Chapter 131: with translation of chapter title

【13】

Translation: "English" (skip)

But need to keep natural English... (skip)

But the term meaning 'miscellaneous thoughts' translates to 'random thoughts'. Waves of fluctuation surged through his mind, instantly startling Wang Ping'an awake from countless random thoughts; he realized it was a message sent by Peregrine Falcon Little Gray, probably something abnormal demanding his attention.

Make sure it's one line.

For example.

【16】

The Chinese is actually a comment, not a line to translate. Wait 【16】 is a comment about names. So we skip 【16】. Actually we listed 【16】 as a Chinese line but it's a comment. Let's re-evaluate: The line after 【14】 is:

But we need to keep Peregrine Falcon Little Gray as Peregrine Falcon Little Gray.

Thus: "Back then, whether saving Dai Zhishang or saving Ma Huixin, it was Peregrine Falcon Little Gray transmitting the message, asking him to help."

【26】

'Could there be another Merit-generating event about to happen?'

Thus: "'Could there be another Merit-generating event about to happen?'"

Wang Ping'an's eyes lit up; he quickly used the Beast Taming skill to link with Peregrine Falcon Little Gray, immediately noticing a group of horse riders on a major road outside Qingyang County Seat.

Wang Ping'an's eyes lit up; he quickly used the Beast Taming skill to link with Peregrine Falcon Little Gray, immediately noticing a group of horse riders on a major road outside Qingyang County Seat.

Make sure to use exact glossary: Beast Taming, Peregrine Falcon Little Gray, Qingyang County Seat.

Thus: "Wang Ping'an's eyes lit up; he quickly used the Beast Taming skill to link with Peregrine Falcon Little Gray, immediately noticing a group of horse riders on a major road outside Qingyang County Seat."

Just.

【39】

Translation: "What disappointed him was that, with Peregrine Falcon Little Gray's vision, he saw no ambush around; it seemed he wouldn't encounter danger."

Thus: "What disappointed him was that, with Peregrine Falcon Little Gray's vision, he saw no ambush around; it seemed he wouldn't encounter danger."

But if we won't encounter any danger...

Translation: "But if he won't encounter danger…"

Thus: "But if he won't encounter danger…"

【49】

Translation: "Why would Peregrine Falcon Little Gray still transmit fluctuations, making him notice the situation here?"

Thus: "Why would Peregrine Falcon Little Gray still transmit fluctuations, making him notice the situation here?"

Suddenly.

【55】

Translation: "Wang Ping'an saw an obvious target among the horsemen!"

Thus: "Wang Ping'an saw an obvious target among the horsemen!"

Taking a closer look, he realized it was none other than Dai Zhishang, who had just been defiled by a monster not long ago; a flash of insight flickered in his mind and vanished.

Taking a closer look, he found it was none other than Dai Zhishang, who had just been defiled by a monster not long ago; a flash of insight flickered in his mind and vanished.

Thus: "Taking a closer look, he found it was none other than Dai Zhishang, who had just been defiled by a monster not long ago; a flash of insight flickered in his mind and vanished."

【65】

Translation: "Only then did he understand why, without encountering a Merit-generating event, Peregrine Falcon Little Gray would transmit fluctuations, making him aware of the situation here."

Thus: "Only then did he understand why, without encountering a Merit-generating event, Peregrine Falcon Little Gray would transmit fluctuations, making him aware of the situation here."

It was because, when he first teamed up with Peregrine Falcon Little Gray to rescue Dai Zhishang, he used the Beast Taming skill to send a message to Peregrine Falcon Little Gray.

Translation: "It was because, when he teamed up with Peregrine Falcon Little Gray to save Dai Zhishang earlier, he used the Beast Taming skill to send a message to Peregrine Falcon Little Gray."

Thus: "It was because, when he teamed up with Peregrine Falcon Little Gray to save Dai Zhishang earlier, he used the Beast Taming skill to send a message to Peregrine Falcon Little Gray."

【75】

Translation: "Have it keep a close watch on Dai Zhishang!"

Thus: "Have it keep a close watch on Dai Zhishang!"

Dai Zhishang is a first-rate treasure; he can attract female demons and see sights invisible to ordinary people, though it may well taint his eyes, yet it can still be considered a way to increase one's experience.

Translation: "Dai Zhishang is a top-notch treasure, capable of attracting female monsters and allowing one to see scenes ordinary people cannot; although it likely soils the eyes, it can at least broaden one's horizons."

Thus: "Dai Zhishang is a top-notch treasure, capable of attracting female monsters and allowing one to see scenes ordinary people cannot; although it likely soils the eyes, it can at least broaden one's horizons."

Of course.

【86】

Translation: "Most importantly, one can find monsters through Dai Zhishang and gain Merit."

Thus: "Most importantly, one can find monsters through Dai Zhishang and gain Merit."

During this period, he drove Peregrine Falcon Little Gray to fly around Qingyang County; although he had gathered a lot of Merit, encounters with Merit-generating events were few, and he had not seen any monster traces in the deep mountains and old forests.

During this period, he drove Peregrine Falcon Little Gray to fly around Qingyang County; although he had gathered a lot of Merit, encounters with Merit-generating events were few, and he had not seen any monster traces in the deep mountains and old forests.

Thus: "During this period, he drove Peregrine Falcon Little Gray to fly around Qingyang County; although he had gathered a lot of Merit, encounters with Merit-generating events were few, and he had not seen any monster traces in the deep mountains and old forests."

【96】

Translation: "But he had not arranged for Peregrine Falcon Little Gray to execute heavenly justice!"

Thus: "But he had not arranged for Peregrine Falcon Little Gray to execute heavenly justice!"

First, he worries that the monsters in the deep mountains and old forests are hard to provoke; second, he fears doing pointless work.

Translation: "One, he worried the monsters in the deep mountains and old forests were hard to provoke; two, he feared doing futile work."

Thus: "One, he worried the monsters in the deep mountains and old forests were hard to provoke; two, he feared doing futile work."

【106】

Translation: "Who knows if the monsters he saw had done evil; if they hadn't, forcibly slaying them would yield no Merit reward."

Thus: "Who knows if the monsters he saw had done evil; if they hadn't, forcibly slaying them would yield no Merit reward."

He is not the kind of person who would rather mistakenly kill three thousand than spare a single one.

Translation: "He is not the type who would rather mistakenly kill three thousand than let one escape."

Thus: "He is not the type who would rather mistakenly kill three thousand than let one escape."

【116】

Don't look at how many have already died at his hands—not only by the talons of Peregrine Falcon Little Gray he drives, but also beneath the Flying Sword he controls.

Thus: "Don't look at how many have already died at his hands—not only by the talons of Peregrine Falcon Little Gray he drives, but also beneath the Flying Sword he controls."

But if there is no compelling reason to kill, he still cannot bring himself to do it.

Translation: "But if there is no imperative reason to kill, he still cannot bring himself to act."

Thus: "But if there is no imperative reason to kill, he still cannot bring himself to act."

【126】

Translation: "'He recovered from the blow so quickly?'"

Thus: "'He recovered from the blow so quickly?'"

Wang Ping'an watched Dai Zhishang on his white horse; even without remarking on his striking looks, it's no surprise he attracts the affection of female demons.

Translation: "Wang Ping'an looked at Dai Zhishang riding the white horse; he was indeed a handsome man, no wonder he attracted the affection of female monsters."

Thus: "Wang Ping'an looked at Dai Zhishang riding the white horse; he was indeed a handsome man, no wonder he attracted the affection of female monsters."

Although.

Although most female demons absorb yin to supplement yang and pay no heed to human looks, if one is exceptionally ugly, after absorbing yin to supplement yang it might just devour the human.

Although most female monsters absorb yin to supplement yang and do not care about human appearance, if one is too ugly, after absorbing yin to supplement yang they might end up eating the human.

Thus: "Although most female monsters absorb yin to supplement yang and do not care about human appearance, if one is too ugly, after absorbing yin to supplement yang they might end up eating the human."

【143】

Translation: "Being able to let him go, aside from kindness, can also be said to be looking forward to the next time."

Thus: "Being able to let him go, aside from kindness, can also be said to be looking forward to the next time."

Just.

Wang Ping'an observed the extraordinary aura of the warriors surrounding Dai Zhishang, then their sturdy builds, weapons, and fine horses—all of them first-rate heroes.

Translation: "Wang Ping'an looked at the extraordinary aura of the warriors surrounding Dai Zhishang, followed by their sturdy builds, armed with weapons, riding fine horses—all were top-notch heroes."

Thus: "Wang Ping'an looked at the extraordinary aura of the warriors surrounding Dai Zhishang, followed by their sturdy builds, armed with weapons, riding fine horses—all were top-notch heroes."

Obviously.

【154】

Translation: "The recent painful encounter caused Dai Zhishang's guard to increase significantly."

Thus: "The recent painful encounter caused Dai Zhishang's guard to increase significantly."

Wang Ping'an let out a slight sigh, inwardly disappointed, thinking: 'What a shame such strong protection will hardly attract female demon calamity!' Female demons are bold, but they are certainly not the type to seek death; unless their brains are addled, facing such strong protection, even if they like Dai Zhishang even more, they would not dare to seduce him.

Translation: "Wang Ping'an let out a slight sigh, inwardly disappointed, saying: 'Alas, such strong guard strength probably won't attract female monster calamity!' Female monsters are bold to the point of recklessness, but they are certainly not the type who seek death; unless their brains are trapped in a door, facing such strong guard strength, even if they liked Dai Zhishang more, they would not dare to seduce him."

Thus: "Wang Ping'an let out a slight sigh, inwardly disappointed, saying: 'Alas, such strong guard strength probably won't attract female monster calamity!' Female monsters are bold to the point of recklessness, but they are certainly not the type who seek death; unless their brains are trapped in a door, facing such strong guard strength, even if they liked Dai Zhishang more, they would not dare to seduce him."

【166】

Translation: "Just as Wang Ping'an prepared to drive Peregrine Falcon Little Gray away, seeing no need to focus on Dai Zhishang, he thought it would be hard to use him as bait to lure female monsters this time, and prepared to go elsewhere to see if he could gain Merit."

Thus: "Just as Wang Ping'an prepared to drive Peregrine Falcon Little Gray away, seeing no need to focus on Dai Zhishang, he thought it would be hard to use him as bait to lure female monsters this time, and prepared to go elsewhere to see if he could gain Merit."

In his peripheral vision, he suddenly noticed a girl in white clothes wearing a bamboo hat among the horsemen.

Translation: "In his peripheral vision, he suddenly noticed a girl wearing a bamboo hat and white clothes fluttering among the horsemen."

Thus: "In his peripheral vision, he suddenly noticed a girl wearing a bamboo hat and white clothes fluttering among the horsemen."

【176】

Even though the white gauze covered her face, with Eagle Eye acuity combined with the Pet's Eye skill, he could still see through the gauze.

Thus: "Even though the white gauze covered her face, with Eagle Eye acuity combined with the Pet's Eye skill, he could still see through the gauze."

See her appearance clearly!

Translation: "See her approximate appearance clearly!"

Thus: "See her approximate appearance clearly!"

【186】

Translation: "'Is it her?'"

Thus: "'Is it her?'"

Wang Ping'an was suddenly startled.

Translation: "Wang Ping'an was instantly startled."

Thus: "Wang Ping'an was instantly startled."

【197】

The white-clad girl accompanying Dai Zhishang was none other than Ma Huixin, the girl who had been attacked by the Faction yesterday in the escort-protected convoy.

Thus: "The white-clad girl accompanying Dai Zhishang was none other than Ma Huixin, the girl who had been attacked by the Faction yesterday in the escort-protected convoy."

At that time.

When Ma Huixin lifted the window to peek outside, he noticed her, but quickly looked away.

Translation: "When Ma Huixin lifted the window to peek outside, he noticed her, but soon shifted his gaze away."

Thus: "When Ma Huixin lifted the window to peek outside, he noticed her, but soon shifted his gaze away."

【207】

Translation: "At that time, his whole mind was on slaying the Faction and gaining Merit; how could he have any extra thoughts, caring about a woman?"

Thus: "At that time, his whole mind was on slaying the Faction and gaining Merit; how could he have any extra thoughts, caring about a woman?"

In this novel you have reached.

【212】

Thus: "This novel you have reached"

Never would have imagined.

Translation: "Never would have imagined."

Thus: "Never would have imagined."

【222】

Translation: "How could this girl possibly end up with Dai Zhishang?"

Thus: "How could this girl possibly end up with Dai Zhishang?"

'How could they be together?'

Translation: "'How could they be together?'"

Thus: "'How could they be together?'"

【232】

Translation: "Wang Ping'an's brows furrowed slightly; myriad random thoughts surfaced in his mind, he pondered for a long time, still couldn't figure it out, and couldn't be bothered to think further—after all, who Dai Zhishang knows, even if they were engaged, is none of his business."

Thus: "Wang Ping'an's brows furrowed slightly; myriad random thoughts surfaced in his mind, he pondered for a long time, still couldn't figure it out, and couldn't be bothered to think further—after all, who Dai Zhishang knows, even if they were engaged, is none of his business."

They have nothing to do with him!

Translation: "All of it has nothing to do with him!"

Thus: "All of it has nothing to do with him!"

【242】

Translation: "His current priority remains to seek Merit-generating events, quickly acquire large amounts of Merit, raise his level, and strengthen his own strength."

Thus: "His current priority remains to seek Merit-generating events, quickly acquire large amounts of Merit, raise his level, and strengthen his own strength."

'Not right...'

Translation: "'Not right…'"

Thus: "'Not right…'"

【252】

As Wang Ping'an drove Peregrine Falcon Little Gray to prepare to leave, he suddenly noticed that the direction from which Dai Zhishang's group came seemed to be Hutou Gou, and it was only a few steps away; he pondered:

Thus: "As Wang Ping'an drove Peregrine Falcon Little Gray to prepare to leave, he suddenly noticed that the direction from which Dai Zhishang's group came seemed to be Hutou Gou, and it was only a few steps away; he pondered:"

'Are they specifically coming for our family? No, they must be coming for my master!'

Translation: "'Are they specifically coming to find our home? No, they should be coming to find my master!'"

Thus: "'Are they specifically coming to find our home? No, they should be coming to find my master!'"

【262】

Translation: "Upon realizing this, Wang Ping'an's face showed an expression of sudden enlightenment; he then stopped thinking further and drove Peregrine Falcon Little Gray away."

Thus: "Upon realizing this, Wang Ping'an's face showed an expression of sudden enlightenment; he then stopped thinking further and drove Peregrine Falcon Little Gray away."

No longer paying further attention to Dai Zhishang's situation!

Translation: "No longer paying excessive attention to Dai Zhishang's situation!"

Thus: "No longer paying excessive attention to Dai Zhishang's situation!"

【272】

Translation: "Given his current situation, it's hard to encounter female monsters trying to seduce him; regardless of whether they seek his master or come to his home, they certainly aren't here to do evil."

Thus: "Given his current situation, it's hard to encounter female monsters trying to seduce him; regardless of whether they seek his master or come to his home, they certainly aren't here to do evil."

Since that's the case, it would be better to take advantage of the time and have Peregrine Falcon Little Gray look for opportunities to gain Merit.

Translation: "Since that's the case, it's better to make use of the time and have Peregrine Falcon Little Gray seek opportunities to gain Merit."

Thus: "Since that's the case, it's better to make use of the time and have Peregrine Falcon Little Gray seek opportunities to gain Merit."

Brother Wang, I'll head back first; if you have anything, just come find me!

Xuanqing Daozhang joined a meal again, saying no words of thanks; they were already like family, no need for formalities. When he rose to leave, he saw Wang Lin stand up, apparently ready to see him off, and he spoke first:

"Brother Wang, keep eating; I'm not some outsider, why would you need to see me off?"

Wang Lin's expression was complicated as he said, "Daozhang, I still need to trouble you with a matter. Please go speak to that Lord Luo and ask him to stop sending things to our family. Once, twice—each time an exceptionally precious treasure—we can't afford them!"

He knew this request would be hard for Xuanqing Daozhang, since Luo Quan had made it clear he was looking to poach disciples; even if Xuanqing Daozhang said he didn't mind, he was actually preparing to send their Ping'an to become that man's disciple.

But he also knew that Xuanqing Daozhang was thinking of Ping'an's welfare; to say that Xuanqing Daozhang didn't feel uneasy would be almost impossible.

At this moment.

Xuanqing Daozhang probably wasn't very willing to meet Luo Quan!

"Brother Wang, just be at ease; this is what he should do. No matter how many treasures he sends, you can take them all without any mental burden!"

Xuanqing Daozhang snorted coldly and said, "The more gifts he sends, the more it shows his regard for your Ping'an. When Ping'an later becomes his disciple, only then will Ping'an have good days."

(End of chapter)