignoring the snow and wind soaking his clothes, like a walking corpse.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan chuckled softly, shaking his head: “Senior, I don’t understand your plight, nor can I feel it. If so, then stop thinking about it.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“It’s the New Year. Drinking alone is too lonely. Why not go into the city, join the people, enjoy the festivity?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua fell silent for a moment. “Alright. Since my mother died, I’ve forgotten what the New Year tastes like.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Let’s go!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He was a man of action. He rose at once, shook off the snow from his robes, took another gulp of wine, and strode boldly into the night.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Senior, wait for me!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan called out and followed closely behind.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua moved swiftly; with each step, fierce winds accompanied him, whipping his hair, wine flowing from lip to lip.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan had no choice but to use his Divine Form Technique just to keep pace.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Two figures pierced the snowstorm, leaping over the city wall into the air—patrolling soldiers below sensed nothing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They landed on the street. Distant hoofbeats echoed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan frowned. “Senior, be careful—that’s the Shu Prince’s Black Feather Guard. They all carry new firearms. We should avoid them.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“No need to worry.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua paid no mind, took a sip of wine, and spat it sharply into the air. White mist surged, swirling like a living thing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A thick scent of incense flooded Li Yan’s nostrils.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What technique was this?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan was curious, but said nothing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua was the reincarnation of Erlang Zhenjun, an astonishing talent who once infiltrated orthodox Daoist sects. Now, fused with incense divine power, he had forged an entirely different path.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Their Dao differed—he likely wouldn’t understand even if explained.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“This invisibility spell lasts two hours.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hearing the hoofbeats grow closer, Yang Chenghua paid no mind, opened the oiled paper packet Li Yan had given him, pulled out two pieces of red-sugar glutinous rice cake, and crunched them loudly.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Boom!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hooves thundered, snow spraying.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A squad of Black Feather Guard galloped past, accompanied by demonic cultivators chanting spells to detect hidden presences—but they saw nothing, though the two stood mere feet away.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan watched the surrounding white mist, silently impressed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This was true invisibility.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He could use the Eight Generals of the Outer Altar to conceal himself, but could not hide another person—perfect for infiltration…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Infiltration?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A plan suddenly formed in Li Yan’s mind.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua, unaware, sniffed the air, then smiled. “Ha! Someone’s stewing mutton. This trip was worth it!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He strode off to the left.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Seeing him pleased, Li Yan smiled and followed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Boom!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>More firecrackers exploded in the distance.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chengdu was deep in night, snow howling, green-tiled roofs buried under snow, eaves hanging with icicles—but the festive spirit of Lunar New Year’s Eve could not be suppressed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The two trudged through creaking snow, weaving through alleys and streets, soon arriving before a grand mansion.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Clearly, the wealthy lived here.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bamboo lined the gate; large red lanterns glowed through the snow, illuminating the courtyard entrance.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They leapt up, landing silently atop the wall.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It was a three-hall compound, red lanterns everywhere, maids and servants bustling, preparing the feast.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Three tables overflowed with dishes of every kind.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The family was large and thriving—all gathered in the front hall, worshipping ancestors. The altar offerings piled high like mountains.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Among them stood the tablet of Erlang Zhenjun.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>At the head was a fat old man in a fox-fur coat.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As he lit incense and refilled the oil lamp, he sighed: “Back when the plague swept Sichuan, on New Year’s Eve I nearly starved—I stole offerings from Zhenjun’s altar and survived. Ever since, I’ve offered every year.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Remember—even after I’m gone, this tradition must not be broken!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Yes, Father!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Yes, Grandfather!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The younger generations nodded eagerly.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan whispered, smiling: “This one’s devout. Senior, did you ever help him?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But Yang Chenghua merely glanced dismissively. “Devout? What good is that? The clay idol doesn’t answer—and neither do I.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As Li Yan puzzled over this, the old man bowed again, burning incense: “Zhenjun, please grant me thirty percent more salt permits come spring…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A salt merchant, then.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan instantly understood.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chengdu’s salt merchants were no saints. Li Yan had heard in town—they routinely shortchange customers, pass off inferior goods, and their industry was corrupt. The people despised them.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Otherwise, the Salt Guild’s recent actions wouldn’t have won public praise—rumor even said some merchants had gathered crowds to fraudulently claim rations and bought salt cheaply from common folk.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Greedy beyond measure—even the Salt Guild couldn’t stand them.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This family feasted in silk and jade, built on the blood of countless others.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Annoyed by the fat old man’s voice, Yang Chenghua frowned, took another gulp of wine, then chanted and spat sharply.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hssss~\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The wine mist surged, and every member of the household—servants and maids included—collapsed like drunks.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A spell, mixed with incense divine power…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan was still analyzing the method when Yang Chenghua leapt down, strode straight to the banquet tables, and laughed: “He stole my offerings—I’ll take his feast. Come on, drink!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Saying this, he smashed open a jar of wine and carried over all the braised mutton from several tables, eating and drinking heartily.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Cheers!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan also picked up a jar and took a deep gulp.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The two drank and ate meat without saying a word.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>On this New Year’s Eve, they had taken over the place like magpies in a crow’s nest, uncaring and unbothered—yet somehow, it brought an unexpected sense of exhilaration.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Before they knew it, the ground was littered with empty jars.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Not only had Yang Chenghua drunk his fill, but even Li Yan was seven or eight parts drunk; he unbuttoned his collar, and a hint of wild abandon appeared in his brow.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The two staggered about, fetching brushes and ink.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua, grinning broadly, wrote on the fat old man’s face: “Once tribute, today I reclaim it as my due.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan wrote on the screen by the front gate:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Worship gods less, worship your heart more; seek wealth less, seek virtue more.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After causing this chaos, the two left, satisfied.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Drunk on a few cups, they wandered aimlessly through the city.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In Wenshu Courtyard Lane, they saw a lantern hanging under the eaves of a pharmacy; in the snowstorm, a woman wrapped in a blue headscarf knelt at the door, wailing: “Master Li, please save my son’s life…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“It’s the New Year—why are you crying like you’re at a funeral?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The drunken clerk shoved the door open and cursed:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Can’t you wait until tomorrow?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“My son has been coughing all day.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Fine. But the fee doubles.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I… I don’t have enough money.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“No money, no medicine!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The clerk flew into a rage and slammed the door shut with a bang.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Before the old woman could speak again, a fierce wind erupted around her.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When she opened her eyes again, a pill and a silver ingot lay in her hands, and a voice whispered in her ear: “Go home. Don’t tell anyone. Take the pill with hot broth.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Thank you, Immortal!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The old woman beamed and hurried away.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Watching her retreating figure vanish into the snowstorm, Li Yan chuckled: “Sir, you’re truly generous—that’s a lung-cough remedy, isn’t it?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Some demon Daoist tried to kill me and stole it.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua waved it off, unconcerned.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This man seemed utterly drunk, wandering through Chengdu as he listened to the voices of his believers in his mind.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They played at being spirits and demons, scaring away wicked men.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When they met kind souls, they helped whenever they could.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That night, strange events occurred frequently throughout Chengdu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Before they knew it, two hours had passed; they had drunk even more and, half-drunk, ended up outside the city, at the riverbank.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There was a small temple here too, also dedicated to Erlang Shen.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The temple was small and usually unguarded, so it looked dilapidated—but on this New Year’s Eve, candles glowed within.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A dozen ragged men stood stamping their feet in the snow, then solemnly offered glutinous rice cakes and cheap wine, bowing in reverence.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The old man ahead trembled as he spoke: “Erlang Grandfather, when spring comes and we haul barges past Ghost-Fear Rapids, if we survive, we’ll offer you three catties of lamb heads!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hahaha!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The men behind burst into laughter.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>One joked: “Boss Wang, you still haven’t paid off last year’s lamb leg—now you’re already in debt again?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Shoo, shoo.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The old man waved them off: “Erlang Grandfather knows my heart—how could he despise my poverty? One day, I’ll repay him.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After their worship, the men laughed and chatted as they left.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua laughed: “These men—if you call them devout, they never bow properly; if you say they’re disrespectful, they never miss a year.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Tell me, what kind of god are they worshipping?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Incense isn’t a transaction.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan, already half-drunk, shook his head: “The common folk worship not a god, but a desperate hope, a last flicker of faith when all else is lost.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“In this short life, people seek so much—often, worshiping gods is just about finding peace of mind, going through the motions…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He took another deep gulp of wine, recalling all he had seen and heard, and shook his head: “Some say, seek yourself, not the gods—but how many paths truly turn, how many corners truly yield salvation?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Most are ordinary folk, simply shaping their inner resilience into clay idols, then passing that spirit down through generations, fueled by incense…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yang Chenghua fell silent after hearing this.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After a long while, he spoke: “If what you say is true, then these clay idols have purpose—what then am I, for taking this thousand-year incense?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I don’t know.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Li Yan scratched his head: “Why think so hard? A thousand years from now, your story will still live—and the people will still have a hope—that’s enough.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Is that all?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Probably… that’s all.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Then what are you seeking through your cultivation?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“I don’t know. Let’s just keep walking. No one knows what they truly seek until the end of life…”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The end of Jia Chen, the beginning of Yi Si.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>One man and one spirit, by the riverside temple, drank snow-laced wine until dawn…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>…………\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The fifth watch drum sounded; ten thousand doors opened.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The new year had arrived.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Across Shenzhou, customs varied by region on the first day.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In Chang’an, wealthy households would have red-clad children hold peach charms and stand before the steps, while elderly women sprinkled wine from cypress branches onto doors and windows.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When firecrackers cracked, they would cry out:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“On this New Year’s Day, may a hundred blessings enter; may evil spirits flee threefold.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This was the ancient Chang’an rite, called “Cypress Wine to Repel Nuo.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In Chengdu, however, there was something more important than New Year greetings.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>On this morning, the people would determine the direction of the Lucky God and the auspicious hour according to the heavenly stems and earthly branches, then journey to the Wuhou Shrine to worship.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This was called “The Lucky God’s Tour.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As per tradition, many opera troupes from the city would lead the procession with gongs and drums, playing “Chao Tian Zi” as their opening tune.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Behind them, actors dressed as civil and military officials—Liu, Guan, Zhang, and Wu Hou, the Sage Strategist—would parade through the streets, while the people followed with incense, heading to the Wuhou Shrine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This was Chengdu’s custom—and the first earnings of the year for traveling opera troupes.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If they encountered generous wealthy households, extra tips were guaranteed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As Chengdu’s people worried whether the event would proceed this year, the city gates suddenly groaned open.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Wang Fu’s guards rode through the streets, shouting:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“This year, the Lucky God’s Tour—Prince himself will lead the way!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>(End of Chapter)\u003C\u002Fp>",2498,"2026-06-19T18:28:35.339Z",1,"Qwen3-Next 80B","9f8b178baf4968fbc5c7c39e5f5b417677e0a79206ed4e9bd739bee8860a198c","the-cursed-blade-s-walk-chapter-586","the-cursed-blade-s-walk-chapter-584",801,"https:\u002F\u002Fnovelzhen.com\u002Fimages\u002Fcovers\u002Fthe-cursed-blade-s-walk-cover.jpg",{"terms":24,"userReplacements":955},[25,30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85,90,95,100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230,235,240,245,250,255,260,265,270,275,280,285,290,295,300,305,310,315,320,325,330,335,340,345,350,355,360,365,370,375,380,385,390,395,400,405,410,415,420,425,430,435,440,445,450,455,460,465,470,475,480,485,490,495,500,505,510,515,520,525,530,535,540,545,550,555,560,565,570,575,580,585,590,595,600,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,730,735,740,745,750,755,760,765,770,775,780,785,790,795,800,805,810,815,820,825,830,835,840,845,850,855,860,865,870,875,880,885,890,895,900,905,910,915,920,925,930,935,940,945,950],{"id":26,"raw_term":27,"original_term":28,"translations":29},1802704,"Li Yan","李衍",[],{"id":31,"raw_term":32,"original_term":33,"translations":34},1802705,"Li Gui","李圭",[],{"id":36,"raw_term":37,"original_term":38,"translations":39},1802706,"Blind Old Third","瞎老三",[],{"id":41,"raw_term":42,"original_term":43,"translations":44},1802707,"Li Shuanzhu","李栓柱",[],{"id":46,"raw_term":47,"original_term":48,"translations":49},1802708,"Widow Wang","王寡婦",[],{"id":51,"raw_term":52,"original_term":53,"translations":54},1802709,"Du Sixi","杜四喜",[],{"id":56,"raw_term":57,"original_term":58,"translations":59},1802710,"Du Daya","杜大牙",[],{"id":61,"raw_term":62,"original_term":63,"translations":64},1802711,"Heidan","黑蛋",[],{"id":66,"raw_term":67,"original_term":68,"translations":69},1802712,"Erniu","二妞",[],{"id":71,"raw_term":72,"original_term":73,"translations":74},1802713,"Wang Daoxuan","王道玄",[],{"id":76,"raw_term":77,"original_term":78,"translations":79},1802714,"Sha Lifei","沙里飛",[],{"id":81,"raw_term":82,"original_term":83,"translations":84},1802715,"Master Zhou","周班主",[],{"id":86,"raw_term":87,"original_term":88,"translations":89},1802716,"Meng Haicheng","孟海成",[],{"id":91,"raw_term":92,"original_term":93,"translations":94},1802717,"Member Lu","陸員外",[],{"id":96,"raw_term":97,"original_term":98,"translations":99},1802718,"Steward Lu","陸管家",[],{"id":101,"raw_term":102,"original_term":103,"translations":104},1802719,"Zhou Peide","周培德",[],{"id":106,"raw_term":107,"original_term":108,"translations":109},1802720,"Yuan Qu","袁瞿",[],{"id":111,"raw_term":112,"original_term":113,"translations":114},1802721,"Zhou Bai","周白",[],{"id":116,"raw_term":117,"original_term":118,"translations":119},1802722,"Zheng Heibei","鄭黑背",[],{"id":121,"raw_term":122,"original_term":123,"translations":124},1802723,"Zhao Lüzi","趙驢子",[],{"id":126,"raw_term":127,"original_term":128,"translations":129},1802724,"Luo Mingzi","羅明子",[],{"id":131,"raw_term":132,"original_term":133,"translations":134},1802725,"Shopkeeper Wan","萬掌柜",[],{"id":136,"raw_term":137,"original_term":138,"translations":139},1802726,"Granny Liu","劉阿婆",[],{"id":141,"raw_term":142,"original_term":143,"translations":144},1802727,"Chen Fakui","陳法傀",[],{"id":146,"raw_term":147,"original_term":148,"translations":149},1802728,"Zhou Pan","周蟠",[],{"id":151,"raw_term":152,"original_term":153,"translations":154},1802729,"Lu San","呂三",[],{"id":156,"raw_term":157,"original_term":158,"translations":159},1802730,"Zhao Kui","趙魁",[],{"id":161,"raw_term":162,"original_term":163,"translations":164},1802731,"Yan Jiuling","嚴九齡",[],{"id":166,"raw_term":167,"original_term":168,"translations":169},1802732,"Elder Wang","汪老伯",[],{"id":171,"raw_term":172,"original_term":173,"translations":174},1802733,"Steward Bai","白管事",[],{"id":176,"raw_term":177,"original_term":178,"translations":179},1802734,"Lu Xiaowu","盧孝武",[],{"id":181,"raw_term":182,"original_term":183,"translations":184},1802735,"Feng Feiyan","鳳飛燕",[],{"id":186,"raw_term":187,"original_term":188,"translations":189},1802736,"Yu Chen","余辰",[],{"id":191,"raw_term":192,"original_term":193,"translations":194},1802737,"Chang Xuan","常煊",[],{"id":196,"raw_term":197,"original_term":198,"translations":199},1802738,"Tie Shigu","鐵師古",[],{"id":201,"raw_term":202,"original_term":203,"translations":204},1802739,"Xiong Baodong","熊寶東",[],{"id":206,"raw_term":207,"original_term":208,"translations":209},1802740,"Red Yaksha","紅夜叉",[],{"id":211,"raw_term":212,"original_term":213,"translations":214},1802741,"Shen Sanyou","申三酉",[],{"id":216,"raw_term":217,"original_term":218,"translations":219},1802742,"Tie Feng","鐵風",[],{"id":221,"raw_term":222,"original_term":223,"translations":224},1802743,"Bai Ruoxu","白若虛",[],{"id":226,"raw_term":227,"original_term":228,"translations":229},1802744,"Luo Faqing","羅法清",[],{"id":231,"raw_term":232,"original_term":233,"translations":234},1802745,"Hui Qing","惠清",[],{"id":236,"raw_term":237,"original_term":238,"translations":239},1802746,"Zhang Shitong","張師童",[],{"id":241,"raw_term":242,"original_term":243,"translations":244},1802747,"Guan Wanche","關萬徹",[],{"id":246,"raw_term":247,"original_term":248,"translations":249},1802748,"Feng Han","封邯",[],{"id":251,"raw_term":252,"original_term":253,"translations":254},1802749,"Yuan Ba","袁巴",[],{"id":256,"raw_term":257,"original_term":258,"translations":259},1802750,"Quan Wanzhong","權萬忠",[],{"id":261,"raw_term":262,"original_term":263,"translations":264},1802751,"Yu Fengzi","玉風子",[],{"id":266,"raw_term":267,"original_term":268,"translations":269},1802752,"Qian Baihu","秦百戶",[],{"id":271,"raw_term":272,"original_term":273,"translations":274},1802753,"Kuxin","苦心",[],{"id":276,"raw_term":277,"original_term":278,"translations":279},1802754,"Guo Xianwei","郭縣尉",[],{"id":281,"raw_term":282,"original_term":283,"translations":284},1802755,"Huang Qianhu","黃千戶",[],{"id":286,"raw_term":287,"original_term":288,"translations":289},1802756,"Yuan Zhetian","袁遮天",[],{"id":291,"raw_term":292,"original_term":293,"translations":294},1802757,"Xiaoyue","魈月",[],{"id":296,"raw_term":297,"original_term":298,"translations":299},1802758,"Han Kun","韓坤",[],{"id":301,"raw_term":302,"original_term":303,"translations":304},1802759,"Situ Bo","司徒博",[],{"id":306,"raw_term":307,"original_term":308,"translations":309},1802760,"Old Man Zhang","張老頭",[],{"id":311,"raw_term":312,"original_term":313,"translations":314},1802761,"Yulingzi","玉陵子",[],{"id":316,"raw_term":317,"original_term":318,"translations":319},1802762,"Lin Yu","林鈺",[],{"id":321,"raw_term":322,"original_term":323,"translations":324},1802763,"Wu Dehai","吳德海",[],{"id":326,"raw_term":327,"original_term":328,"translations":329},1802764,"Zhou Kai","周愷",[],{"id":331,"raw_term":332,"original_term":333,"translations":334},1802765,"Yuan Feng","元奉",[],{"id":336,"raw_term":337,"original_term":338,"translations":339},1802766,"Lei Zhen","雷震",[],{"id":341,"raw_term":342,"original_term":343,"translations":344},1802767,"Old Ghost","老鬼",[],{"id":346,"raw_term":347,"original_term":348,"translations":349},1802768,"Master Snake","蛇爺",[],{"id":351,"raw_term":352,"original_term":353,"translations":354},1802769,"Guan Peide","關培德",[],{"id":356,"raw_term":357,"original_term":358,"translations":359},1802770,"Zheng Baihu","鄭百戶",[],{"id":361,"raw_term":362,"original_term":363,"translations":364},1802771,"Feng Huazi","風華子",[],{"id":366,"raw_term":367,"original_term":368,"translations":369},1802772,"Ancestor Lu","呂祖",[],{"id":371,"raw_term":372,"original_term":373,"translations":374},1802773,"Immortal Ge","葛仙翁",[],{"id":376,"raw_term":377,"original_term":378,"translations":379},1802774,"Zhu Huan","朱桓",[],{"id":381,"raw_term":382,"original_term":383,"translations":384},1802775,"Tian Wei","田煒",[],{"id":386,"raw_term":387,"original_term":388,"translations":389},1802776,"Member Tian","田員外",[],{"id":391,"raw_term":392,"original_term":393,"translations":394},1802777,"Wu Honglin","吳鴻林",[],{"id":396,"raw_term":397,"original_term":398,"translations":399},1802778,"Master Lin","林夫子",[],{"id":401,"raw_term":402,"original_term":403,"translations":404},1802779,"Yu Lanshan","余嵐山",[],{"id":406,"raw_term":407,"original_term":408,"translations":409},1802780,"Liu Huaicheng","柳懷城",[],{"id":411,"raw_term":412,"original_term":413,"translations":414},1802781,"Mingzhu","明珠",[],{"id":416,"raw_term":417,"original_term":418,"translations":419},1802782,"Tonghai","通海",[],{"id":421,"raw_term":422,"original_term":423,"translations":424},1802783,"Chengjue","澄覺",[],{"id":426,"raw_term":427,"original_term":428,"translations":429},1802784,"Hu Ming","胡銘",[],{"id":431,"raw_term":432,"original_term":433,"translations":434},1802785,"Xiao Shixian","蕭世憲",[],{"id":436,"raw_term":437,"original_term":438,"translations":439},1802786,"Wu Qu","武瞿",[],{"id":441,"raw_term":442,"original_term":443,"translations":444},1802787,"Meishan Trio","梅山三兄弟",[],{"id":446,"raw_term":447,"original_term":448,"translations":449},1802788,"Poliuhan Baling","破六韓拔陵",[],{"id":451,"raw_term":452,"original_term":453,"translations":454},1802789,"Grandma Alang","阿朗婆",[],{"id":456,"raw_term":457,"original_term":458,"translations":459},1802790,"Protector Wang","王護法",[],{"id":461,"raw_term":462,"original_term":463,"translations":464},1802791,"Shi Chen","石宸",[],{"id":466,"raw_term":467,"original_term":468,"translations":469},1802792,"Lei Poshan","雷破山",[],{"id":471,"raw_term":472,"original_term":473,"translations":474},1802793,"Yu Sheng","於勝",[],{"id":476,"raw_term":477,"original_term":478,"translations":479},1802794,"Wang Laobie","王老癟",[],{"id":481,"raw_term":482,"original_term":483,"translations":484},1802795,"Third Master Chen","陳三爺",[],{"id":486,"raw_term":487,"original_term":488,"translations":489},1802796,"Master Wu","吳班主",[],{"id":491,"raw_term":492,"original_term":493,"translations":494},1802797,"Wu Ba","武巴",[],{"id":496,"raw_term":497,"original_term":498,"translations":499},1802798,"Zhang Zhiting","張至霆",[],{"id":501,"raw_term":502,"original_term":503,"translations":504},1802799,"Tonghuan","通桓",[],{"id":506,"raw_term":507,"original_term":508,"translations":509},1802800,"Zhang Xiaoshan","張笑山",[],{"id":511,"raw_term":512,"original_term":513,"translations":514},1802801,"Zhang Yingqiong","張英瓊",[],{"id":516,"raw_term":517,"original_term":518,"translations":519},1802802,"Zhang Yushan","張玉山",[],{"id":521,"raw_term":522,"original_term":523,"translations":524},1802803,"Old Ancestor of East Lake","東湖老祖",[],{"id":526,"raw_term":527,"original_term":528,"translations":529},1802804,"Liu Hai","劉海",[],{"id":531,"raw_term":532,"original_term":533,"translations":534},1802805,"Lu Deqian","陸德謙",[],{"id":536,"raw_term":537,"original_term":538,"translations":539},1802806,"Yulongzi","御龍子",[],{"id":541,"raw_term":542,"original_term":543,"translations":544},1802807,"Ran Tong","冉通",[],{"id":546,"raw_term":547,"original_term":548,"translations":549},1802808,"Li Facheng","李法成",[],{"id":551,"raw_term":552,"original_term":553,"translations":554},1802809,"Zhou Lizheng","周里正",[],{"id":556,"raw_term":557,"original_term":558,"translations":559},1802810,"Wu Faluo","吳法洛",[],{"id":561,"raw_term":562,"original_term":563,"translations":564},1802811,"Liu Gang","劉綱",[],{"id":566,"raw_term":567,"original_term":568,"translations":569},1802812,"Bai Gong","白公",[],{"id":571,"raw_term":572,"original_term":573,"translations":574},1802813,"Gong Qun","宮逡",[],{"id":576,"raw_term":577,"original_term":578,"translations":579},1802814,"Xie Chengzu","謝承祖",[],{"id":581,"raw_term":582,"original_term":583,"translations":584},1802815,"Bai Huan","白浣",[],{"id":586,"raw_term":587,"original_term":588,"translations":589},1802816,"Chaoyun","朝雲",[],{"id":591,"raw_term":592,"original_term":593,"translations":594},1802817,"Xingyu","行雨",[],{"id":596,"raw_term":597,"original_term":598,"translations":599},1802818,"Cui Song","崔慫",[],{"id":601,"raw_term":602,"original_term":603,"translations":604},1802819,"Heng Ha Generals","哼哈二將",[],{"id":606,"raw_term":607,"original_term":608,"translations":609},1802820,"Guhyapada Vajra","密跡金剛",[],{"id":611,"raw_term":612,"original_term":613,"translations":614},1802821,"Narayana","那羅延天",[],{"id":616,"raw_term":617,"original_term":618,"translations":619},1802822,"Chongxuzi","沖虛子",[],{"id":621,"raw_term":622,"original_term":623,"translations":624},1802823,"Ma Santong","馬三童",[],{"id":626,"raw_term":627,"original_term":628,"translations":629},1802824,"Wang Mengsheng","王夢生",[],{"id":631,"raw_term":632,"original_term":633,"translations":634},1802825,"Fast Boat Zhang","快船張",[],{"id":636,"raw_term":637,"original_term":638,"translations":639},1802826,"Dragon Girl","龍女",[],{"id":641,"raw_term":642,"original_term":643,"translations":644},1802827,"Female Fork","女叉",[],{"id":646,"raw_term":647,"original_term":648,"translations":649},1802828,"Jade Dragon Master","玉龍子",[],{"id":651,"raw_term":652,"original_term":653,"translations":654},1802829,"Yin Changsheng","陰長生",[],{"id":656,"raw_term":657,"original_term":658,"translations":659},1802830,"Xie Zhengyuan","謝正遠",[],{"id":661,"raw_term":662,"original_term":663,"translations":664},1802831,"Long Yan'er","龍妍兒",[],{"id":666,"raw_term":667,"original_term":668,"translations":669},1802832,"Wu Zhaoyun","巫朝雲",[],{"id":671,"raw_term":672,"original_term":673,"translations":674},1802833,"Zhu Chen","朱辰",[],{"id":676,"raw_term":677,"original_term":678,"translations":679},1802834,"Faceless Young Master","無相公子",[],{"id":681,"raw_term":682,"original_term":683,"translations":684},1802835,"Ghost Painted Face","鬼花臉",[],{"id":686,"raw_term":687,"original_term":688,"translations":689},1802836,"Wang Han","王韓",[],{"id":691,"raw_term":692,"original_term":693,"translations":694},1802837,"Qin Wanpei","覃萬培",[],{"id":696,"raw_term":697,"original_term":698,"translations":699},1802838,"Wu Yuqing","吳玉清",[],{"id":701,"raw_term":702,"original_term":703,"translations":704},1802839,"Luo An","洛安",[],{"id":706,"raw_term":707,"original_term":708,"translations":709},1802840,"Hui Yuan","慧遠",[],{"id":711,"raw_term":712,"original_term":713,"translations":714},1802841,"Zhao Xianda","趙顯達",[],{"id":716,"raw_term":717,"original_term":718,"translations":719},1802842,"Wei Feng","韋峰",[],{"id":721,"raw_term":722,"original_term":723,"translations":724},1802843,"Sha Guangsheng","沙廣生",[],{"id":726,"raw_term":727,"original_term":728,"translations":729},1802844,"Chen Kongzi","辰空子",[],{"id":731,"raw_term":732,"original_term":733,"translations":734},1802845,"Lingyunzi","靈雲子",[],{"id":736,"raw_term":737,"original_term":738,"translations":739},1802846,"Juechenzi","絕塵子",[],{"id":741,"raw_term":742,"original_term":743,"translations":744},1802847,"Wang Tianzuo","王天佐",[],{"id":746,"raw_term":747,"original_term":748,"translations":749},1802848,"Liang Yu","梁玉",[],{"id":751,"raw_term":752,"original_term":753,"translations":754},1802849,"Wang Yanling","王延齡",[],{"id":756,"raw_term":757,"original_term":758,"translations":759},1802850,"Xu Yongqing","徐永清",[],{"id":761,"raw_term":762,"original_term":763,"translations":764},1802851,"Situ Qian","司徒千",[],{"id":766,"raw_term":767,"original_term":768,"translations":769},1802852,"Bai Qihong","白泣紅",[],{"id":771,"raw_term":772,"original_term":773,"translations":774},1802853,"Xiao Jinghong","蕭景洪",[],{"id":776,"raw_term":777,"original_term":778,"translations":779},1802854,"Tian Qiye","田七爺",[],{"id":781,"raw_term":782,"original_term":783,"translations":784},1802855,"Yang Chenghua","楊承化",[],{"id":786,"raw_term":787,"original_term":788,"translations":789},1802856,"Nie Sangu","聶三姑",[],{"id":791,"raw_term":792,"original_term":793,"translations":794},1802857,"Princess Consort","郡王妃",[],{"id":796,"raw_term":797,"original_term":798,"translations":799},1802858,"Granny Jin","金婆婆",[],{"id":801,"raw_term":802,"original_term":803,"translations":804},1802859,"Ba Daizha","巴代扎",[],{"id":806,"raw_term":807,"original_term":808,"translations":809},1802860,"Fat Wu","吳胖子",[],{"id":811,"raw_term":812,"original_term":813,"translations":814},1802861,"Cheng Jianxin","程劍心",[],{"id":816,"raw_term":817,"original_term":818,"translations":819},1802862,"Mingshanzi","明山子",[],{"id":821,"raw_term":822,"original_term":823,"translations":824},1802863,"Zhao Jie","趙截",[],{"id":826,"raw_term":827,"original_term":828,"translations":829},1802864,"Lan Chenzi","嵐辰子",[],{"id":831,"raw_term":832,"original_term":833,"translations":834},1802865,"Lu Sheng","盧生",[],{"id":836,"raw_term":837,"original_term":838,"translations":839},1802866,"Li Wenyuan","李文淵",[],{"id":841,"raw_term":842,"original_term":843,"translations":844},1802867,"Lady Pei","裴娘子",[],{"id":846,"raw_term":847,"original_term":848,"translations":849},1802868,"Yin Jiuge","陰九歌",[],{"id":851,"raw_term":852,"original_term":853,"translations":854},1802869,"Yue San'er","岳三耳",[],{"id":856,"raw_term":857,"original_term":858,"translations":859},1802870,"Wang Xuanmo","王玄謨",[],{"id":861,"raw_term":862,"original_term":863,"translations":864},1802871,"Chen San","陳三",[],{"id":866,"raw_term":867,"original_term":868,"translations":869},1802872,"River Flood Dragon","浪里蛟",[],{"id":871,"raw_term":872,"original_term":873,"translations":874},1802873,"Tian Qianhu","田千戶",[],{"id":876,"raw_term":877,"original_term":878,"translations":879},1802874,"Lu Jinghai","魯靜海",[],{"id":881,"raw_term":882,"original_term":883,"translations":884},1802875,"Yu Wenhai","於文海",[],{"id":886,"raw_term":887,"original_term":888,"translations":889},1802876,"Judge Cui","崔判",[],{"id":891,"raw_term":892,"original_term":893,"translations":894},1802877,"Mendes","門德斯",[],{"id":896,"raw_term":897,"original_term":898,"translations":899},1802878,"Zhang Tiankui","張天魁",[],{"id":901,"raw_term":902,"original_term":903,"translations":904},1802879,"Hu Yuanyuan","胡媛媛",[],{"id":906,"raw_term":907,"original_term":908,"translations":909},1802880,"Zhao Qingxu","趙清虛",[],{"id":911,"raw_term":912,"original_term":913,"translations":914},1802881,"Zhou Mingyuan","周明遠",[],{"id":916,"raw_term":917,"original_term":918,"translations":919},1802882,"Lady Lin","林氏",[],{"id":921,"raw_term":922,"original_term":923,"translations":924},1802883,"Xiao Jinghuan","蕭景桓",[],{"id":926,"raw_term":927,"original_term":928,"translations":929},1802884,"Lin Zhongweng","林中翁",[],{"id":931,"raw_term":932,"original_term":933,"translations":934},1802885,"Hundred Bones True Person","百骨真人",[],{"id":936,"raw_term":937,"original_term":938,"translations":939},1802886,"Ye Fashan","葉法善",[],{"id":941,"raw_term":942,"original_term":943,"translations":944},1802887,"Zhou Yinyao","周隱遙",[],{"id":946,"raw_term":947,"original_term":948,"translations":949},1802888,"Wang Lu","王鹿",[],{"id":951,"raw_term":952,"original_term":953,"translations":954},1802889,"Grandma Corpse-Robe","屍衣姥姥",[],{}]