Chapter 341: then title translation, then ===GLOSSARY=== with list of named entities appearing in these lines

Strictly speaking, it is nirvana.

She had undergone nirvana nine times in the Bi Yu Sect!

Under the circumstance of Zhao Yue sealing her divine bone, she awakened an indomitable phoenix bone capable of resonating with the Fire Phoenix Fairy!

After that, she never underwent nirvana again.

She had long ago transferred the inheritance of the Five-Line Phoenix Immortals to her brothers, but the Vermilion Bird Divine Spirit also gains power in each nirvana, an eternal divine spirit!

All along, Shen Qingli, besides the power awakened from her bloodline, repeatedly obtained the Vermilion Bird Divine Spirit's power, yet she never activated its eternal nature through nirvana!

Because it was not needed.

She had not yet reached that desperate situation.

It also amounted to not yet being the opportunity.

Now, at this moment.

The second profound mystery of Gods and Demons Transformation.

The essence of nirvanic rebirth with the Vermilion Bird Divine Spirit is perfectly integrated and self-consistent.

「Keen! 」

Stubborn and unyielding!

Proud bones jutting out!

The immortal Vermilion Bird Divine Spirit embraced death to give life!

It is also this moment…

The Divine Realm.

Zhong Minglan, in closed-door cultivation, suddenly burst into tears.

As the then second-ranked Vermilion Bird Divine Spirit, she sensed that her little bird had faced a mortal danger.

Mother and daughter linked hearts; the divine spirits communicated.

「Little beauty! 」

Zhong Minglan gazed into the void!

Even though she did not yet know that Shen Qingli had left the Divine Realm and gone to the Three Pure Heavens.

But the resonance of the Vermilion Bird Divine Spirit allowed her to faintly sense that her little bird was on the other side of the void.

It is also this moment!

The Vermilion Bird nirvana fire even broke through the seal of the Primeval Forbidden Array.

Shen Qingli's aura burst forth from the grave mound.

It is also this instant!

Even the Heavenly Clarity Old Ancestor on Yunhe Island sensed it.

「A Li! 」

The Heavenly Clarity Old Ancestor arrived instantly.

Heavenly Mother of Harmony, Si Yuan Heavenly Lord, Ji Yun Heavenly Mother, and the other two heavenly deity clan chiefs also arrived.

Blazing flames! The fire spread, the qi of the Four Symbols, equally ancient and extraordinary.

The Supreme Polarity gives rise to the Two Modalities, marking the initial opening of heaven and earth, the Primeval era;

The Two Modalities give rise to the Four Symbols, bringing prosperity to the four directions, the Ancient era;

The Four Symbols give rise to the Eight Trigrams, enabling advancement in all eight directions, the Upper Ancient era.

Shen Qingli had not yet unleashed her Huaxu bloodline; she only nirvanized with her Vermilion Bird bloodline, triggering resonance of the Four Symbols! Yet this was a unique bloodline aura.

「Four Symbols coexisting? 」 Even Yi Zhi Heavenly Lord was stunned; according to his knowledge, the Four Symbols and their spirits can coexist but not fuse, which is not only common knowledge in the Divine Realm but also in the Three Pure Heavens.

Just as time only flows forward, the Four Symbols born from the Two Modalities cannot reverse and merge back into the Two Modalities; this is the inevitability of the era!

Thus, from the moment the concept of the Four Symbols was born, there was no possibility of compatibility! Yet Shen Qingli fused them, and this nirvana further harmonized her Four Symbols divine power.

That Four Symbols divine beast was awe-inspiring, nearly overturning the Primeval Forbidden Array.

「Somewhat interesting. 」 The hoarse, withered voice of the old woman sounded again.

The power of the Heavenly Clarity Realm emanating from her once again surged like a tsunami, overwhelming Shen Qingli's indomitable nirvana fire! It extinguished her eternal vitality and sought to crush her proud bones.

But this time, she could no longer act as she pleased.

「Stop! 」

The Heavenly Clarity Old Ancestor's stern shout rolled in from outside the formation.

Stars surged, the heavens turned and constellations shifted.

The Heavenly Clarity Old Ancestor had already transformed into starlight, scattering into the Huaxu grave mound; the stars shook the sea, and as the qi circulated, the earth trembled and mountains swayed.

The terrifying shockwave of the Heavenly Clarity Realm swept over Shen Qingli in the midst of nirvana, scattering her flames in disarray.

Even so, the eternal power! Still gathered the Vermilion Bird Divine Spirit's fire, forming a complete Shen Qingli.

「Hum. 」

「Hum. 」

「…」

Five streaks of light and shadow descended.

Five faces familiar to Shen Qingli appeared.

「Grandaunt. 」

Heavenly Mother of Harmony was the first to pay respects to the Old Monster of the He clan.

The other four clan chiefs also bowed and offered their greetings.

「Hmph! 」

The Heavenly Clarity Old Ancestor gave a cold huff and stepped back before Shen Qingli; seeing that although her complexion was poor, she faced no mortal danger, his tightly wound heart finally eased a little.

But even though he had relaxed, it didn't stop him from striking first: "And Heaven, is this how you treat guests? Bullying the young with age, overpowering the weak with strength!!"

"It's likely your little friend trespassed into my Huaxu Tomb first." Heavenly Mother And also wasn't yielding: "Guests should follow guest etiquette, not the way of thieves!"

"You're saying my little A Li, so tiny and weak, could have sneaked into your unknown ancient truly forbidden Huaxu Tomb? What nonsense are you spouting!" The Heavenly Clarity Old Ancestor flung his sleeves wide in a furious tirade, practically laughing from anger.

"Arguing over this is pointless; the kids are still outside, they can bear witness." Before descending, Heavenly Mother And had already received a reply from the Three Pure Mystic Lady, confirming that Shen Qingli herself had entered.

But the Heavenly Clarity Old Ancestor didn't care about those: "It's obvious; any testimony would be superfluous—just a pretext to accuse her, with no lack of excuses."

Shen Qingli listened in silence; indeed she still needed the grandmaster-uncle to come—she was hardly a ten-thousandth of his stature, so she might as well stay quiet and be a little girl.

"Heavenly Clarity, no matter how you stir up trouble, facts are facts." Heavenly Mother And sighed, "But this little friend of yours is truly extraordinary, actually managing to fuse the Four Symbols."

"Heavenly Clarity, although we trust your deductions, we can't rely solely on your one-sided account; we need verification." Heavenly Lord Yi Yuan also spoke up.

Ji Yun Mother also said, "Last time you accused us of attacking her, that was already enough. But with the children present today, if you act like this again it will go too far."

"Although she is young, she is the one in your divinations, and also someone who could earn the favor of the Young Lord of Heavenly Sovereignty. Having such abilities is only natural; otherwise, she could not be the Heaven's Mandated Maiden."

"Not bad," Heavenly Lords Yi Zhi and Xiahou both nodded.

The five Heavenly Gods clan chiefs suddenly spoke up, each wearing nothing but a pair of pants.

This made the Heavenly Clarity Old Ancestor immediately sense something subtle—he had been secretly transmitting a chant to Shen Qingli!

On the surface, however, he calmed down, "Oh, it seems you've already decided how to deal with A Li."

"Dealing with her is out of the question," Heavenly Mother And said calmly, "but since she is the Heaven's Mandated Maiden, she undoubtedly has unique qualities; we need to verify a thing or two."

The Heavenly Clarity Old Ancestor chuckled lightly, seeing through them as clearly as observing fire, and said, "It's not verification, is it? You want to clip her wings, make her obedient, and use her for yourselves."

Back then, he shouldn't have spoken Shen Qingli's name!

Yet in his countless divinations, speaking her name was necessary! Only then did Shen Qingli have a chance to survive.

If he didn't speak, given the Heavenly Gods clan's modus operandi, someone like Shen Qingli who displayed the power to threaten their authority would surely be nipped in the bud.

Unexpectedly, he still pushed her into the eye of the storm, making her a dish on their platter.

Even that little bastard Di Jin asked him to protect A Li, and he still couldn't manage it!

Even if he couldn't do it! Wanting to bully A Li in his presence was still impossible.

"No need to say more." The Heavenly Clarity Old Ancestor had already gathered his power.

But here there are six Heavenly Clarity realm old monsters, while he is only one.

"Sorry."

Before Ji Yun Mother's words even finished, she teamed up with Xiahou and the He clan old monster to seal off the Heavenly Clarity Old Ancestor.

The other three Heavenly Gods clan chiefs of the Heavenly Clarity realm then turned their attention to dealing with Shen Qingli.

She is merely a minor true god, her realm as low as an ant's—how could she possibly resist?

"Go."

Heavenly Lord Yi Zhi struck down with a single blade.

Shen Qingli lost both body and soul.